Эта жизнь не для меня

R
Завершён
158
автор
Размер:
290 страниц, 92 349 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 83 Отзывы 67 В сборник

Винчестеры.

Настройки
POV Оливия. Утро. Лучи яркого солнца пробирались в комнату, освещая помещение. Я с трудом разлепила глаза, а как только мозг начал работать, в сознании проносились картинки вчерашнего происшествия. Черт, Джерри меня убьет. Где я находилась - не понимала. Вокруг творился полный хаос: разбросанные вещи, стол заваленный бумагами, а самое главное - кроме меня в комнате не оказалось никого. Интерьер оставлял желать лучшего. До ужаса скрипучая кровать, обшарпанная мебель, побелка, сыпавшаяся с потолка. Обои, ободранные в некоторых местах. Господи, за что мне все это? Вскочив с места, как ошпаренная, я стала искать свой рюкзак. Это оказалось сделать довольно не просто. Одной рукой я шарила по беспорядку, вторая совсем не хотела работать. При любом жесте ужасно начинало болеть плечо, но тем не менее я могла ей двигать. Если бы не додумалась поднять тяжелую кожаную куртку, проторчала бы тут до вечера. Осторожно прокравшись к выходу, я вышла на улицу. Свобода! Идиоты, хоть бы дверь заперли. Точно мозгов не хватает. Буквально несколько шагов отделяли меня от идеального побега, но со мной всегда все не просто. -Далеко собралась? - Передо мной возник Дин. Откуда? Когда успел? -Домой. - Отрезала я и пошла дальше. -Стоп. Мы так не договаривались. - Возмутился тот. -Если мне не изменяет память - мы с тобой вообще ни о чем не договаривались. -Лив, подожди. -Не смей! Слышишь? Не смей меня так называть! - Прорычала я, глядя в его глаза. -Ты можешь нормально разговаривать, нет? И мы снова это сделали. Сцепились как два пса, начиная орать друг на друга. Я выбешивала парня, он закипал. Иногда казалось, что я схлопочу нехилый такой удар. На мое удивление, Дин просто закинул меня на плечо и понес обратно в номер. Я вырывалась, брыкалась, но он оказался сильней. -Дин, мне правда нужно домой. Джер меня с потрохами сожрет. - Не прокатило с угрозами, будем давить на жалость. -Я сказал нет! - Рыкнул парень. -Сказал он... А меня ты спросить не хотел? -Что за шум с утра пораньше? - Из соседней комнаты выплыл второй, сонно потирая глаза. -Объясни своему напарнику, что мне нужно уйти. -Сэм, объясни этой тупой девчонке, что она в опасности. -Сам ты тупой! - Огрызнулась я. -Так! Заткнулись оба! - Приказал высокий парень. - Я не собираюсь выслушивать ваши крики. Вчера хватило с полна. Спасибо. Это было очень странно, но после слов Сэма, так кажется зовут второго, я и Дин одновременно замолчали. Парень уселся на кресло, открыл бутылку пива и что-то внимательно изучал в ноутбуке. Его напарник скрылся за дверью в ванной. А я... Что я? Села на кровать, подобрав под себя ноги, и еле слышно застонала. Услышала наглый смешок от Дина. Весело ему, кретину, девушку взаперти держать, как какое-то животное. Спустя несколько минут я поднялась со своего места и стремительно двинулась к двери. -Куда?! - Озлобленно выкрикнул парень. -Может ты не в курсе, но люди иногда едят. Или голодом морить надумал? Вот тут мне действительно стало не по себе. Федерал одарил меня настолько пугающим взглядом, что я на секунду умерла. Подумала - правда врежет. Но вместо этого на стол он положил пакет с едой. -Совсем извергом меня считаешь. - Пробубнил тот, возвращаясь на свое место. - Что смотришь? Ешь, если с голода помереть не хочешь. О, спасибо, Ваше Величество за радушие. Идиот. Ненавижу. Дин нахмурил брови, внимательно наблюдая за моими движениями. Кушать и правда хотелось очень сильно: если бы не голод, то так бы и стояла на месте не шевелясь. А вот с выводами я поторопилась. -Что опять не так? - Возмутился Дин, увидев как мое лицо исказилось. -Серьезно? Фаст-фуд? Ну нет... - Я положила бургер обратно. -Уж извини, по ресторанам водить тебя никто не собирается. -Это не еда, а падаль какая-то! -Вот и я ему об этом твержу. - Обстановку разрядил Сэм, вышедший из ванны. - Если тебе нужно в душ, то можешь идти. - Парень одобрительно улыбнулся, указав рукой на освободившееся помещение. -Спасибо, конечно, но я предпочту