much love, as always

от автора: это вызвало у меня слишком много эмоций, посему я и решила написать данный фанфикшен... и заранее извиняюсь перед вами. история основана на этих манипах (https://31.media.tumblr.com/5e1c1b8a21ce79c64bae36b3eb211ad1/tumblr_n3vv812jp81spvnyfo1_500.jpg) от переводчика: к сожалению, манипы были либо удалены, либо перемещены на другой url. но, поверьте, вам же лучше ...

***

31 августа, 2013.

Я громко вздохнул и перешёл порог своей тёмной комнаты, спешно нажимая на выключатель. Гирлянда зажглась, после чего моё изможденное беготней по делам в Перту тело обессиленно плюхнулось на кровать. Сидя по-турецки в своей постепенно светлеющей комнате, я достал Макбук и начал обеспокоенно поглядывать на часы. Примерно в это самое время мы с тобой договаривались созвониться в Скайпе. Я быстро зашёл на свой приватный аккаунт, чтобы посмотреть онлайн ты или нет. Нахмурившись, я отправил тебе сообщение с просьбой позвонить, как только ты сможешь зайти в сеть. Ты меня знаешь, чтобы скоротать время я открыл Твиттер и Тамблер, но, стоило мне только зайти в ленту Твиттера, как я сразу наткнулся на какую-то непонятную суету и беспокойство, из-за чего я начал читать всё больше и больше твитов, которые, на самом деле, еще сильнее сбивали с толку. Все сообщения были очень похожими между собой: "Я не могу в это поверить", "Я плачу, это всё неправда", "Я не могу поверить, что он ушел". Наконец, я наткнулся на не совсем новый твит, который был адресован нам с тобой. Читая это, я почувствовал, словно моё тело охватил паралич, сердце остановилось, и на грудную клетку что-то очень сильно давило. "RIP, Тайлер, я сегодня весь день плачу и ничего не могу делать, но, знаешь, было чудесно знать тебя то короткое время, что ты был жив. Я навсегда люблю тебя." Нет. Слова повторяются в моей голове, и я весь дрожу, этого не могло произойти, нет, это всего лишь один из тех самых глупых пранков, которыми люди запугивают друг друга, а потом ржут. Да, я был уверен, что ты скоро твитнешь о том, как странно это было и, наверняка даже отшутишься, после чего всё встанет на свои места. Но ты никогда уже не сделаешь этого. Ничего не будет. Я судорожно достал свой телефон и набрал твой номер, но в ответ услышал лишь протяжные гудки и просьбу оставить сообщение; я пытался дозвониться до тебя 3 или 4 раза, после чего решил попробовать написать тебе. "Почему люди говорят, что ты умер?" — я отправил это и продолжил писать дальше. "Ты не умер." Я молчал, всё ещё дрожа всем телом и чувствуя, как слезы скатывались по моим щекам. Я дрожал уже не от страха, а от своих бесконечных рыданий и всхлипов, что с надрывом вырывались из моего тела. "Пожалуйста, не умирай." "Тайлер." Потом в мою комнату начали заходить люди, которые становились вокруг моей кровати, и я знал, что это были мои родственники; они болтали и, мне кажется, Сэйдж и мама плакали. Я не уверен в этом, всё происходило словно в замедленной съемке, вокруг меня была лишь чернота, и я видел, как чьи-то руки обнимали моё тело, но я не чувствовал их. Я, покачиваясь на месте, плакал всю ночь; наверное, родители слышали это, ибо они продолжали говорить, что всё будет хорошо, что ты любил меня, что мы всегда будем лучшими друзьями, и что ты сейчас наблюдаешь за мной. Но, если честно, как я мог поверить всему этому собачьему дерьму, Тай? Как я мог поверить в то, что ты не присматриваешь за мной больше, стоя здесь, совсем рядом, и вместо этого откуда-то снизу или сверху, находясь черт знает где, где я даже не вижу тебя, ты абсолютно точно смотришь за мной? Как я должен был оставаться лучшим другом с грёбанным трупом, закопанным в землю или сожженным в пепел? КАК, ВООБЩЕ, ЧТО-ТО МОГЛО БЫТЬ ХОРОШО, ЕСЛИ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ И ЛЮБОВЬ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ ПРОСТО УМЕРЛИ, ТАЙЛЕР?!

1 сентября, 2013.

Сегодня первый день после... Я пока не готов произнести это слово. Все скорбят, Тай. Все пишут мне. Я никому ещё не ответил, потому что эти люди не имеют для меня никакого значения, никто мне не станет таким хорошим другом, как ты. Зачем ты оставил меня, Тайлер? Клянусь, если всё это было лишь тупым розыгрышем, то я больше никогда не буду общаться с тобой. Я писал тебе об этом недавно, сегодня, блин, утром, так что ты был предупрежден. Ещё писал, что люблю тебя, но я (как типичный я) сделал, мать твою, там опечатку. Предсказуемо, не так ли? Писал, что скучаю по тебе... А я ведь правда скучаю. Я, блять, правда скучаю, Тай. Ты придурок. Я отправил тебе ещё много чего. Я надеюсь, ты сможешь прочитать все мои сообщения, где бы ты ни был, и я, да, я очень расстроюсь, если они так до тебя и не дойдут. Мне нравится писать тебе, я словно живу в ожидании сэсси-сообщения или просто "Эй" от тебя в ответ, но конечно. Ничего из этого мне не приходит, и я опять выхожу из диалога (уже монолога) разочарованным и отверженным. Я просто хочу услышать твой голос, Тайлер. Но я никогда больше его не услышу. Я опять плачу и из-за этого не разбираю букв на экране, я напишу тебе позже. Я люблю тебя.

