ID работы: 3449582

How low?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В общей сложности это случалось трижды. Грэм подсчитал. Как бы он ни ненавидел признаваться в этом, но он считал. Первый раз случился в раздевалке, перед выступлением в центре города. Это была маленькая, тесная комнатка, даже скорее кладовка, чем комната — рассуждал Грэм. Дэймон вошёл, как обычно, болтая о чём-то своём. Взбудораженный, возбуждённый, лучезарный Дэймон. Более полный жизни, чем Грэм мог бы надеяться быть. Он покачивал рукой со стаканом, и внезапно Грэм был просто сбит с ног осознанием того, как сильно ему хотелось тогда выпить. Просто увидеть Дэймона было достаточно, чтобы Грэма захлестнуло волнение. Он заметил это лишь недавно. Стоило Дэймону войти в комнату, сердце Грэма будто переставало умещаться в груди, и ладони потели. Он чувствовал, как уже ни на секунду не отпускающее волнение сжимает грудную клетку. Дэймон окинул его взглядом. Грэм сглотнул. Гитарист перевёл взгляд на свои руки, покачал ногой, перекинутой через другую ногу. Оставаясь в рыхлом кресле в углу комнаты, он слышал шаги. Грэм смущённо поднял глаза и увидел Дэймона, сидящего на деревянном табурете напротив него. Его рубашка была приятного цвета вина. Его волосы выглядели немытыми, и ногти были грязными. Но эти глаза… И эта дурацкая улыбка. Грэм решил, что, наверное, ему скоро надо будет сходить к врачу по поводу этого внезапного жара в груди. Это могло перерасти во что-то серьёзное. — Эй, Грэм, — начал Дэймон, опрокидывая стакан, чтобы сделать большой глоток… Чего бы то ни было. — Хэй, — тихо сказал Грэм, остановившись взглядом на его руках. Он закусил губу, наблюдая, как двигается горло Дэймона из-за проглатываемой жидкости. — Чувак, как думаешь, можно мне тоже глоток? - во рту у Грэма пересохло. — Конечно, — ответил Дэймон, протягивая стакан. – Но, слушай, если ты хочешь, я куплю тебе ещё. — Н-нет, всё в порядке, правда. Мне просто нужно было немного встряхнуться перед тем, как мы выйдем… Всё реально в порядке, — Грэм потёр шею, как всегда делал, когда не мог подобрать слова. — Выглядишь напряжённым, — заметил Дэймон. — Я всегда такой. На мгновение Дэймон замолчал. Грэм остановил взгляд на его ботинках. Они были немного грязными. Гитарист услышал, как Дэймон двигается, и внезапно он смотрел прямо на него. Он наклонил табурет вперёд и уже едва сидел. — Знаешь, что тебе нужно, Грэм? — Ч-что же? — глаза Грэма будто стали огромными, как луна. Дэймон был так близко, и его глаза были этого почти-синего-но-не-совсем-а-скорее-немного-зелёного цвета. Вау. Грэм не мог поверить, что он не замечал этого раньше. Завораживающие, загадочные, сбивающие с толку, гипнотизирующие. Не то что его собственные невзрачные карие глаза. Наблюдение за Дэймоном уже заставляло Грэма чувствовать себя неуверенно, и теперь его глаза только усиливали это чувство. Отлично, Грэм уже мог не думать о том, чтобы выглядеть нормально. Дыхание Дэймона пахло алкоголем, и почему-то ему это понравилось. — Поцелуй. Успокой нервы, — Дэймон сказал это так просто, с блеском в его идиотских прекрасных глазах. Сердце Грэма подпрыгнуло в груди. Он кинул быстрый взгляд на Алекса и Дэйва на другом конце комнаты. Они курили и разговаривали, совершенно не обращая внимания на то, чем были заняты другие два парня. Грэм сглотнул. Он же не имел на самом деле это в виду, так? — Грэм, — сказал Дэймон, опять поворачиваясь к нему. Гитарист попытался что-то ответить, но единственным, что могло двигаться на его лице, были глаза. Вперёд-назад, вперёд-назад, изучая приятные черты лица Дэймона. Тот усмехнулся. Он наклонился и мягко, осторожно