ID работы: 3446751

Кошмары

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Огромная серая комната – явно не то место, где он ожидал оказаться. Мужчина в растерянности посмотрел по сторонам, надеясь найти какие-то зацепки. В воздухе витал неприятный стерильный запах, навевая воспоминания о детстве. Он был дома, в гостиной. Оглядевшись, гиперионец понял, что все осталось так, как было прежде, множество лет назад. Огромный темно-синий диван в центре комнаты, шикарный плазменный телевизор перед ним. Дорогущие картины от известнейших художников развешены чуть ли не на каждой белой стене «дома». Боже, этот запах. Все пропахло чистящим средством. То, что большинство называет запахом «чистоты и блаженства», вызывает у Риза лишь тоску и грусть, преследовавшие его на протяжении всей юности. Другое воспоминание пришло внезапно. - В сотый раз повторяю, сын, ты не пойдешь на улицу и не будешь играть с этими детьми! - этот глубокий голос и жесткий тон могли принадлежать только его отцу. - Но почему, папа? Все играют в футбол, я единственный сижу дома! – вскинулся мальчик с опухшими глазами, в окно наблюдая за тем, как резвятся другие. Они пинали черно-белый мяч, болтали и весело смеялись. Отец вздохнул и опустил тяжелую руку на плечо сыну: - Риз, ты… - как всегда, мужчина был сама серьезность, когда называл сына по имени, - ты рожден для большего. Я не хочу, чтобы они сбили тебя с правильного пути, и ты ничего не смог добиться в жизни. Их родители уже дали слабину, и этого не исправить, но тебя ждет светлое будущее. Пусть так будет и впредь, – договорив, отец убрал руку и вышел из комнаты. Еще одно воспоминание… На этот раз ему шестнадцать. Очередная ссора с отцом. Мужчина одет в причудливый черный смокинг, на волосы вылита куча геля, что означало то, что тот торопился, и злить его было не лучшей мыслью. - На вечеринку идут все, даже Вон! – кричал Риз. Разум юноши был затуманен яростью и разочарованием, он ожидал, что после наступления его шестнадцатилетия отец ослабит хватку, но стало только хуже. - Не испытывай мое терпение, Риз, - предупреждающе рыкнул мужчина. Но мальчик не успокоился. - Почему бы и нет? Похоже, только в такие моменты ты меня слушаешь! Повисла звенящая тишина. Это стало последней каплей. Отец сжал ладонь в кулак и ударил сына по лицу. Тут же, будто удивившись тому, что он сделал, мужчина опустил руку. - В жизни тебе придется смириться с некоторыми вещами, а также перестать ныть о том, что тебе не нравится, и самому решать свои проблемы. Как мужчина. Риз осел на холодный пол, дрожащими руками вытирая глаза. Он был на грани истерики. Мальчик достал из кармана телефон и трясущимися пальцами набрал номер Вона. К счастью, долго ждать не пришлось. - Алло? – донесся до него голос друга. - П-привет, В-вон. Черт возьми, это прозвучало так жалко. - Чувак, ты в порядке? Т-ты… плачешь? Воспоминания померкли, и гиперионец вновь оказался в серой комнате. Мужчина попытался собраться с мыслями, но услышал знакомые голоса, звавшие его. Он обернулся и увидел, что его звали Вон и Иветт, дожидаясь, пока друг откликнется. Риз двинулся к ним, но они будто отошли дальше. Он перешел на бег – расстояние продолжало расти. - Н-нет, пожалуйста, не уходите! – на бегу выкрикнул мужчина. Он быстро выдохся и упал на колени. Почему это происходит со мной?! Гиперионец закрыл глаза и попытался проснуться, выбраться из этого кошмара, но тщетно. Другая пара голосов заставила его подняться. Ему даже не нужно было открывать глаза, чтобы понять – они принадлежат Фионе и Гортис. Даже посреди огромной толпы он без труда нашел бы их. Привычные, успокаивающие и ободряющие. Именно они не дают ему потеряться в том кошмаре, что творится на Пандоре. Он огляделся, и увиденное удивило его. Фиона была