сделать это дома. Мне правда пора. Спасибо, что спасли меня и все такое... Но... -Я сказал - ты не куда не пойдешь! -Заткнитесь! - Только я открыла рот, что бы высказать все, что думаю об этом напыщенном индюке, как меня перебил Сэм. - Оливия, тебе сейчас нельзя домой. Это опасно. Та тварь, что пыталась убить тебя в доме, так просто не уйдет. С нами тебе мало что угрожает. -А как же Джер? Она с ума сходит наверно. Он ведь и до нее может добраться. Мы должны... -Не должны. - Отрезал Дин. - Мы никому ничего не должны. Ты тупая! Сколько раз я тебе говорил? Все мимо ушей пропускала. -Сделай одолжение: закрой свой рот. Я предпочту разговаривать с Сэмом. -Да я вообще уйду! - Крикнул Дин, захлопывая за собой дверь. Тем временем в Нормане. Женщина нарезала круги по гостинной, нервно набирая номер, заученный наизусть. "Абонент недоступен." - эту фразу она слышала раз десять, если не больше. Сердце начинало болеть, беспокоясь за единственного родного человека. -Кэролайн, привет. Это Джерри. -Добрый день. Что-то случилось? - В трубке послышался мелодичный голос. -Да. Скажи пожалуйста, Оливия давно от тебя ушла? -От меня? - Удивилась девушка. - Мисс Фокс, она не была у меня. -Как это? Оливия прислала мне смс: написала, что ушла к тебе делать домашнее задание. -Мы распрощались еще в кафе. Она сказала, что ей нужно пройтись. Больше я ее не видела. -Господи. - Простонала женщина, опускаясь на диван. -Джерри, с вами все в порядке? -Да, Кэролайн. Если Лив объявится, дай мне знать. -Хорошо. В пригороде Нормана. Кафе. -Так значит вы - Дин и Сэм Винчестеры. Братья. Не федералы. - Утвердила я, доедая свой салат. -Все верно. -Охотники на нечисть говоришь? - Сэм одобрительно кивнул. - Ужас. -Я понимаю. Многих это пугает, кажется диким. Но мы привыкли. Это нормально. - И вот почему Сэм чуткий и понимающий? Не такой как его брат. -Меня это не пугает... Просто... -Просто в твоей головенке не укладывается информация о существовании сверхъестественного. - Завтрак безнадежно испорчен, стоило только появиться Дину. У меня не было сил и желания хамить ему, хотя безумно хотелось это сделать. - Все рассказал, Сэмми? -Да. -Знаете, то что за мной охотится какая-то тварь, не отменяет слов о Джерри. Я должна ее забрать. -Оливия... - С сожалением выдохнул Сэм. - С тобой ей угрожает большая опасность. Пусть будет в неведении. -Но, Сэм... -Послушай меня. Я все прекрасно понимаю, но и ты пойми - нельзя спасти всех. Это не в наших силах. -Да плевала я на всех, мне Джерри важна. Она последний дорогой человек, оставшийся у меня. После этих слов повисла тишина. Минут пятнадцать мы сидели молча: я пила кофе, Сэм что-то читал в газете, а Дин с довольной мордой жевал очередной бургер. Господи, там же нет ничего полезного. Если так он питается каждый день, интересно, почему еще не умер? Хотя меня это мало волнует. Сейчас думаю только о Джер. Ну и потрепала я ей нервы... Что же теперь делать? За мной гоняется какая-то сверхъестественная тварь, желая убить. Домой вернуться не могу, иначе пострадаю не только я. Все так трудно... -Ну... - Невзначай начинает Сэм. - Что ты решила? -Я? - Удивляюсь. -Нет блин, мы! - Ох, надо было вставить этому придурку свои пять копеек. -Дин! - Упрекнул брата младший. - Мы хотим сделать как лучше. Выбор только за тобой. -Не знаю, Сэм... Возможно ты и прав. Да, определенно прав. Я и так испортила Джерри жизнь, теперь надо просто не забирать ее. Если вы не против, то я останусь с вами. - Это решение далось нелегко. Все нутро отвергает сказанные мною слова. Хочется просто сбежать и вернуться к Джерри, но я не могу. Ладно, пусть будет так. Я постараюсь все это пережить, лишь бы спасти любимую Джер. На лице Сэма засияла довольная улыбка. Милые ямочки и безумно красивые глаза, не менее красивые чем у Дина. Стоп, а он-то тут причем? - Только... -Что? - Удивились оба брата. -Нужно заехать домой, забрать кое-какие вещи. Это ведь можно? -Да. Но для начала мы навестим одного нашего старого друга. У него-то и можно будет тебя оставить. Не будем терять время. В путь! - Радостно завопил Дин, оставляя деньги за завтрак и вылетая из кафе на всех парах.