2 сентября, 2013.

Доброе утро. Я думал, что проснусь от твоего звонка в Скайпе или от того, что почувствую твое дыхание на своей шее... Но... Ты можешь уже наконец вернуться? О МОЙ БОГ, ТИЛЛИ! Ты был в новостях! Это ж с ума сойти! Однако, жаль, что тебя там показывали не в том контексте, в котором ты бы хотел засветиться... они сказали, что ты чудесный и что все скучают по тебе. Ты знаешь, а это правда. Я всё сильнее скучаю по тебе... Знаешь, в следующем месяце Хэллоуин и, когда ты вернешься, ты должен будешь переодеться в привидение. Лооол, ничего себе, а мне весело. Я надеюсь, что скоро услышу твой смех. Или увижу, как ты закатишь глаза на очередную мою шутку, а после этого скажешь, что ничего не делал. Спокойной ночи, Тилли. Ты там у себя спишь? Я надеюсь, хорошо, да? Ведь я, например, ещё ни разу не смог нормально поспать, с того момента, как ты ушел. Мне снятся только кошмары, а в них ты. Я скучаю по тебе. Возвращайся, пожалуйста.

3 сентября, 2013.

ТАЙЛЕР, ТЫ ГРЁБАННЫЙ МУДАК ВОЗВРАЩАЙСЯ! ВОЗВРАЩАЙСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС! ТЕБЕ НУЖНО ПОПРОЩАТЬСЯ СО МНОЙ! ЭТО НЕЧЕСТНО? ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ УЙТИ ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ, ДАЖЕ НЕ СКАЗАВ "ПОКА"? ПРИДУРОК, ТЫ БЫЛ МОИМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ! А СЕЙЧАС ТЫ МЁРТВ! ХВАТИТ ИГРАТЬ В СВОИ ДУРАЦКИЕ ИГРЫ, ВЕРНИСЬ, ВЕРНИСЬ ДОМОЙ! МЕШОК ДЕРЬМА ТЫ, ЭТО УЖЕ НЕ СМЕШНО! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я люблю тебя. Ты ведь уже никогда не вернешься? Это навсегда, да? Ты на самом деле умер. Сейчас я жалею, что не говорил тебе, как сильно я люблю тебя, когда ты мог ещё это слышать. Спокойной ночи, Тай.

6 сентября, 2013.

Я сейчас в Лос-Анджелесе, и без тебя здесь очень странно. Сегодня были похороны. Ты помнишь эту сцену из "Виноваты звёзды"? Теперь я понял ее. Гроб был открытым, и я знаю, что тебе не нравится, когда так хоронят, но, блин, меня всё устраивало. Я был даже рад этому. Я был рад тому, что ещё раз смог увидеть тебя. И мне до сих пор немного забавно от того, что твои волосы были всё такими же сверкающими и лиловыми. Правда они выглядели намного ярче, чем твоя кожа. Я трогал тебя. Я должен был. Ты ледяной, Тай. Ты никогда больше не будешь тёплым. Я никогда больше не почувствую твои горячие объятья и поцелуй твоих розовых губ. Они уже не розовые. Их цвет напоминает серый (серый тебе не к лицу, не покупай больше эту помаду, ладно?). Эти люди одели тебя в костюм, странно, да? Кто-то раздевал и одевал твое мёртвое тело. Однако ты всё еще выглядишь хорошо, даже лёжа в деревянной коробке. На похоронах были все: Зои, Мэмри, Грейс, Ханна, Алфи, Каспар, Маркус — все ютюберы, вся твоя семья. Так странно, что мне удалось познакомиться с твоей семьей только на твоих похоронах. Джеки меня долго обнимала, а я долго плакал. Она рассказывала мне о том, как сильно ты меня любил, и это было мило, но всё же я хотел бы слышать это от тебя. Мы, блять, все по тебе скучаем, Тайлер. Я чувствую, что умираю. Слишком рано? Прости.

***

от автора: итак, я не смогла решить, какая будет концовка, поэтому написала два варианта развития событий. не стесняйтесь, читайте оба; правда, один финал очень грустный, но зато другой финал чуть счастливее.

***

КОНЦОВКА ПЕРВАЯ

1 октября, 2013.

