ID работы: 3439657

Of cigarette smoke and alcohol

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
POV Чонгука Когда я зашёл в комнату, пахло краской для волос. Включив свет, я понял почему. В раковине, под зеркалом, по которому Тэхён ударил однажды в один из своих порывов, лежали три белые бутылочки. Вся раковина была выкрашена от тёмного, почти чёрного, синего до серебристо-белого цвета. Я подошёл к раковине, взял одну из бутылок и внимательно взглянул на неё. В ней был остаток голубой смеси и, прежде чем осознать это, я начал смеяться. Что этот идиот делает со своими волосами на этот раз? Мать убьёт его, если узнает. Хотелось бы надеяться, что она не навестит их в ближайшие пару недель. Я положил бутылку обратно в раковину и посмотрел в зеркало. Даже там была синяя краска. Как он умудрился испачкать и его тоже? Рядом с ванной лежали окурки. Холодные и сожжённые до фильтра. Он как-то сказал мне, что бросит курить, так как мать почти поставила ему синяк под глазом, когда узнала. Но после недели он выбежал из квартиры, купил самую дешёвую пачку сигарет, с которой я его когда-либо видел, и выкурил полпачки из окна спальни. У него всегда были проблемы с достижением целей. Я до сих пор помню, как он хотел регулярно ходить в спортзал, но неделю спустя всё закончилось лежанием на диване с начос на животе и словами «хуй с ним». Я выключил свет; этот беспорядок может подождать до завтра, и пошёл в спальню. Даже если часы показывали 2 утра, я знал, что он не спит. Он никогда не спал, дожидаясь меня. И хотя он всегда отрицал это, говоря, что просто потерял счёт времени, я знал, что он ждёт меня на своём обычном месте, курящий сигарету, с пивом рядом, и зафиксировавший взгляд на каких-то предметах за окном. За этим огромным окном, из-за которого мы в первую очередь купили эту квартиру. Он просто сидел, наблюдая за проезжающими машинами и тем, как милая парочка из рядом стоящего дома из квартиры номер 215 ужинает. У него была зажата сигарета между губами, когда я сел. Наблюдая за парочкой, которая делила десерт. Отвратительно романтично. Я посмотрел на него, когда он выпустил дым изо рта. Он передал мне сигарету, не отрывая взгляда от парочки. Его волосы были синими. Но не только синими. Было несколько серебристо-белых прядей и между ними – немного голубого. Выглядело странно, но хорошо. Я мог бы привыкнуть к ним, но знал, что через пару недель он изменит цвет волос снова. Я погладил его по голове. - Выглядит классно, - сказал я. - Получилось не так, как я хотел. Конечно, нет. Никогда не выходило так, как ему хотелось. Я мягко усмехнулся и передал ему обратно сигарету. Лучше всего – игнорировать. Всегда лучше игнорировать, когда он жалуется на цвет волос. Он посмотрел на меня, мягкая улыбка тронула его губы: - Как прошёл твой день? - Как обычно, немного скучно и напряжён- - Значит, у тебя был плохой день? – спросил он, медленно придвигаясь ближе, когда я обхватил губами горлышко бутылки. - Да, до того, как я увидел тебя, - я улыбнулся, и он улыбнулся в ответ. Он забрал бутылку из моих рук и отпил из неё, наполовину выкуренная сигарета исчезла из поля моего зрения. Парочка ушла (наверное, переместились в спальню) и забылась надолго, когда мы опустошили бутылку и ещё одну в течение 10 минут. Я играл с одной из голубых прядей, когда он припал губами к моему горлу. Послышался низкий стон, но я не мог точно сказать, кому он принадлежал. - Посмотри на нас. Два 19-летних парня обжимаются перед окном. Видимые для всего мира, - рассмеялся он. - Твоя мать сойдёт с ума, если узнает. - Ей не обязательно узнавать, - он улыбнулся мне в шею. Мы сидели в таком положении ещё пару минут. Стекло, утыкающееся мне в спину, Тэхён на моих коленях и запрокинутая голова, чтобы обеспечить ему лучший доступ, когда он переместился губами на моё ухо. - Мы никогда не будем такими же милыми и очаровательными, как пара из 215 квартиры, да? - прошептал он. - Хочешь, чтобы мы были милыми и очаровательными? - Ни за что, - он усмехнулся, задирая мою футболку. --- Пахло потом, когда я зашёл в комнату. Вымытые серебристые волосы с едва проскальзывающими синими прядями двигались в такт невероятно странно выглядящим танцевальным движениям, которые он выбрал для этой песни. Часы показывали 4 утра, а он всё ещё не спал. Его глаза были закрыты, мокрая чёлка прилипла ко лбу, руки подняты, рот