накрыл своими губами губы Грэма. Сейчас Грэму действительно нужен был врач - ему казалось, что его сердце вот-вот взорвётся. На вкус Дэймон был совсем как его выпивка, и его губы ощущались как золотая середина между мягким и грубым. Чувства сносили Грэму крышу. Это было настолько просто, настолько невинно, настолько… По-дружески? Внезапно Грэм почувствовал, что ему сводит живот. Точно. По-дружески. Дэймон просто помогал ему расслабиться. Ничего больше. Грэм закрыл глаза и попытался растаять как можно быстрее, перед тем, как Дэймон отстранился. Дэймон сел обратно, теперь его губы почему-то казались Грэму иными. Покрасневшими и влажными. Грэм опять опустил глаза на его грязные кроссовки. — Видишь, Грэм? Идеальное средство, — Дэймон встал и отошёл. Полуосознанно Грэм прикоснулся к своим губам. Дэймон был просто пьян. Дэймон просто пытался помочь ему. Дэймон не наслаждался этим так, как он. Почему вообще Грэму это так понравилось? Он окинул взглядом Дэймона, разговаривающего с Алексом в углу. Он почувствовал, что его сердцу опять не хватает места в груди, как будто оно опять могло взорваться. Грэм отвернулся и с тревогой взъерошил волосы. — Эй, Грэм, мы выходим в десять! — позвал его Алекс. Грэм подскочил в кресле. — Т-точно! — он услышал, как голос срывается. Алекс фыркнул. Был ли их разговор о нём? На выходе из комнаты Дэймон обнял Грэма за талию и мягко поцеловал его в щёку. Можно ли было считать это за ещё один случай? Грэм не знал. *** Второй раз это произошло в квартире Дэймона. Он ввёл себе наркотик где-то за час до прихода Грэма, и Грэм должен был быть в ярости, но он сам был абсолютно пьян часов с пяти. Дэймон пригласил его посмотреть клипы по телевизору и поужинать. Грэм представлял, что это будет что-то вроде свидания. Именно поэтому он напился — он был невообразимо взволнован. Ещё Грэм думал о том, что ему всё же надо будет сходить к доктору, потому что как только он увидел Дэймона, развалившегося на диване, в тесной футболке и с растрёпанными волосами, он почувствовал это знакомое тепло в груди. Никакое количество алкоголя не было способно заглушить это. — Привет! — воскликнул Дэймон, перекатываясь по дивану и падая прямо на пол. Грэм нервно хихикнул, запуская руку в волосы. Он понял, что Дэймон был под чем-то, даже стоя в полутора метрах от него. У него была мокрая от пота футболка и изумлённые глаза. Грэм взглянул на его руку: небольшой кровоподтёк с краснеющей красной точкой сверху. Он занервничал. Дэймон обнял его, и Грэм почувствовал, как мысли о следах от иглы на руке Дэймона медленно уходят и заменяются мыслями о том, как пахнет Дэймон. Он пах ванилью и корицей, и сигаретным дымом. Каким-то образом это заставило Грэма почувствовать себя в безопасности. Он сильнее прильнул к шее Дэймона и закрыл глаза. — Нежный Грэм? Ты нравишься мне таким, — заметил Дэймон. Грэм не хотел отстраняться, потому что он боялся посмотреть на Дэймона после этого. Он знал, что будет выглядеть разбитым и смущённым, а Дэймон одарит его этой очаровательной полуулыбкой. Дэймон ничего не говорил. Он просто мягко держал его, поглаживая по спине, как если бы он хотел успокоить его. Грэм прижался к нему крепче, вдыхая больше ванили и корицы. Дэймон был настолько под действием наркотиков, он вряд ли вообще понимал, что делает, но нежные прикосновения и тепло его тела поглощали Грэма с уже и без того слишком хрупким эмоциональным состоянием. Грэм почувствовал, как слёзы тихо скатываются по его щекам. Чёрт. Чёрт. — Грэм? — осторожно спросил Дэймон. Сначала тот ничего не ответил, просто шмыгнул носом. Он был напуган, так напуган. Дэймон обнял его