ID работы: 3418669

I know you love me

Bangtan Boys (BTS), EXID (кроссовер)
Гет
G
Завершён
43
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кажется, я всю дорогу только и ждал того заветного момента, когда смогу остаться в купе один. На мою беду мне попалась слишком болтливая попутчица, которая всю дорогу практиковала со мной свой ломаный английский. Пару раз я пытался намекнуть новой знакомой, что у меня нет настроения для разговоров и мой английский слишком плох, чтобы поддерживать беседу, но девушку это, как выяснилось, совершенно не интересовало. Так мне и пришлось мириться с утомляющим соседством по купе с русской четыре дня, пока та, наконец, не объявила, что её путешествие подошло к концу, хотя, будь её воля, она поехала бы со мной до самого Владивостока. Я криво улыбнулся и выдавил из себя мучительное «It's so sad», после чего мы распрощались, и я смог вздохнуть спокойно. Оставалось теперь надеяться на то, что в оставшиеся два дня пути ко мне никого не подсадят. Поезд тронулся через десять минут, а через минут семь, когда состав достаточно разогнался, я вытащил из сумки пачку сигарет с зажигалкой и уже собирался выйти из купе, но в последний момент оглянулся. Не то чтобы я боялся оставлять свои вещи (документы были все при мне, а шмотки — не то, из-за чего я буду трястись), но кое-что меня всё-таки беспокоило. Впрочем, это могло беспокоить только меня. Я вышел из купе и направился в конец вагона, чтобы покурить. Когда я зашёл в тамбур, помимо меня там оказалось ещё двое русских, которые заметно притихли и недоверчиво посмотрели на меня, явно пытаясь угадать, понимаю ли я их или нет. Я, вроде, и хотел дать тем понять, что они могут спокойно продолжать свой разговор, но в итоге просто встал в сторонку, решив не заморачиваться чужими заботами. Вытащил сигарету, поджёг, сделал затяжку и выпустил колечко дыма. За окном всё леса, леса… Временами видны небольшие деревеньки, ещё реже — города. Кажется, я насмотрелся на природу на год вперёд и накатался на поезде на всю оставшуюся жизнь. Я никогда не любил путешествовать, особенно на дальние расстояния. Меня утомляют долгие поездки, но почему-то жизнь только и делает, что заставляет меня отправляться в путь. Конечно, можно было лететь из Москвы во Владивосток самолётом, если бы я панически не боялся перелётов. В первый и в последний раз я летал в четырнадцать лет, когда мы с родителями отправились на отдых на Чеджу. Полёт, который я так ждал, обернулся для меня настоящим кошмаром. Половина пути прошла в грозу: грохотал гром, сверкали молнии, самолёт временами хорошенько трясло, из-за чего в салоне периодически начиналась паника. Я думал, что мы погибнем. Я был практически уверен в этом, а когда самолёт всё-таки приземлился, я позорно разревелся, потому что не мог поверить в чудо. Обратно мы решили добираться паромом, потому что от одного упоминания о самолёте у меня земля уходила из-под ног. Да что там тогда… Даже сейчас меня бросает в дрожь от одних воспоминаний. Двое русских снова начали что-то обсуждать. Я их всё-таки перестал волновать. Им действительно не стоило заострять на мне внимание, потому что кроме слов «привет», «пока», «спасибо» и «извините» я других и не знал. Проведя практически две с половиной недели в России, я только сильнее убедился в том, что мне не хотелось бы жить в этой стране. Сложный язык и такие странные люди. Интересно, как у Элли получилось прижиться здесь? Она прожила два года в Москве и каждый раз рассказывала о столице с восторгом. Звала в гости, несмотря на то, что она знала о моей нелюбви к поездкам. Звала и ждала, что наступит день, когда моё желание встретиться окажется сильнее моих привычек и страхов. Ну вот, этот момент всё-таки наступил. Элли, как и я, собиралась стать программистом. Когда я впервые увидел её на лекции, мне стало смешно. Девчонка, которая разбирается в технике? Нет, я понимал, что в наше время программистами становятся не только парни, но я продолжал скептично относиться к девушкам-айтишникам. Я думал, что Элли уйдёт из университета ещё до конца первого семестра, но когда эта девчонка начала получать высокие баллы за тесты и презентации, я понял, что Элли больно наступает мне на пятки, пока и