Глава 1.
26 июля 2015 г., 01:22
- Я к доктору Новаку.
Девушка за стойкой озадаченно посмотрела сквозь стекло на черноволосого мужчину с голубыми глазами.
- Вы записаны на прием? – нерешительно спросила она.
Кастиэль вздохнул, он знал, когда записывался, что это будет странно: взрослому человеку хотеть на прием к педиатру.
- Да, я записан. Меня зовут…
- Касси! – Гэйб возник за спиной девушки, изо рта у него торчала палочка от леденца.
- Но, сэр, он не ребенок… - заикнулась девушка за стойкой.
Гэйб рассмеялся.
- Все в порядке, Бэкки, я делаю исключения для своей семьи. Это мой брат, Касси…
- Кастиэль, - прервал тот, раздраженно глядя на брата.
Глаза Бэкки округлились.
- Вы Кастиэль? – выдохнула она.
Кастиэль распознал этот взгляд и почувствовал легкий укол тревоги, но сумел подавить его и хмуро взглянул на брата.
- Ты рассказал ей, да?
Гэйбу хватило совести выглядеть виноватым, прежде чем он расплылся в своей обычной ухмылке.
- Вот, что получается, когда девчонки с работы вытаскивают меня праздновать мой день рождения и заставляют пить.
- Сэр, вы выпили всего один коктейль, прежде чем рассказать нам, что Кастиэль…
- Ты наверняка ошибаешься, Бэкки, - поспешно отрезал Габриэль, направляясь к двери, с намерением отвести брата в одну из смотровых.
Кастиэль последовал за ним к последнему кабинету в конце коридора.
- Итак, Касси, - начал Габриэль, как только Кастиэль устроился в кресле, - в чем проблема?
Кастиэль знал, что его брат старался избежать разговора, который точно сейчас последует, о раскрытии людям его личности. Габриэль, должно быть, заметил острый взгляд, потому что продолжил:
- Я сказал только Бэкки и Чарли. Чарли никому не скажет, клянусь. А что до Бекки, она от тебя в таком диком восторге, что охотно умрет, защищая твою личную жизнь. От остальных людей, для себя наверняка сделает исключение, - рассмеялся Габриэль.
Кастиэль просто кивнул, позволяя сменить тему. Габриэль кашлянул и повторил:
- Итак, рассказывай, что привело тебя ко мне?
- Я просто чувствую себя не нормально. У меня все время болит голова, и я плохо сплю. И постоянная вялость… - он замолчал.
Габриэль внимательно посмотрел на своего младшего брата. И действительно увидел, что Кастиэль бледен и немного осунулся.
- Касси, - мягко начал он. – Я думаю, что твоя проблема – стресс. И это понятно, с напряжением из-за крайних сроков и тем, что случилось с тобой пару месяцев назад. Ко всему прочему, ты только что переехал на тысячу миль, чтобы быть ближе к семье, что меня лично очень веселит, ты переехал ближе только к одному родственнику, вместо того, чтобы вернуться в наш родной город.
Кастиэль не мог посмотреть в глаза брату. Он знал, что тот прав. Что до его переезда в один город с Гэйбом, ну, Кастиэль чувствовал, что с ним он был ближе, чем с Михаилом и Рафаэлем, которые всегда были не очень общительны, как и он сам. Габриэль отличался от них, всегда старался заставить окружающих улыбаться своими выходками. Наверное, поэтому он такой популярный доктор у детей.
- У меня есть идея. Тебе нужно больше выходить на улицу и встречаться с людьми. А еще тебе просто необходимо снять стресс, и у меня есть идеальное решение. Запишись в тренажерный зал.
Кастиэль слегка хохотнул.
- Тренажерный зал? Брось, у меня на это ни времени, ни желания.