крепче. — П-прости. Я совершенно пьян, — сказал Грэм, пытаясь выдавить смешок, чтобы разрядить ситуацию. К счастью, Дэймон рассмеялся в ответ. — Эй, а знаешь, что? — Что? — вздохнул Грэм. — Я тоже, — прошептал Дэймон прямо ему в ухо. Грэм засмеялся, вытирая слёзы свободной рукой, а другой всё ещё крепко обнимая Дэймона. Парень медленно отстранился, всё ещё держа руки вокруг худой талии Грэма. Грэм так боялся посмотреть ему в глаза, но прежде чем он действительно задумался о том, как это могло бы быть страшно, Дэймон наклонился и заполнил небольшое пространство между ними поцелуем. Этот раз был нежным, всё ещё осторожным и мягким, но нежнее. Сердце Грэма начало биться чаще, а потом замедлилось, и он практически растаял, с руками Дэймона вокруг талии. Вместо того, чтобы чувствовать волнение, как он сам от себя ожидал, Грэм почувствовал растущую теплоту в его груди, которая распространялась по всему телу. На вкус Дэймон был как ваниль, которой он пах, и Грэм плотнее прижался к его футболке. Поцелуй, казалось, продолжался бесконечно дольше, чем первый. Может быть, потому что он был более личным. Или, может быть, просто Грэм был пьян. Они целовались, стоя на кухне, достаточно долго, чтобы он почувствовал головокружение. Когда Дэймон разорвал поцелуй, Грэм уже не настолько нервничал по поводу того, как посмотреть ему в глаза. Даже несмотря на то, что они были этого глубокого почти-синего-но-не-совсем-а-скорее-немного-зелёного цвета, который заставлял его переживать столько эмоций сразу. — Вау, — Грэм сказал это вслух, сам не осознавая этого. Дэймон хихикнул, целуя парня в щёку. — Пойдём, давай немного посмотрим телевизор, — сказал он, увлекая Грэма за руку на диван. Тот был ошеломлён. Он коснулся своих губ. В какой-то степени они начали казаться ему более красивыми. Он посмотрел на Дэймона на диване рядом с ним. Его губы тоже казались более прекрасными. — У тебя есть пиво? *** В третий раз Грэм был очень, очень пьян. Он был крайне пьян, и Алекс с Дэйвом были там, и они были у всех на виду. Это был бар в Ливерпуле, после того, как они отыграли концерт. Все, кроме Дэймона, были в небольшом зале, пили и курили. Грэм не помнил, какое по счёту пиво он пил, но знал, что число бутылок перевалило за шесть. Алекс курил и болтал с какими-то парнями за стойкой в углу. Дэйв пил и танцевал. И никто, кроме Грэма, не беспокоился от том, где был Дэймон. Он был с ними чуть раньше, но каким-то образом Грэм потерял его в море выпитого алкоголя. Перед концертом Дэймон постоянно крутился вокруг гитариста - щекоча его, слоняясь везде с его очками, ероша его волосы, появляясь со всех сторон, обнимая его сзади и давая рукам лежать на его талии. Это очень волновало Грэма, поэтому после концерта он с радостью принялся топить свои эмоции в алкоголе — единственном известном лекарстве. Однако сейчас без Дэймона Грэм был обеспокоен - он не знал, в какие проблемы парень мог вляпаться в одиночестве. А ещё Грэм привык к тому, что Дэймон всегда был рядом, и он чувствовал себя в безопасности. Грэм сделал быстрый, большой глоток пива. — Алекс, ты в курсе, где может быть Дэймон? — спросил он, подходя к месту, где сидел Алекс в окружении крайне высоких и привлекательных парней. Если бы Грэм не был настолько пьян, он бы скорее был напуган ими. На самом деле, он, скорее всего, вообще бы к ним не подошёл. Алекс курил, его длинные, тонкие пальцы изящно держали основание сигареты. Его тёмные волосы полностью закрывали глаза, и рука без сигареты была перекинута через парня, сидящего рядом. По факту, его ноги практически лежали на ногах другого мужчины. Это выглядело практически так, будто они