вовсе в один прекрасный момент не стала лучшей в группе. А я злился… Злился, потому что какая-то девчонка оказалась лучше меня, самоучки, который о многих вещах узнал ещё задолго до поступления в университет. Кто-то называл её гением, а я всякий раз психовал и утверждал, что кто-то делает все проекты за Элли. Такая острая конкуренция заставила меня попотеть, ведь я не хотел казаться хуже на фоне девчонки. Я грезил о дне, когда смогу скинуть Элли с пьедестала. Вот только когда это произошло, я не испытал долгожданного удовлетворения. Элли завалила тест, и меня это… Взбесило? Именно! Я решил, что эта девчонка специально дала мне фору, а меня совершенно не устраивала такая бессмысленная победа. — Элли Ан! — позвал я девушку после лекции, целеустремлённо направляясь к её столу. — Чего тебе? — вяло отозвалась однокурсница, собирая сумку. — Ты что творишь? — Собираюсь на следующую пару. — Я не про это, — нахмурился я, — а про тест. Что это значит? — Ну завалила. И что? — девушка закинула в сумку пенал и подняла на меня взгляд. — Ты это специально? — Мне делать нечего? — хмыкнула Элли. — Не справилась. Не доучила. Запуталась. Что странного в том, что я получила невысокий балл? — Ты всегда справлялась на «отлично», — не унимался я. Элли, надев джинсовку и перекинув через плечо сумку, направилась к выходу из аудитории. Я, чуть не забыв свои вещи, полетел следом за однокурсницей, потому что из принципа хотел узнать, что помешало Элли справиться с заданием. — Ты так и не ответила на мой вопрос! — требовательно заявил я, схватив девушку за плечо и резко развернув её к себе лицом. Элли продолжала молчать, но уйти не пыталась, и с каждой последующей минутой я начинал думать, что неудача на тесте — мелочь для однокурсницы. Судя по всему, результаты её вообще не сильно волновали. У Ан была проблема — очевидная для других девушек, но, как мне казалось, совершенно не типичная для Элли. — Меня бросил парень после двух лет отношений, — наконец призналась однокурсница, и такое откровение сбило с меня всю спесь. — Я расстроилась, поэтому плохо написала тест. Всё? Теперь доволен? Я ощутил себя конченым идиотом. Всё время Элли была для меня просто девушка-айтишник, девушка-робот, девушка, у которой вместо вен — провода, а вместо сердца — блок питания. Хосок, ты кретин. — Прости, — тихо проговорил я, убирая руку с плеча Элли. — Я даже не думал, что ты с кем-то встречаешься… — Не думал? — усмехнулась однокурсница, и тут я понял, что взболтнул лишнего. — Я настолько страшная, что у меня не может быть парня? Или то, что я могу разбираться в компьютере лучше любого юнца, делает меня какой-то неправильной? — Нет, Элли… — Ну нравится мне работать с техникой, и что? Да, я много времени провожу за компьютером, но почему у меня не может быть личной жизни? Думаешь, я двадцать четыре часа в сутки думаю только о языках программировании? И да, в моём гардеробе есть платья! И юбки есть! И каблуки я иногда ношу! — Элли, успокойся, — я ошарашенно смотрел на Ан. — Пойдём на лекцию, а то скоро начнётся… — Не хочу никуда идти, — Элли сжала кулачки и топнула ногой. — Не хочу… Завалю ещё один тест, чтобы ощутить себя девушкой, а не машиной. Завалю ещё один тест, чтобы меня перестали упрекать в том, что я задрот! — Элли, нет ничего плохого в том, что ты… Я не договорил. Ан заплакала. Девушка-айтишник, которую я всегда считал своей соперницей, теперь, закрыв лицо руками, глухо плакала. — Пойдём, подышим свежим воздухом, — предложил я и, аккуратно обняв Элли за плечи, повёл её к лестнице. Я потушил сигарету и, обернувшись, уже не обнаружил в тамбуре русских. В какой-то момент я перестал слышать их голоса, а потом и не заметил, как мужчины ушли. Воспоминания иногда глушат и ослепляют. Ну и хорошо. Лучше забываться прошлым, чем наркотиками. Я вышел из тамбура, вернулся в купе и рухнул на своё место. Поправил подушку, небрежно скинул обувь и, подложив под голову руку, прикрыл глаза. Стук колёс — единственное, что меня радовало в этой поездке. Этот звук я мог слушать бесконечно. Наконец меня не отвлекала ничья пустая болтовня. Наконец мне не приходилось надевать наушники, чтобы хоть как-то абстрагироваться от надоедливой попутчицы. Элли назвала бы меня занудой.

