***
- Мама, не пытайся меня переубедить, - строго отчеканила девушка, подрываясь на ноги и начиная расхаживать по комнате. - Почему ты думаешь, что я не права, что мой выбор неверен? - Ну ты пойми, он совсем из другого мира. Даже если отложить национальность и культуру, мне не нравится его образ жизни. Он не постоянен. Такие люди живут одним днём. Может быть, сейчас ты ему нравишься, а что будет потом? И я не думаю, что его родня оставит тебя в покое, они тебя живьём съедят, - женщина всхлипнула, томно вздыхая. - А не против тебя действую, я о тебе думаю. Я думаю, что будет завтра. Ты ведь несчастной останешься. - Послушай, - Ната села обратно на диван и взяла маму за руки. - Я всё прекрасно понимаю. И мой взор не затуманен. Я сама боюсь, что что-то пойдёт не так. Но я верю ему. Верю в нас. Тем более, он настроен серьёзно. Он хочет семью и детей. Хочет покинуть сцену и писать песни. Мам, он не испорченный мальчик. Это лишь его образ на сцене. На самом деле он другой. - Хорошо, пусть пока будет так, - согласилась женщина, качая головой. - А насчёт свадьбы, он серьёзно? На когда планируете? - Мам, пока не заморачивайся. Думаю, он сделал предложение, чтобы удержать меня. Женщина и подумать не могла, что с учёбой в Корее её дочь приведёт домой жениха-корейца. Это вовсе не входило в планы. Она думала, что дочь будет жить рядом, что она будет нянчить внуков. Но теперь выходит, что старшая дочь вылетает с родного гнёздышка. Видеть они её будут не часто. А дети будут расти в корейском обществе. Такого же мнения был и отец девушки. Зная нрав дочери, он решил, что легче будет переубедить новоиспечённого зятя, пока он находится на его территории. - Дочь мою любишь? - на ломаном английском, отец семейства пытался выглядеть строгим и авторитетным, спрашивая парня, сидящего напротив него на стуле в каком-то подозрительном, на его взгляд, заведении. - Люблю, очень люблю, - закивал ДжиЁн, смотря на большую кружку пива перед ним. Беря пример со старшего, он, не решаясь, тоже начал попивать напиток. Через несколько минут к ним за столик подошёл мужчина лет тридцати пяти в зелёном камуфляже. По его атлетическому телосложению и серьёзному лицу, Квон понял, что он подчинённый отца девушки. Они обменялись парочкой фраз, и солдат сел между ними. Он заговорил на беглом английском, что достаточно порадовало ДжиЁна. Теперь у них есть переводчик. А это значит, что ответ, пришедшейся не по вкусу боссу, сразу же грозил ему неприятному физическому контакту с солдатом. - Ну, рассказывай, - начал отец. - Хочу послушать всё от тебя. И тут понеслось. ДжиЁн, явно спустившись с небес, начал выдумывать новую историю, чтобы никоем образом не оскорбить понимание платонических отношений. - Вот поэтому я и поторопился со свадьбой, - начал заверять отца парень, выпивая уже пятую кружку. - Я ведь не мог воспользоваться вашей дочерью, как какой-то мудак. Она такой светлый человек, что одним взглядом останавливает ритм моего сердца. Таких, как она - мне нигде не сыскать. Пожалуйста, разрешите нам пожениться. - Так мы только познакомились. Нам нужно узнать друг друга поближе. - Понятно, я не внушаю доверия, - демонстративно обиделся Квон, начиная икать. Вот уж пятfz кружка гигантского размера точно была лишней. Он начал чувствовать, что его понесло, и он уже не так хорошо будет держит марку. - Всё ещё впереди. Вот поживёшь у нас пару неделек, так внушишь это доверие. - Хорошо, весной к вам заедим, - улыбнулся ДжиЁн. - А так, у нас на послезавтра вылет. - Мужчина после перевода солдата поднял на Квона задумчивый взгляд и буркнул. - Работа? - Работа. Понятие «работа» для отца значило многое: это ответственность, это финансовая свобода, это хобби жизни. Поэтому препятствовать он не стал. - А ты хороший малый, - вынес свой вердикт тесть, и ДжиЁн спокойно вздохнул. Первый этап пройден. Пропахнувшие перегаром мужчины, вернувшись в дом, были вынуждены делить одну комнату. Квон не раз пытался уйти от настойчивого папаши, чтобы поговорить хотя бы несколько минут со своей невестой, но тот находил много поводов для разговора. Речь уже зашла о