открыт, чтобы петь следующий припев. Я улыбнулся открывшейся передо мной картине, и, когда песня закончилась, он открыл глаза. После секунды шока он снова улыбнулся. Он выглядел таким счастливым. Но его воспалённые глаза, которые говорили мне о многом, и пустая бутылка водки не вписывались в ситуацию. Чёрт, мы редко достаём водку. Но я проигнорировал это, как обычно, потому что он хотел этого. И я знал, что он не хочет разговаривать об этом. О том, как звонила его мать и как она кричала на него. Почему он, чёрт побери, красит свои когда-то здорово выглядящие волосы. Почему он не воспринимает колледж всерьёз. Почему он живёт со мной в 19 лет, ведь он по-прежнему очень молод и мог бы найти себе милую девушку. «Почему ты так безрассудно тратишь свою жизнь?» Я до сих пор помню, как в первый раз увидел эти красные, опухшие глаза и как он кричал на меня; запустив пальцы в тогда лиловые волосы, сильно дёргая их. - Убирайся отсюда, Чонгук! Мне не нужна твоя жалость! – кричал он. И в этот день я начал игнорировать. Притворяясь, что не вижу, когда возвращаюсь домой, его красных и опухших глаз, потому что я знал, что звонила его мать. И я знал, что он не хочет разговаривать о тех ужасных вещах, которые она говорила в этот раз. Поэтому я улыбнулся ему, когда снял футболку и направился в ванную. - Я собираюсь принять душ. Хочешь присоединиться, хён? – спросил я, расстёгивая ремень. Не раздумывая, он последовал за мной, оставив футболку и штаны на полу. Я покачал головой, когда он обнял меня со спины, наблюдая за тем, как я настраиваю нужную температуру. Не слишком высокую, так как у него чувствительная кожа. Но и не очень низкую, потому что он быстро замерзает. Я снова повернулся, оставляя мягкий поцелуй на его губах перед тем, как засунуть большие пальцы за кромку его боксёров. - Я люблю тебя, ты ведь знаешь это, хён? - Конечно, знаю. --- Пахло дымом, когда я проснулся на следующее утро. Тэхён стоял у открытого окна с сигаретой в руке и в одних боксёрах. Ветер ерошил его волосы. Синий и серебряный уже смылись, и были заменены цветом сахарной ваты. Он медленно выпустил дым изо рта и посмотрел на небо. Засосы с прошлой ночи уже начали исчезать с его спины. Я сел, ища боксёры, которые я, вероятно, потерял где-то между кухней и спальней; поэтому я захватил их из шкафа и подошёл к нему. Обхватил руками его талию и положил голову ему на плечо. - Ты уже встал? - Проснулся пару минут назад, - он снова приблизил сигарету к своим губам, - смотри. Парочка уже тоже не спит. Я посмотрел вниз. Женщина стояла на кухне, готовя что-то, в то время как её муж сидел за столом с газетой в руках. Наверное, такую жизнь мать Тэхёна желает для него. Нормальную жизнь. Спокойную жизнь. Жизнь, о которой он может говорить, не смущая мать. Жизнь с подработкой для содержания квартиры. Примерный студент колледжа с чистой квартирой и без двухдневной пиццы в раковине и тонны пустых сигаретных пачек по всей квартире. И хорошие, здоровые отношения; с женщиной, которая умеет готовить. - Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь, хён? - Нет, чёрт возьми! Что, если ты сожжёшь кухню? Снова! - Это была случайность! - Не будем рисковать. Я рассмеялся и уткнулся лбом ему между плеч, перед тем как усилить хватку на его талии и внезапно почувствовать желание плакать. - Ты всё равно счастлив в этих отношениях, да? Ты всё ещё любишь меня, хён, да ведь? - я подавил всхлип. - Даже если мне приходится работать до 2 утра, чтобы содержать квартиру, и мы медленно тонем в сигаретном дыме и пустых бутылках из-под пива, ты по-прежнему любишь меня, верно? Он уронил сигарету на улицу. Надеюсь, что никто не проходил и не получил ожог. Хотя, кого это волнует? С последним глубоким вдохом он закрыл окно, перекрывая холодный утренний воздух, и повернулся ко мне с громким вздохом. - Я счастлив тому, как обстоят дела, Кукки, - он посмотрел глубоко мне в глаза. – И я не хочу ничего менять. Перестань думать о том, что я оставлю тебя. Я не моя мать, Кукки. – сказав это, он затянул меня в длинный страстный поцелуй, держа моё лицо двумя руками, рисуя круги большими пальцами на моих щеках, и, когда слёзы наконец брызнули из моих глаз, он начал сцеловывать их, заставляя меня плакать ещё сильнее. - Я люблю тебя очень сильно, Кукки. Даже не смей думать о том, что я тебя брошу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.