Ай, Хосок, вечно тебя что-то не устраивает! Зануда ты, Чон, на всякую мелочь внимание обращаешь! Вот тебе надо, ты и исправляй. А мне всё нравится! Чон Хосок, отстань!

Но Элли тоже была далека от идеала. Она выстраивала вокруг себя высокие стены из принципов, которые иногда я проклинал, потому что оборонительные копья этой непробиваемой крепости не раз задевали меня. Из-за них мы с Элли никогда не могли стать больше, чем друзьями. Ан как-то зареклась, что больше ни с кем не будет встречаться. По крайней мере, ближайшие несколько лет она хотела посвятить собственным интересам и работе. Элли всё решила, а что было делать мне, влюблённому дураку? Думать о том, как не потерять эту девушку, и надеяться, что наступит день, когда мне дадут пароль от доступа к сердцу айтишницы. — Я люблю тебя. — Я знаю, — отвечала Элли, не отрываясь от экрана. — Слушай, у меня что-то не сходится. Не глянешь? У неё не сходилось в системе, а у меня не сходилось в голове, как можно так спокойно реагировать на признание. Да, конечно, мне уже было не привыкать к такому ответу, но я продолжал надеяться, что однажды Элли отложит свои дела, переведёт на меня взгляд и скажет что-нибудь помимо «я знаю». Вот только время шло, а Ан меня не прогоняла, но и близко не подпускала. Она умело сохраняла определённую дистанцию, и я поддавался её правилам, потому что это было лучше, чем потерять Элли окончательно. И всё-таки был момент, когда мне казалось, что я потеряю её. После окончания университета Элли поступило предложение поработать два года в одном из институтов Москвы. Два года. Боже, вот это было поганое состояние. Мне хотелось порадоваться за Элли, но я не мог быть до конца искренним. Я не хотел, чтобы она уезжала. Ещё больше я боялся, что этой несносной девчонке понравится в России и она не вернётся в Корею. А что, если она там встретит человека, который с лёгкостью сможет перепрыгнуть стену принципов? Эти и ещё миллионы других противоречивых мыслей рвали меня изнутри до такой степени, что я так и не смог приехать провожать Элли в аэропорт. — Чон Хосок, я понимаю, что ты боишься самолётов, но в здании безопасно. Где ты? — с ходу заговорила Ан, когда я поднял трубку. Я молчал. Мне хотелось, чтобы Элли сама забралась в мою черепную коробку и нашла ответы на все интересующие её вопросы. — Я улетаю на два года, — продолжила Элли, — и не знаю, смогу ли прилетать в Сеул. Может, вырвусь на праздники, но не обещаю. Молчание. — Я буду выходить в сеть. Интернет же никто не отменял. Так что не прячься, если тоже будешь в онлайне. Но это будет потом, а пока объясни мне, почему ты не приехал меня проводить? — Не смог. — Почему? — Потому что люблю тебя. — Я знаю. Я чуть не швырнул телефон об стену. Эта девчонка… Эта… Эта… Даже в такой момент просто говорит свою заученную наизусть фразу! — Доброй дороги, — мне пришлось наступить себе на горло, чтобы не ляпнуть ничего лишнего сгоряча. — Напиши, как доберёшься. — Хосок… — едва слышно проговорила моё имя Элли. — Чего? — Я знаю, что ты меня любишь. — И что это было? — пробормотал я себе под нос и перевёл взгляд в сторону сумки. — Думаешь, оригинально? А сказать эти же слова без своего «я знаю» не могла? В ответ только стук колёс, как напоминание о том, что с того дня прошло уже два года.