не были двумя разными людьми — Грэм не мог даже сказать, где начинался один, а где начинался другой. Грэм подумал: что, если бы они с Дэймоном сидели так. Он подумал, что, наверное, ему бы это понравилось, но он был настолько пьян, что не был уверен, видит ли он всё правильно. В любом случае, он должен был выглядеть довольно нелепо, стоя в центре этой группы, крепко прижимая к себе бутылку пива и переминаясь с ноги на ногу. Алекс выдохнул дым себе на ноги и покачал головой. — Думаю, я заметил, как он шёл в туалет какое-то время назад, но с тех пор я его не видел. Возможно, он мог отключиться там. Грэм быстро кивнул и пошёл в направлении уборных. — Дэймон..? — позвал он, когда вошёл. — Дэймон… Ты здесь? Внезапно он почувствовал головокружение и начал сползать по оказавшейся сзади стене, пока, наконец, не сел. Он сделал ещё один глоток пива, чтобы успокоиться. Перед глазами всё начало расплываться, и он закрыл их, чтобы вернуть миру устойчивость. В туалете было довольно тепло, и Грэм чувствовал накатывающую сонливость. Ему подумалось, что этот туалет был бы не самым плохим местом для того, чтобы заснуть. Там было действительно очень тепло, и свет был не настолько ярким, чтобы помешать ему уснуть. К тому же, Алекс знал, где он, на случай, если они соберутся уходить — он мог бы просто придти, забрать его, и они бы пошли. Грэм улыбнулся этой мысли, садясь ещё поудобнее, притягивая к себе колени так, чтобы на них можно было положить голову. Он был близок к тому, чтобы вырубиться, когда услышал этот голос, знакомый, хоть и нечёткий. — Грэм! Эй, Грэм! Грэм вскочил и увидел Дэймона, высовывающего голову из-за кабинки. — Ты знаешь, что храпел? Да, реально. Это было чертовски громко. Я подумал - кто бы это мог быть сейчас? И это был не кто иной, как мой Грэм! Парень покраснел. Был ли Дэймон пьян? Или, может быть, под наркотиками? Грэм не знал. Он много чего не знал на тот момент, только не тогда, когда Дэймон только что назвал его "своим Грэмом". Дэймон подскочил к нему и сел рядом, утыкаясь головой в шею Грэма. — Действительно, не самое плохое место для сна, да, Грэм? Грэм улыбнулся и кивнул. Он сделал ещё один глоток пива. Он на самом деле собирался заснуть снова, теперь, когда Дэймон был рядом и в безопасности, но потом он заметил кровоподтёки на его руке. Больше, чем обычно. Намного больше. И в некоторых местах кожа была фиолетового оттенка. — Дэй… — голос Грэма звучал будто издалека. — Хм? — ответил Дэймон, глядя Грэму в глаза. Тот всё еще рассматривал его кровоподтёки. — Твоя рука… — он чувствовал лёгкое оцепенение, как если бы этого не происходило в реальности. — Я кололся, знаешь… — пробормотал Дэймон, сворачиваясь калачиком и прижимаясь к Грэму. — Дэй… Дэймон… Может быть, тебе не стоит больше делать этого. Твоя рука выглядит действительно плохо. — Не… Всё заживает за пару дней. Меня это особенно не беспокоит. Оно того стоит, понимаешь? — Правда..? — Хочешь попробовать? У меня ещё немного осталось, — предложил Дэймон, садясь. Грэм поправил на носу очки и начал взъерошивать волосы. Дэймон потянулся, чтобы остановить его и переместить его руки вниз, в свои собственные волосы. — Я здесь. Я не спущу с тебя глаз, и мы оба будем в безопасности. Голос Дэймона очень успокаивал. Его глаза, казалось, дразнили Грэма, притягивая своим потрясающим цветом и энергией. Наркотики заставили их выглядеть столь маняще? Или глаза Дэймона всегда были такими? Его ладони тоже были тёплыми, надёжными, и то, как он сказал, что они будут вместе. Почему Дэймон так легко делал это с ним? Он чувствовал себя потерянным в каждой его частичке. — О-окей, — согласился