***

-Просыпайся. Приехали. - Из сна меня вывел приятный голос Сэма. -Где мы? - Вылезая из машины, я потянулась, после чего потерла глаза. -Южная Дакота. - Ответил Дин, захлопывая дверь со стороны водителя. Южная Дакота. Офигеть, это же практически другой конец страны. В глубине души я понимаю, что все делаю правильно. Если верить Сэму и всему этому бреду про монстров и призраков, то со мной Джерри грозит смертельная опасность. Но она сто процентов не находит себе места, в поисках меня. Господи... Передо мной открываются не лучшие виды. Лабиринты из старых проржавевших машин, которым конца края не видно. Кажется, они поднимаются до небес, отталкивая половину дневного света. Да здесь и заблудится не составит труда. Пройдя мимо множества старого металла, мы оказались на крыльце дома. Скрипучие доски меня раздражали. Я глубоко вздохнула, мысленно досчитала до десяти и немного успокоилась. -Не волнуйся. Он не причинит тебе вреда. - Прошептал Сэм, увидевший мое нервное состояние. -Дин? Сэм? - Через пол минуты, когда старший постучал в дверь, на пороге появился мужчина в возрасте. -Привет, Бобби. - Разулыбавшись, Дин подошел к своему другу, обнимая его. Эту же манипуляцию проделал и Сэм. -Парни, чем обязан? -Да вот, решили заглянуть к тебе. - Ответил Сэм. -Как дело в Нормане? Разобрались? -Не до конца. Мы прищучили одного вервольфа. Но похоже, где-то ошивается их стая. Еще одного мы упустили, когда... - Последовала пауза. Дин вспомнил, что на крыльце стою я, рассматривая прогнившие доски крыльца. - Спасали ее. - Закончил старший. -Это Оливия. - Представил меня Сэм, затаскивая за локоть в дом. -Осторожно! - Возмутилась я, когда плечо вновь заныло. - Прости. Я забыл про твое ранение. - Извинился Сэм. - Был убит ее сосед. Она два раза становилась очередной жертвой вервольфа. Поэтому она здесь. -Бобби Сингер. - Представился мужчина, протягивая мне руку. -Оливия. Очень приятно. - Сказала я, отвечая на жест. Бобби пригласил нас в гостиную, если можно так назвать захламленную комнату. Парни рассказывали "увлекательную" историю нашего знакомства, всего произошедшего. Тем временем я осматривалась по сторонам. Горы книг, подобные тем самым машинам, заполоняли большую часть комнаты, да и всего дома. Старые, засаленные обои, потерявший свой благородный винный цвет. Камин, покрытый пылью, и облупившаяся штукатурка, которая так и падала с потолка. Закинула же меня Судьба в неведомые дали. Что теперь поделать? Мне всегда приходилось нелегко. В уме не укладывается, кого может интересовать мое состояние? Всем давно наплевать на хамоватую девчонку, которая врежет и даже не подумает о последствиях. -Эй, ты меня слышишь? -Что? - Спросила я, поднимая глаза. Бобби стоял прямо передо мной,протягивая кружку с чаем. - Спасибо. -Может расскажешь о себе? -В моей жизни нет ничего интересного. - С грустью ответила я, отпивая горячий напиток. - Заканчиваю школу, мотаю нервы тете. Теперь вот вляпалась в непонятно чего, оказавшись без крыши над головой. -Ох, ну только не начинай! - Воскликнул Дин, недовольно закатывая глаза. -Помолчи! - Скомандовал Бобби, и парень тут же заткнулся. - Не переживай. Пока мы не убедимся, что опасность тебе не грозит, можешь пожить у меня. Это, конечно, не пятизвездочный отель, но тоже ничего. -Правда? - Удивилась я. - Я могу остаться у вас? - Мужчина кивнул, тепло улыбаясь. - Здорово. -И вот еще что: можешь звать меня просто Бобби. На ты. -Хорошо. Итог: из трех новых знакомых, нормальными оказались только двое. С Дином у нас до сих пор не налажен контакт. Мне кажется, мы раздражаем друг друга даже когда просто стоим рядом и молчим. Парни предложили немного отдохнуть, прежде чем ехать обратно в Норман. Я отправилась в душ. Долгое