культуре Кореи, о географии и её военно-морских силах. Неяркое зимнее солнце светило в окна, мороз нарисовал причудливые узоры на окнах, а запах горячего кофе витал в воздухе. Девушка встала пораньше, чтобы приготовить семейству вкусный завтрак и заодно застать ДжиЁна. - Ну как всё прошло? Он тебя не бил? Может, угрожал? Джи, ты чего такой поникший? - увидев сонного и потирающего один глаз парня, девушка не могла себя остановить. - Нет, ничего такого, - улыбнулся Квон, делая глоток. - Просто.. - Что просто? - Твой отец такой общительный. Он у меня всё выведал: начиная с биографии и заканчивая династией Чосон. Он случайно в разведке не служил? - Чего? - девушка рассмеялась, следя за поникшим выражением лица ДжиЁна. - Фух, я думала, он тебе там устроил школу жизни. - Ага, а сегодня мы с ним идём кататься на лыжах. Потом у него в планах была покупка ёлки и фейерверков. - Ваа, - сплеснула руками вошедшая на кухню сестра. - Вы прям как молодожёны. Так классно смотритесь вместе. Сегодня Новый Год, Non’, тебя давно не было, давай, отрабатывай, - моргнув одним глазом ДжиЁну и показав язык сестре, Нана радостно удалилась. ДжиЁна на отеческие лыжи хватило ровно на полчаса. Ну не привык парень к длительному времяпровождению по хрустящему снегу и морозу, что может породить кашель или ангину. А это самое главное и дорогое, на что парень уделял пристальное внимание. - Папа! Я замёрз. Мне нельзя горло морозить, иначе уволят, - схитрил ДжиЁн, давя на нужные точки мужчины. - А у меня выступление через неделю, так что мне нельзя болеть. После неудачной поездки на лыжах, папаша повёл новоиспечённого зятька прямо на базар покупать настоящую ёлку. Там же, на улице, у перемёрзших продавцов они купили фейерверки. ДжиЁн за последние лет так десять спокойно прогулялся, если не считать стучащие зубы и холодные конечности, в многолюдном месте, где никто не докучает и не лезет с фотоспышками в лицо. Сидя за праздничным столом, полным кучей всяких красивых неопознанных на вид блюд, ДжиЁн сидел рядом со своей невестой и просто улыбался. Атмосфера в доме поменялась. Похоже, он действительно вписался в семейный реестр и чувствовал себя своим. Шаловливыми руками он, по привычке, прошёлся по бедру девушки, оставляя её покоиться там, пока грозный взгляд отца поставил его разбушевавшееся веселье на место. - С Новым Годом? - тихо пропел Квон, явно извиняясь перед отцом семейства за выходку. - Могу Jingle Bells. Подпевайте, хорошо?Родители
15 июля 2016 г., 19:55
- ДжиЁн, ты только пойми правильно. Мои родители - консервативные люди. Они могут тебе показаться настоящими исчадиями ада.
- Non’, я готов ко всему. Правда, - заглядывая в карие глаза девушки, Квон взял её ладошки в свои. Конечно, в душе он нервничал до чёртиков, понятия не имея о том, как себя вести с людьми совершенно другой культуры и ценностями, с людьми, которые, возможно, его вообще не воспримут как потенциального жениха, с теми, с кем он должен найти общий язык. Естественно, вербальная лексика не подойдёт, но он постарается и включит язык жестов, мимики, и, в конце концов, своё обаяние.
- Джи, я планировала их подготовить. Но, раз ты летишь со мной, то обоюдный инфаркт обеспечен. Ты только не отступай, если они не примут тебя. Они знают, какая я упёртая, поэтому в итоге всё равно дадут своё благословение.
- Будешь меня переводить, - оптимистично отозвался ДжиЁн, нервно теребя спадающий с ноги кроссовок. - Правда, фиговый разговор с твоим отцом выйдет. Обычно говорят один на один. Может быть, мне всю речь в Google переводчик забить?
Самолёт приземлился. В аэропорту, на удивление Квона, никто за ним не бегал, никто не тыкал телефоном прямо в лицо, все занимались своими делами и не обращали никакого внимания на него. Он шёл, явно фигея от всей обстановки и проверяя свой внешний вид. Во что такое переодела его девушка, раз никто не замечает его. Никакого макияжа, никаких очков, лишь тёмная куртка с большим меховым капюшоном. Он ничем не отличался от любого прохожего. После получения багажа, почти у самого входа, им активно махали ручками мужчина в возрасте и девушка.
