* * *
Стайлз всегда любил ходить с папой к Скотту в канун Рождества, несмотря на то, что приходилось терпеть безжалостные подначки Дерека. Но ничего не могло отбить желание попробовать печенье, которое пекла мама Скотта для Санты. Она всегда угощала Стайлза, так что он с нетерпением жаждал свою порцию. Поэтому первое, на что Стайлз обращает внимание, когда переступает порог, – это тарелка с печеньем. Которую держит Дерек. – Можно мне? – с вежливой улыбкой просит Стайлз. Дерек улыбается в ответ и поднимает тарелку так, чтобы Стайлз не мог дотянуться. Стайлз дуется и безуспешно пытается достать печенье. – Пожалуйста. Дерек приподнимает тарелку еще, Стайлз хмурится и становится ему на ноги, чтобы оказаться повыше. – Ну же, Дерек, твоя мама всегда меня угощает! – Но я – не моя мама, – отвечает Дерек. Конечно, нет. Дерек – большой, противный, злобный жмот. Который поднимает печенье над головой на вытянутой руке. К несчастью для Дерека, Стайлз – паукообразная обезьяна, способная залезть куда угодно. Даже на человека. Он хватается за плечи Дерека, подпрыгивает, обхватив ногами за грудь, и быстро утаскивает печенье с тарелки. А Дерек потрясенно смотрит на него и смущенно краснеет. – Я выиграл, – с превосходством восклицает Стайлз и спрыгивает на пол.Как Дерек убил Рождество. Часть вторая.
9 октября 2015 г. в 14:52
В которой Дерек все еще ужасен, а Стайлз взбирается на него, как на дерево.
(Примечание переводчика:
временные рамки примерно те же, что и в предыдущей части. Стайлз - ребенок, Дерек - подросток)