время пыталась уложить в своей голове кучу информации, это получалось с трудом. Оказавшись в комнате, которую выделил мне Бобби, я обнаружила на кровати совсем новую пару джинс и рубашку. Переоделась и спустилась вниз. -Тебе идет. - Как-то мягко произнес Дин, осматривая меня. -Спасибо. - Ответила я. - И чей же этот добрый поступок? - Винчестер указал пальцем на себя. - Когда успел? -Пока ты спала. Еще в мотеле. Подумал, почему бы не сделать человеку приятное. Не рассчитывал на твою снисходительность. Ого, кто бы мог подумать, что Дин бывает добрым. Приняв из его рук очередную кружку чая, я направилась в гостиную. На этом наш разговор закончился. Старший, видимо, осознал, что я не собираюсь дальше вести с ним беседу, и на всех парах умчался на улицу. Внутри меня бушевал неистовый ураган чувств. Я не могу вернуться домой, не могу спасти Джер. Позвонить? Да, конечно. Клевая идея. Как только я обо всем расскажу тете, она тут же запихает меня в дурдом. Отличная перспектива. Что бы отогнать эти мысли, я подошла к кучке книг и вытянула одну. Толстый слой пыли покрывал обложку. Поставив кружку на столик возле дивана, я смахнула рукой грязь. Название было написано на непонятном мне языке. Золотые буквы очень хорошо контрастировали с черным цветом переплета. Сделав небольшой глоток чая, я присела на диван и начала пролистывать страницы. -Ты понимаешь, что там написано? - Над головой раздался хриплый голос. Я вздрогнула. -Прости, я не хотела ничего трогать, просто... -Все хорошо. - Бобби присел на краешек стола, потягивая пиво. -А где все? -Сэм в город за едой поехал. Дин на заднем дворе. В машине копается. -Понятно. -Отношения с Дином, я смотрю, у вас не заладились? - Посмеялся мужчина. -С первой минуты знакомства. Он всегда такой? - Бобби кивнул. - И как с ним Сэм живет... -Они уже привыкли друг к другу. Последующие несколько часов мы разговаривали. Обо всем. Я много рассказала о своем детстве, о родителях, что далось мне крайне трудно. Бобби с интересом слушал. Рассказывать что-то о себе охотник не стал: на мой вопрос, что сподвигло его на охоту, он отмолчался. Видимо, не мое дело. А может не то время, что бы узнавать об этом. Время пролетело слишком быстро. Начали опускаться сумерки. К этому моменту дома были все, за исключением Дина. Парня, похоже, совершенно не радует мое присутствие в доме Бобби. Я успела немного подремать. Разбудил меня громкий гул голосов, доносившихся с кухни. Парни и Бобби о чем-то спорили, старший в этом споре явно проигрывал. Дверь была не полностью закрыта, поэтому я могла слышать о чем говорят охотники. -Да какого черта нам с ней возиться? - Возмущался Дин. -Ты что, забыл? - В ответ крикнул Сэм. - Это же наше дело. Спасать людей, охотится на нечисть... -Семейный бизнес. Да, я помню, Эйнштейн. Но не нужно же опекать эту глупую девчонку. -Тут ты не прав. - На защиту Сэма встал Бобби. - Пока с вервольфом дело не кончиться, Оливии нужна защита. -Да вы с ума сошли! -Дин, этому и учил нас отец. -А давно ты стал подчиняться его приказам? Насколько я помню, ты сбежал именно поэтому. - Припомнил Дин, когда брат вспомнил про их отца. -Но теперь его нет. И я сделаю все что нужно для защиты Оливии, так и знай! -Да пожалуйста. Мне вообще плевать, что будет с этой школьницей. Нянчитесь с ней сами. Спасать ее я не буду! -Никто не просил тебя этого делать. - Тихо произнесла я, стоя в дверном проеме. - Я не просила меня спасать, Дин. И на кладбище ясно дала понять, что не желаю видеть тебя. Я проглотила ком в горле, но плакать не собиралась. Не тряпка. Внутри все ужасно болело. Зачем? Зачем же он так поступает? Сначала пытается что-то сказать, просит его выслушать. Спасает, а теперь говорит, что ему все равно