одета в повседневную одежду – белая рубашка и черные джинсы. Но то, что было у нее на руках, потрясло сильнее всего. Она держала девочку, лет четырех от роду. На девочке было красное платье с двумя белыми нашивками на левом плече. Не может быть. Неужели это… Гортис? Собравшись с силами, Риз двинулся в их сторону. «Я должен это сделать» Они по-прежнему были неподалеку, но не видели мужчину. - Мамочка, а когда папа вернется домой? – спросила девочка. Фиона грустно ответила: - Скоро, дорогая, обещаю. Риз ускорил шаг и отчаянно закричал: - Я здесь, пожалуйста, ответьте мне! Постепенно он догонял их. «Я не хочу быть как мой отец!» Мужчина загонял себя, ускоряясь, чтобы догнать Фиону и Гортис как можно быстрее. «Я-я справлюсь» - мысленно убеждал он себя. К счастью, гиперионец уже был в метре от них. Он коснулся рукой плеча Фионы, но как только он это сделал – она и Гортис исчезли. Ударило осознание: Они бросили его одного. Риз подскочил на своем кресле, все вокруг было размыто. Он судорожно оглядывался по сторонам, пытаясь понять, где находится. Протерев сонные глаза, мужчина попытался оценить обстановку. Афина отдыхала в спальном мешке на полу, Саша и Вон делили красный диван у кофейного столика. Он облегченно выдохнул, увидев Фиону и Гортис, последняя, правда, по-прежнему была роботом. Его размышления прервал Красавчик Джек. - Ну и как спалось, пирожочек? – этот гребаный голос сводит меня с ума. - Чего тебе? – рыкнул Риз, но Джек и бровью не повел. - Не надо спускать на меня всех собак, дорогуша. Я же просто пришел поболтать. По-дружески. – он усмехнулся, - Давай-ка, вылазь на крышу, там нам никто не помешает. Ризу ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Мужчина сидел на холодном металле крыши, когда Красавчик наконец начал говорить: - Слушай, дружок, ты, конечно, все это знаешь, но я таки озвучу еще разок. Вероятно, ты умрешь. Ты ведь в курсе, да? Слишком уж ты с ними сближаешься, особенно с той бабенкой со световой гранатой и этой малышкой-роботом. «Я знаю, к чему он клонит», - мысленно отметил Риз. - Я не дам тебе доступ к своей кибернетике, - дерзко выдохнул он. Джек был искренне удивлен: - Вау, прямо в точку. Слушай, я знаю, что ты мне не доверяешь, но суть Пандоры вот в чем – дело не в том, у кого пушка круче, все решает сплоченность. Даже больше скажу, нужно уметь идти на компромиссы. Вот если бы твой дружок Васкез повысил тебя, жил бы себе сейчас мирно, а? - Это мне мертвец говорит, - язвительно заметил Риз. Красавчик Джек лишь принял позу лотоса в воздухе: - Ага, ладно. Тогда скажи мне вот что. Ты знаешь, почему я умер? У Риза было несколько предположений, но он решил высказать наименее оскорбительное: - Наверное, потому что ты му… Но Джек перебил его восторженную речь: - Потому что я не работал с людьми, которым не доверяю. Если бы я прикармливал искателей Хранилища не свинцом, а чем-то другим, вероятно, я бы сейчас был на пляже и вытворял бы самые невероятные вещи с местными дамочками. И если ты не можешь работать с людьми, которых хочешь убить, ну, значит, и сам умрешь. Останешься со своей гордостью и дыркой в груди. Не лучш… Риз не дал ему закончить: - Ну, если уж я в любом случае умру, то хотелось бы умереть хорошим парнем. Джек только ухмыльнулся: - И бросить свою ненаглядную с ребенком-роботом одних, ага? Бьюсь об заклад, об этом ты не думал, - шокированное лицо Риза только подначивало его, - ах да, а еще я могу поиграться с твоими нейронами… Гиперионец начал паниковать: - Э-э, нет, нет-нет-нет-нет-нет… Голограмма разразилась смехом. - Ха-ха-ха, да я просто прикалываюсь. Я не могу этого сделать. Или… могу? Не, не могу. Просто издеваюсь. Хочешь жить? Ну, это хорошо, это радует. Риз неловко поерзал. А Джек продолжил свою пламенную речь: - Знаешь, я чувствую напряжение между нами, - лицо гиперионца не выражало интереса, - Вообще-то, мы похожи, малыш. Трудное детство, карабканье по карьерной лестнице в Гиперионе, поиски хранилища, великолепная внешность, шикарные волосы… И так далее. Так вот, я всегда приглядываю за своей командой – можешь даже у Афины спросить. Поэтому доверься мне. Риз пытался оценить последствия своего решения. Помолчав, он все-таки решил ответить: - Но ты… Ты ведь все равно остаешься маньяком… нет? Голограмма, казалось бы, расстроилась: - Что ж… Как нехорошо. Я думал, мы друзья, особенно после того, как я тебя спас. А ты по-прежнему не хочешь мне верить. История всей моей гребаной жизни – пытаешься всем помочь, а они обливают тебя дерьмом. Ты ведь меня понимаешь? Все то, что было с твоим отцом и… Лицо Риза потемнело. «Это он заставил меня увидеть те кошмары». - Так это ты вызвал те сновидения? Джек лишь ухмыльнулся и проигнорировал вопрос: - Ладно, было приятно повидаться. Будь начеку, каждая ошибка может стать последней, - он перешел на низкий угрожающий тон. Голограмма замерцала и померкла, оставив Риза мерзнуть на крыше каравэна наедине со своими мыслями. Риз был приятно удивлен, увидев, что все по-прежнему спят, разве что Афина и Фиона поменялись местами. В данный момент девушка пыталась отрегулировать кресло, в котором он до этого спал. Мужчина двинулся к ней. Фиона казалась удивленной: - О, я думала, ты спишь. Он выдавил улыбку: - Я пытался, приснился кошмар, поднялся на крышу подышать свежим воздухом, и вот я тут. Девушка ободряюще улыбнулась в ответ: - Хочешь поговорить об этом? Он не ожидал, что она спросит. Гиперионец настороженно заглянул ей в глаза, чтобы убедиться, не шутит ли Фиона, но, кажется, она искренне беспокоилась. Они уселись на полу в кухне, и девушка жестом показала, что он может приступить к рассказу. Запах ее духов опьяняет, и ему не остается ничего, кроме как начать говорить. «Ух ты, она и правда отличная аферистка» - мысленно подмечает он. И изливает девушке душу. Она слушала внимательно, не перебивая. Мужчина любил в ней эту черту. По ходу разговора в груди становилось тепло, и гиперионец подумал, что раньше никогда не испытывал такого. Фиона заставляла почувствовать себя особенным, нужным, любимым. Даже когда они ссорились, девушка никогда не переступала черту, чтобы задеть его посильнее. «Я влюблен» - промелькнуло осознание. Они и не заметили, когда их пальцы переплелись, но их это и не волновало. Риз вдруг осознал, что девушка придвинулась ближе, и их лица находятся буквально в паре сантиметрах друг от друга. Он ощутил прилив храбрости, наклонился к ней, и их губы соединились. Ощущение наслаждения и счастья, которых он ждал на протяжении всех этих лет, накрыло с головой. Волна удовольствия прошла по его телу, усталость была забыта. То, что происходило сейчас – поистине волшебно и незабываемо, и мужчина наслаждался этим. Но, как говорится, все хорошее когда-нибудь заканчивается. - М-м, ребята? Черт возьми, Вон. Они отстранились друг от друга, чувствуя, как предательский румянец разливается по щекам. Вон неловко переминался с ноги на ногу: - Мы нашли заброшенное здание. Должно быть, там остались какие-нибудь припасы. Риз отчаянно пытался собраться с мыслями, чтобы что-то ответить, но заикание этому не способствовало. К счастью, Фиона в сотый раз за время их знакомства пришла на выручку: - Хорошо, Вон. Подождите минуту, мы сейчас выйдем. Финансист покинул машину, оставив пару наедине. - Наверное, надо идти, - Ризу наконец удалось совладать с собой. - Да, пойдем, - тут же подхватила она. Пара, словно инстинктивно, крепко взялась за руки, будто могут потерять самое дорогое, если отпустят друг друга.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.