Трудности перевода
4 августа 2015 г., 12:51
Лишившись одного из чемоданов, ребята решили вернуться обратно в деревню: им вдруг стало ясно, что что-то пошло не так с их перемещением во времени. Чакры у них так и не было! Или была, но пряталась где-то в глубине души, так глубоко, что даже самое сильное сосредоточение не могло туда пробиться.
Кажется, у них был всего один вариант, при чём довольно банальный: попросить кого-нибудь разобраться с этой проблемой, пока не наступила ночь, потому что потом им придется спать на улице, используя чемодан и вату как подушки. Нормальный вариант? Точно не для этих двоих.
- Пора бы нам найти какого-нибудь нормального человека, который бы нам помог, - сказал Дятел, и – о чудо! у небольшой полянки они внезапно встретили странного человека в зеленом костюме, которого они с легкостью вспомнили. Это был тот ненормальный учитель, у которого был его маленький клон. Он стоял у дерева спиной к ребятам и что-то делал, а когда они подошли и окликнули его, он резко поднял голову и занервничал, пряча что-то в сумке. Этот странный учитель не сразу понял, кто его звал, но вариантов в общем-то было немного, потому что в округе были только этит двое и он.
- Привет, - сказал он дрогнувшим голосом, и ребята закивали в ответ, мол, ага, привет.
- Здарова. Мы тут типа переместились с помощью лифта в этот мир и теперь не знаем, как нам открыть в себе силу, которая тут у всех есть, а нас почему-то обделили, - дипломатично произнес Дятел, скрестив руки с чемоданом на груди.
- Вот именно! Я буду жаловаться! – Топнул ногой Айбл, неровно выдохнув и поправляя Шляпу. – И за лифт тоже буду.
Дятел закатил глаза.
- Аааа, - Нервно озираясь по сторонам, протянул мужчина, вытирая рукавом капли пота со лба, - Ну тогда вы обратились по адресу!
Он стал делать какие-то приготовления, которые совсем не понравились друзьям, а потом вдруг выудил из-за спины два зеленых костюма.
- Одевайте! – бодро сказал мужчина, игнорируя скептические, полные недоумения взгляды.
- Фу, это же прошлый сезон! – воскликнул Айбл, даже не прикасаясь к одежде, словно она была пропитана блохами, а Дятел просто недоуменно держал ее в руках и буравил учителя взглядом. – Давайте как-нибудь в шортах и... Ну вот этом дурацком костюме лакея.
- Я тоже за, - согласился второй парень.
- Ну как хотите. Короче так. Раз у вас нет чакры, то вы лохи и неудачники, но вы можете работать по моему методу. СИЛААААААА ЮНОСТИИИИ. Давайте принимайте упор лежа и отжимайтесь тысячу раз. .
Айбл уперся руками в землю, сжал руки в локтях и тут же лег на землю. Не смог отжаться. Короче, он был дрыщара. А Дятел все еще был под гипнозом костюма: стоял и просто смотрел на него.
Гай скрестил руки на груди и зацокал языком:
- Мда, что-то вы совсем себя запустили. Ну ладно!! СИЛААААААА ЮНОСТИИИИИ! Завтра я составлю для вас новую совершенную программу! С завтрашнего дня будете работать еще усерднее с моей командой!