что со мной будет. Повисла неловкая немая пауза. Никто не собирался оправдываться, метать объяснения, в духе "ты все не так поняла..." или "это не то, о чем ты подумала..." . Все прекрасно понимали, что я подумала. Понимали, что я слышала каждое их слово. И это мне пришлось по душе. Честные люди - на вес золота. -Ну так что... - Разорвав тишину, начала я. - Может все таки отвезете меня домой? -Да. - Ответил Сэм. - Можешь подождать нас на улице. Повиновавшись, я покинула кухню. Атмосфера там была не дружеская, скорее угнетающая и враждебная. Сверчки громко стрекотали, на небе уже сияли маленькие звездочки, посреди темного полотна расположилась Луна. Для весны погода была слишком холодной. -Мы готовы. - Снова голос Сэма. -Послушай, если я и правда доставляю вам дискомфорт, то просто отвезите меня домой. Плевать, умру или нет... И вам мешать не стану, и рядом с Джерри буду. -Нет, Оливия. Мы не бросим тебя. -Но Дин же сказал... -Я не всегда считаюсь с мнением брата. Я тебя не брошу, Бобби тоже, а Дин... -А Дин просто будет наблюдать, как двое взрослых людей няньчатся с ребенком. - Усмехнулся охотник, направляясь к машине. -Может хватит? - Попросила я. -Хватит что? Спасать твой зад? Тебе четко было сказано: не высовываться из дома после заката. А ты? - Сам себя спросил охотник. - Тупая! Все равно вылезла. Вот теперь и мучайся. -Тогда какого черта ты следил за мной! - Лицо Дина вытянулось, а глаза округлились. - Что, думал я не замечу твою машину у школы? Наивный идиот. Конспиратор из тебя так себе. -Садитесь в машину. - Скомандовал Дин, увиливая от ответа. - Садитесь, я сказал.

***

Импала остановилась у дома напротив. Парковаться рядом с моим было бы крайне глупо. По пути в Норман, в его окрестностях, я видела некоторое количество листовок, развешанных на столбах. На всех была моя фотография. Меня искали. Всем штатом. Дорога в город заняла несколько суток. Мы пару раз остановились в мотеле. Дин постоянно наблюдал за мной, не смыкая глаз. И это очень странно. Если ему наплевать на меня, то следить-то зачем? В городе мы оказались глубокой ночью. -Я недолго. - Закрывая дверь машины, произнесла я. Джерри сейчас должна быть на дежурстве, если мне не изменяет память. А если все-таки изменяет, то сто процентов спит. Обойдя дом, я подошла к заднему выходу, достала запасной ключ из каменной вазы, располагавшийся у двери. Замок с легкостью открылся. В доме было темно, по помещениям витал сладкий запах фирменной выпечки тети. Боже... Слюнки текут. Так, соберись, Бекер! Осторожно и бесшумно поднявшись по лестнице, я метнулась в свою комнату. Из-под кровати достала большую сумку, кидая туда все: косметичку, плойку, всякие мелочи. Сгребла в кучу все вещи с полок шкафа, неаккуратно запихивая их. Сверху поместились пара кед, ботинки и балетки. Зарядку для телефона я засунула в карман джинс, ноутбук - в отдельную сумку. Собрав все вещи, я спешно покинула комнату. Пройдя мимо спальни Джерри, я остановилась. Взгляд упал на фото, что висело на стене уже несколько лет. Оно было сделано за месяц до смерти родителей. Мама и папа крепко обнимали меня, все мы улыбались. Позади стояла Джерри. Счастливая, безумно красивая. Шоколадные волосы водопадом спадали с плеч, завиваясь на концах. Глаза сияли. До чего же я ее довела... И что я вообще вытворяю? Откуда мне знать, что Дин и Сэм мне не врут? Я просто так все брошу и уеду? Уеду, оставив самого дорогого мне человека? Последнего человека, что остался со мной? Нет. Так не пойдет. Опустив голову, я глубоко вздохнула и приготовилась идти обратно в свою комнату, но заметила тусклую полоску света, что лилась из спальни Джерри. Из любопытства я решила заглянуть. -Джерри?
158 Нравится 83 Отзывы 67 В сборник