- Ну так найди время, потому что, если не найдешь, то так и не сможешь привыкнуть к людям. Регулярные упражнения помогут тебе избавиться от стресса и повлияют на сон. И от головной боли это тоже помогает. И я знаю прекрасное место! – Габриэль вытянул один из рецептурных бланков и начал строчить, а затем радостно протянул его Кастиэлю.
- Вступить в Зал Винчестер? – выгнул он бровь. – В котором Сэм Винчестер? Ты пытаешься рекламировать спортзал своего парня, Гэйб? Парня, должен заметить, с которым ты меня до сих пор не познакомил.
- Да, Сэм и его брат держат спортзал. И я все равно отправил бы тебя туда, потому что сам начал заниматься там еще до того, как встретил Сэма. Кроме того, немного физической нагрузки тебе не повредит, и там много милых и интересных людей. Некоторые даже еще большие чудики, чем ты, - хохотнул Габриэль.
На этот раз Кастиэль действительно рассмеялся.
- Ты… качаешься? С каких пор?
Габриэль вытащил изо рта леденец.
- Ты видишь, в каких количествах я ем конфеты? Если не буду тренироваться – не пролезу в дверь!
- Хорошо, хорошо, я сделаю это. Ничего плохого же не случится?
***
На следующий день Кастиэль встретил брата в Зале Винчестер. Он решил убить сразу двух зайцев: записаться в зал и познакомиться с парнем Габриэля – Сэмом. Кастиэль вышел из машины, потуже запахнув плащ, чтобы защититься от резких порывов ветра. Он посмотрел на здание, в котором располагался зал. Раньше здесь была школа, пока 10 лет назад не построили новую. Старое здание было переделано под квартиры, за исключением той части, которая была посвящена занятиям физкультурой. Зал Винчестеров владел всей этой частью здания, в котором были гимнастический зал, бассейн, кардио залы и зал с тренажерами.
Кастиэль вбежал по ступеням и, войдя в вестибюль, увидел Габриэля, который, облокотившись на стойку ресепшена, болтал с молоденькой блондинкой. Они взглянули на Кастиэля, когда тот вошел. Блондинка тут же выпрямилась и улыбнулась. Габриэль шагнул к нему и обнял, и Кастиэль неловко вернул объятия.
- Касси, ты сделал это! Погоди, во что это ты одет? – нахмурился Габриэль, осматривая брата. Кастиэль взглянул вниз и не увидел ничего такого в черном костюме, синем галстуке и тренче.
- Что? У меня сегодня была встреча, - пожал плечами он.
Габриэль рассмеялся.
- Так ты планируешь заниматься в тренче? К счастью для тебя, я как чувствовал, что ты не озаботишься этим, и подготовил для тебя костюмчик, - ухмыльнулся он, протягивая брату спортивную сумку. Кастиэль благодарно кивнул.
Габриэль взял его за руку и потянул к регистрационной стойке.
- Джо, это мой младший братишка Касси…
- Кастиэль.
- … и Касси, это Джо – один из здешних персональных тренеров. А еще она инструктор по кикбоксингу и чертовски хороша в этом, так что не зли ее. Она надерет тебе зад.
Джо рассмеялась.
- Привет, Кастиэль, приятно познакомиться, - протянула она руку. – Я только что говорила Гэйбу, что сейчас подготовлю для тебя документы, когда все заполнишь, Сэм уже должен будет закончить с клиентом. Он устроит тебе экскурсию.
Джо протянула ему формы для заполнения, и он уселся за одним из столиков у стены и принялся за работу. Габриэль вернулся к разговору с Джо. Кастиэль не мог разобрать, о чем они говорили, но иногда слышал, как Джо смеется над тем, что ей рассказывал Габриэль, что бы это ни было.
Закончив, Кастиэль вернул бумаги Джо. Она забрала у него информацию о кредитке и отошла, чтобы сделать копии. В это время Габриэль ушкандыбал в неизвестном направлении, оставив Кастиэля в одиночестве стоять у ресепшна. И тут за его спиной открылась входная дверь, впуская небольшой порыв морозного, зимнего ветра по приемной вместе с вошедшим мужчиной.