***

— Эй, почему всё-таки компьютеры? — спросил я у Элли, передав ей стаканчик горячего шоколада из автомата. Ан вопросительно вскинула бровь, явно теряясь в догадках о том, что произошло в моей голове за время короткой отсрочки. — Почему, например, ты не выбрала спорт? — продолжал я, усаживаясь за стол напротив однокурсницы. — Здоровье не позволяет. Мне противопоказаны серьёзные физические нагрузки, поэтому вместо того, чтобы научиться кататься на сноуборде или попробовать скайдайвинг, я выбрала виртуальный мир. В нём тоже можно всё. Чем тебе не альтернатива? — Сноуборд? Скайдайвинг? — я чуть было со стула не упал. — То есть, ты хотела заниматься экстремальным спортом? — А что? — рассмеялась Элли. — Не похоже на меня? — Похоже, — задумчиво отозвался я и несколько раз оглядел девушку с головы до ног. Элли было несложно представить спортсменкой. Возможно, всё это было из-за стиля, которого девушка придерживалась: джинсы, шорты, джинсовки, кепки или шапки, массивные бутсы или ботинки на толстом каблуке, кожаные юбки и рубашки. Она никогда не завивала волосы, любила красную помаду и тёмный лак для ногтей. Косметика и аксессуары, конечно, не имели по большей части никакого отношения к восприятию Элли в качестве спортсменки, но без этих мелочей образ Элли мне казался незавершённым. — Если я однажды узнаю, — начала Ан, — что мне осталось жить несколько дней, я обязательно прыгну с парашюта. Пускай моё сердце лучше разорвётся от адреналина, чем от болезни. Раньше я не особо понимал смысл слов Элли. Я просто подумал, что ей хочется совершить безумный поступок, ведь были времена, когда Ан ходила мрачная, практически ни с кем не разговаривала и часто жаловалась на угнетающую её рутину. Хоть Элли и нравилось программирование, но и оно временами утомляло девушку, заставляя задуматься над сделанным выбором. И хоть это бывало редко, я всё равно беспокоился за Элли, каждый раз опасаясь, что депрессия затянется и окончательно погубит её. Я не знал, что творилось с Элли все эти два года в России. Она никогда не рассказывала мне о своих страхах и переживаниях; вроде была в хорошем расположении духа и никогда не жаловалась на одиночество или проблемы с языком. Элли даже умудрилась найти себе подругу, в существовании которой я долгое время сомневался. — Прости, что не доверял, — проговорил я себе под нос и положил руку на сумку. Я стоял на палубе, любуясь красным диском солнца, который медленно опускался в Японское море. Было достаточно ветрено и прохладно, поэтому практически все пассажиры были либо в своих каютах, либо сидели в ресторане, наслаждаясь живой музыкой. Я же, уставший от поезда, не мог вдоволь надышаться свежим воздухом. Хотелось любоваться морем и в коем-то веке даже получить удовольствие от путешествия. Тем более теперь я был не один. — Хосок, давай куда-нибудь уедем на выходные, — предложила Элли, когда мы, возвращаясь домой с прогулки, остановились у реки Хан и легли на траву. — Ой, — нахмурился я, — куда? — Да хоть куда-нибудь. Мне надоел город. Хочу в горы. Хочу на море. — Прости, дорогуша, но я в этих делах тебе не коллега, — рассмеялся я. — Не люблю я путешествовать. Это утомляет. — Разве тебе не хочется увидеть мир? — спросила Элли и повернула голову в мою сторону. — Ещё увижу. — Но если ты сам никуда не хочешь ехать, то как ты это сделаешь? — Если в поездке будет острая необходимость, то поеду. Вот и всё. — Значит, чтобы мне заставить тебя отправиться со мной куда-нибудь, я должна придумать весомый повод? — Верно, — улыбнулся я. — Очень весомый! Очень, очень! — Придумаю, не волнуйся, — ответила Элли тоном, будто приняла вызов, и ударила меня кулаком по ноге. Ты перестаралась, милая. Я провёл рукой по сумке, и сердце болезненно сжалось. Нет смысла говорить «если бы я знал», но, чёрт побери, в голову ничего другого не приходит, и мне остаётся только запоздало жалеть.

***

Я раньше не знал, каково это родителям хоронить своих детей. Я раньше не знал, каково это обнимать железную банку с прахом любимой. Я раньше не знал, какого класть на могилу цветы и проводить рукой по портрету человека, у которого ещё вся жизнь была впереди. Я и подумать не мог, что вернуть Элли домой придётся мне лично. На своих руках. — Хосок, спасибо, что ты вернул дочурку домой, — едва слышно сказала госпожа Ан и положила руку мне на плечо. — Я не мог иначе, — попытавшись улыбнуться, произнёс я и накрыл ладонь женщины своей. — Уже прошло два года, Элли должна была вернуться. Госпожа Ан кивнула и, поджав губы, снова заплакала. Она опустила голову и убрала руку, потянувшись ею за носовым платком. Я не умел утешать. Я не знал, как подбодрить бедную родительницу. Я боялся сказать лишнего и боялся показаться равнодушным. К счастью, вскоре подошёл супруг госпожи Ан и, обняв жену за плечи, мягким голосом сказал, что пора ехать. Женщина кивнула и подняла на меня взгляд, словно спрашивала, останусь я или поеду вместе с ними. — Я побуду тут ещё некоторое время. Приеду позже, — сказал я, и госпожа Ан понимающе кивнула. — Идём, дорогая, — повторил мужчина и неспешно направился с женой к машине. На похоронах практически никого не было: я, родители да несколько знакомых из университета. У Элли никогда не было много друзей, а те, с кем она тесно общалась, разъехались по разным странам и соболезновали на расстоянии, обещая, что обязательно приедут на могилу к Элли и навестят её родителей. Надеюсь, что они сдержат слово. Я достал сигарету, поджог её и сделал глубокую затяжку. Выдохнул. С того самого дня, как мне сообщили о гибели Элли, я провалился в холодную и глубокую бездну. Я вроде всё понимал, но даже сейчас не мог до конца поверить, что спустя два года мне приходится стоять не перед Элли, а перед её могилой. Я смотрел в эти хитрые глаза с портрета и не мог избавиться от ощущения, что это был конец. Конец нашего путешествия, для которого она придумала слишком веский повод. — Ты знаешь, милая, я люблю тебя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.