Прошёл официально месяц с того момента, как ты покинул нас, Тайлер. Меня постоянно мучают кошмары. Тайд всегда прибегает в мою комнату, потому что я кричу во сне. Во всех этих кошмарах ты. Сэйдж думает, что я сошёл с ума, потому что я много с тобой разговариваю, пишу тебе и делаю вид, что ты слышишь меня. Я тоже думаю, что сошёл с ума, Тай. Я буквально ощущаю себя мёртвым. Опустошённым. Мне кажется, что когда ты умер, ты взял с собой частичку- нет, намного больше, чем частичку- моей души — моё сердце, всё, что я имел, все 55 килограммов меня положили в гроб вместе с твоим телом. Из-за твоей смерти, я понял, насколько же я одинок. Кайла не разговаривает со мной неделями, это, наверное, потому, что все наши разговоры я свожу к теме о тебе, и в итоге всё заканчивается тем, что я плачу. Со мной вообще больше никто не разговаривает. Я перестал снимать видео для Youtube. Я знаю, что это нечестно по отношению к моим зрителям, но я просто не могу больше этим заниматься. У меня нет никакой мотивации. Ничто не имеет смысла без тебя. И поэтому в моем животе сейчас плавает около 30 таблеток. Я знаю, что будь ты со мной, ты бы накричал на меня и сказал бы, что я очень глупый. И всё же было бы лучше, если бы ты в этот момент не присматривал бы за мной и не видел бы, как умирает моё тело. Надеюсь, ты не сердишься на меня. Я просто так больше не могу, Тай. Я не могу жить. Я не могу. Мне очень жаль. Также жаль, как будет жаль моей семье или кому-нибудь из моих оставшихся друзей и фанатов. Я больше не буду писать тебе и, надеюсь, ты понимаешь это. Я имею в виду, что я сейчас умру, и мне больше не понадобится связь с тобой, собственно, поэтому я и заканчиваю эту писанину. Я все ещё очень сильно люблю тебя. Спасибо. Я надеюсь, что скоро увидимся. Что касается тебя, Тайлер, то я верю, что мы сможем встретить друг друга, где бы ты там ни находился. Возможно, дальше будет лишь темнота. А возможно, дальше вообще ничего не будет, и я просто умру, как умер ты. И, конечно, мы всё должны делать вместе — даже умирать вместе.

***

КОНЦОВКА ВТОРАЯ

7 лет спустя.

Сегодня твой день рождения, и я долго не писал тебе, но я, по-прежнему, очень сильно скучаю. Даже сильнее, чем ты можешь себе представить. Я скучаю по тебе, когда смотрю на звезды и думаю, что ты, по идее, должен смотреть на них вместе со мной, но нет. А может быть, ты на звездах и видишь меня оттуда. В таком случае, ты уже знаешь, что я выхожу замуж в следующем месяце. Я правда счастлив, Тай. Я хотел бы, чтобы ты присутствовал на моей свадьбе. Его зовут Джейк. Джейк Сен. А меня скоро будут звать Трой Сиван Меллет-Сен. И мне всё нравится. Мое имя не будет очень длинным и корявым. Я люблю тебя.

8 с половиной лет спустя.

Я хотел бы, чтобы ты увидел Элли, Тайлер, она великолепна. Ты полюбил бы её, ты ведь всегда любил детей. Иногда мы разговариваем с ней о тебе, мы называем тебя дядя Тилли, если что. Порой она делает вид, что играет с тобой. Мне кажется, это мило. Она похожа на тебя. Знаю, это странно и глупо, но у нее твои глаза и твой смех. Она любит тебя. И я всё еще люблю тебя.

50 лет спустя.

Я болен, Тай. Я думаю, что уже скоро увижу тебя. Элли родила близнецов в прошлом месяце, и угадай, как она назвала их. Тайлер и Дженни. Тайлер, в честь тебя. Я чувствую тебя, Тайлер. Чем больше я приближаюсь к смерти, тем больше чувствую тебя. Это словно ты, ожидая, сидишь в больничном кресле рядом с Джейком и Элли. Я думаю, ожидаем мы все, кроме того рака, что постепенно разрушает мой мозг и душит мою жизнь. Мне повезёт, если я проживу ещё три дня. Скоро мы увидимся, Тилли. С огромной любовью, как и всегда.

***

от автора: МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ХОТЯ Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ И ВЫ НЕ ПЛАКАЛИ ТАК ЖЕ СИЛЬНО, КАК ПЛАКАЛ Я. (REBLOG AND LIKE PLLLLEASSEE.) Я ЛЮБЛЮ ВАС.

***

от переводчика (28.07.14): если вы еще не до конца проревели свои глаза или вообще не проронили ни единой слезинки, что с моим переводом вполне возможно, то для пущего эффекта я советую вам перейти по этой ссылке(http://misdunderstanding.tumblr.com/post/93007545767/fanfictions-brought-to-life-letters-by). спасибо, что прочитали, для меня это важно. надеюсь, переводила не зря и, надеюсь, вы прочувствовали и вам понравилось. "с огромной любовью, как и всегда." от переводчика (22.07.15): отредачила и снова проревелась. господь христос иисус воскрес ЭТО ПРОСТО НЕВОЗМОЖНАЯ РАБОТА