- Ната, - взгляд Квона пал на энергичную девчушку, которая уже вовсю кружила в объятиях свою старшую сестру. - А это… - она внимательно уставилась на парня, рассматривая его с ног до головы. - Ты GD? - Улыбка ДжиЁна расплылась по всему лицу, обнажая его идеальные зубы, когда он услышал хоть что-то знакомое.
- Нана, он не понимает тебя, говори на английском, - поправила сестру Ната и обратила своё внимание на отца. Обняв отца, она быстренько их познакомила.
ДжиЁн снова получил оценивающий взгляд и до дружелюбного пожатия ладони, он, по привычке, сделал поклон на девяносто градусов. Отец девушки похлопал его по плечу, отчего парню стало намного спокойнее. Этакий жест, что пока что, его приняли.
Они вышли на улицу, и сильный порыв холодного ветра тут же выветрил всё хорошее настроение. По сравнению с сеульской зимой, эта в преддверье Нового Года не сулила ничего хорошего. Оказавшаяся рядом Ната, поднявшись на носочки, натянула ему на голову капюшон и взяла за руку.
- Папа думает, что ты мой друг. Сейчас поедем домой - знакомиться с мамой и второй сестрёнкой.
- Если я по дороге не превращусь в ледышку.
- Я тебе говорила, что зимы у нас холодные.
- А я как всегда отмахнулся, - иронично буркнул ДжиЁн и сел в машину.
Атмосфера была уютной. Когда все собрались за большим праздничным столом, то ДжиЁн чувствовал себя чуть ли не самым почётным гостем. Две девчушки всё расспрашивали его о карьере, пока Ната без остановки рассказывала что-то своим родителям. В какой-то момент девушка привлекла внимание всего семейства. По её голосу ДжиЁн понял, что она начала тот самый серьёзный разговор .
- Что?
Широкие глаза отца и матери девушки бегали туда-сюда, они будто заново сканировали ДжиЁна, представляя его в качестве зятя. Девочки с умилением начали охать и обнимать парня.
- Non’, это же шутка? Ты же сейчас не всерьёз? - ехидно начал отец семейства, широко улыбаясь.
- Такие вопросы не решаются так резко. Мы его даже не знаем. Чем ты занималась в Корее? - вступила в перепалку мама, вставая из-за стола. - Почему так резко?
- Ничего не резко. Мы знакомы уже полгода, - соврала девушка, подходя к парню. - По телефону я сообщить не могла, поэтому знакомьтесь снова. Квон ДжиЁн - мой жених. Он меня любит – раз; финансового обеспечен – два; здоров – три. По вашим критериям подходит, прошу любить и жаловать.
- Ната! - мать глубоко вздохнула, понимая, что спорить с этим созданием просто невозможно. Она упрётся на своём, не принимая чьи-либо советы.
- Мам, я, правда, его люблю. Ты же знаешь, что я очень щепетильна к выбору парней. Доверься мне хоть раз. Всё же это мой выбор, и вы должны принять его.
- Подожди, он просто сделал тебе предложение, ведь так? Вы ведь не обручались? - с надеждой спросила женщина, на случай расторжения этой нелепицы.
- Без вашего согласия я замуж не выйду. Это лишь знакомство.
- Мы позже всё обсудим.
Всё семейство ещё долго бушевало, разговоры не кончались, но ДжиЁн не мог спрятать свою победную улыбку. Он помог убрать со стола, даже вызвался протирать тарелки. А когда на часах показывало вовсе не детское время, родители вызвали парня выпить с ними чаю. Начались расспросы и допросы чуть ли не с первого дня знакомства. Ната пыталась уладить обстановку и говорить родителям лишь ту информацию, которую они хотели бы слышать. Всё походило на какой-то театр. Но как говорится: весь мир - это театр, а мы бомжи у входа. Поэтому выкрутиться из ситуации на сто процентов не получилось. Отец девушки предложил потенциальному зятю прогуляться на свежем воздухе. Никакие попытки девушки оставить его, ссылаясь на усталость и мороз, он и не слушал.
- Мы ненадолго, - сказал он на прощание, подталкивая замотанного в домашние шарфы ДжиЁна к выходу.
- Ната, я постараюсь вернуться живым, - последнее, что услышала девушка от Квона.