Кастиэль застыл, беззастенчиво уставившись на высокого, чуть выше самого Новака, парня со светло-русыми волосами. Он был одет в кожаную куртку и джинсы, через плечо висела спортивная сумка. Подойдя ближе, он поднял взгляд, и Кастиэль увидел красивые черты лица, идеальные губы, веснушки и яркие зеленые глаза. От этого мужчины просто дух захватывало. Буквально, Кастиэль чувствовал, что не может дышать.
Зеленоглазый парень улыбнулся и оглянул пустынный вестибюль.
- Вам уже помогли с вашим вопросом?
- Ты поможешь, если сделаешь мне искусственное дыхание, - подумал Кастиэль.
Наконец он вспомнил, как дышать, и с трудом вдохнул.
- Экм, Да, Джо ушла делать копии бланков регистрации, - похоже, его голос упал на октаву ниже. Кастиэль увидел, как глаза парня чуть расширились, а улыбка стала шире.
- Так ты вступаешь в зал? Это отлично, чувак. Меня зовут Дин, - протянул он руку.
- Кастиэль, - Новак принял руку Дина, и, как бы банально это ни звучало, почувствовал, будто электрический разряд прошел по его руке. Он быстро отнял руку, смущенно глядя на что угодно, только не на Дина.
- Ну, приятно познакомиться с тобой, Кас, надеюсь, часто видеть тебя здесь, - он подмигнул ему и направился к лестнице вниз.
- О, я смотрю, ты встретил Дина, - Кастиэль подпрыгнул от неожиданности и, обернувшись, увидел ухмыляющегося Габриэля, а рядом с ним гигантского парня с растрепанными русыми волосами и добрыми карими глазами.
- Кастиэль, это любовь всей моей жизни – Сэм. Сэм, это мой слишком серьезный младший брат – Кастиэль, - Габриэль улыбнулся, счастливый оттого, что двое его самых любимых людей в мире встретились. Кастиэль посмотрел вверх на Сэма и увидел, как на его скулах расцветает румянец, скорее всего из-за комментария Габриэля про «любовь всей жизни».
- Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Сэм, - улыбнулся Кастиэль, пожимая руку парня. Они обменялись парой любезностей и обещанием как-нибудь собраться у Гэйба и поужинать.
- Отлично, давай проводим тебя к раздевалкам, чтобы ты переоделся, а потом я покажу тебе, что тут как, и представлю персоналу. Ты уже встретил Джо, и, кажется, моего брата Дина тоже.
- Он твой б-брат? – невольно заикнулся Кастиэль. Краем глаза он увидел, как ухмылка Габриэля стала шире.
- Да, мы держим этот зал вместе. Он персональный тренер и ведет некоторые классы. А еще возглавляет тренировочный лагерь, который мы предлагаем здесь, - рассказывал Сэм, пока они шли вниз, к раздевалкам.
Сэм с Габриэлем были уже одеты для тренировок, на Гэйбе были серые спортивные штаны и футболка, а на Сэме черные штаны и рубашка поло с надписью «Зал Винчестер» справа на груди, они остались за дверью, ожидая, пока Кас переоденется.
Кастиэль вошел в пустую раздевалку и начал разбирать, что Габриэль ему приготовил. И шокированно приоткрыл рот, когда увидел, что его брат предлагал ему надеть. В правой руке он держал неприлично короткие розовые шорты, а в левой черную майку с горящей неоновой пурпурной надписью «I’m Sexy and I Know It».
- Я убью его, - пробормотал он и, скинув вещи на скамейку, стянул плащ и ослабил галстук.
Примечания:
Если кто-то знает, что есть уже где-то этот перевод, поделитесь ссылкой, и я забью, может, на это дело)))
А то, правда, еще три человека просили разрешение))