Грэм, крепко держа Дэймона за руки. Дэймон выдал эту небрежную милую маленькую улыбку и бросился к кабинке, в которой он был ранее, чтобы достать всё, что надо. Он вернулся, и взволнованно сел назад к Грэму. Расшнуровав свой кроссовок, он перевязал шнурком руку парня. Это было действительно туго и неприятно. Грэму это не понравилось. Это заставляло его чувствовать себя ещё более стестнённым, чем обычно. — Это обязательно..? — спросил Грэм, немного нервничая, пока Дэймон извлекал чайную ложку из своей груды вещей. — Да. Ты же не хочешь попасть не в ту вену, так? Грэм сглотнул. Он знал, что был напуган, но почему-то не мог явно выражать никаких эмоций. Дэймон подошёл к раковине, чтобы наполнить ложку водой. — Подержи это, — Дэймон дал ему ложку. Он достал свой пакетик с героином и бросил немного в ложку. Грэм смотрел, как он растворяется в воде. — Осторожнее с пальцами. Он нагрел ложку снизу и стал наблюдать, как появлялись пузырьки, и наркотик закипал. Грэму хотелось закрыть глаза, но в тот момент Дэймон выглядел таким прекрасным. Таким взволнованным, таким пламенным. Он взял пакет шприцев и вытащил один. Он заполнил его совсем чуть-чуть, и затем наполнил свой. Дэймон использовал другой шнурок, чтобы перевязать свою руку. Грэм пытался не дрожать. — Хорошо. Мы сделаем это вместе. Я сосчитаю до трёх, и мы сделаем это одновременно, — Дэймон вёл себя так, как будто в этом не было ничего особенного. — Я-я даже не знаю, где это делать, — Грэм не хотел плакать, но внезапно всё как будто переполнило его, и он не думал, что сможет остановить это. Где же его пиво? Дэймон мягко коснулся пальцем одной из вен Грэма. Он надавил, и она взбухла больше, чем остальные. — Здесь, — тихо, почти любяще, сказал Дэймон. Грэм кивнул. Он мог сделать это. Он мог сделать это ради Дэймона. Он повторял каждое его действие, вытягивая руку и медленно помещая иглу против набухшей вены. — Раз… Два… Три! — слова, казалось, так быстро вылетели изо рта Дэймона, и, прежде чем Грэм понял, что случилось, он впрыснул героин себе в кровь. Всё его тело содрогнулось, и дыхание перехватило. Дэймон запрокинул голову назад в абсолютном экстазе, и внезапно Грэм не был уверен, трудно ему дышать из-за наркотиков или из-за Дэймона. Его сердце билось так неровно, и ему хотелось держаться за Дэймона, чтобы чувствовать себя в безопасности. Он не хотел давать волю эмоциям. Но, прежде чем он успел сказать что-то, Дэймон был уже на нём, соединяя их губы. Грэм закрыл глаза, стремительно и неконтролируемо распадаясь на кусочки. Поцелуй Дэймона был небрежным, голодным, просто на вершине блаженства. Грэм мог почувствовать всё это в его поцелуе. Дэймон был грубее в этот раз, в отличие от их предыдущих поцелуев — он был груб, но это не причиняло боли. На самом деле, подумал Грэм, это было лучшее ощущение, которое он испытывал за долгое время. Руки Дэймона прикасались к Грэму так, будто он знал, что ему это понравится. Он опять почувствовал этот жар в своём сердце. Ему подумалось: что, если этот жар означал, что он умирает. Сейчас не было смысла идти ко врачу. Он решил, что его это особенно не волнует, потому что не было другого места, где он бы мог представить, что умирает. Нигде больше умереть не казалось таким правильным, как в руках Дэймона. Значило ли это, что он любил Дэймона? Вероятно. Грэм отстранился. Дэймон выглядел усталым. — Я… Я думаю, что люблю тебя, — голос Грэма дрожал меньше, чем он ожидал. Дэймон безучастно моргнул, смущая взглядом Грэма. Он нежно коснулся его щеки, поглаживая кожу большим пальцем. — Я думаю… Мне нравится то, как звучит твой голос, когда ты говоришь это. Но мы сейчас оба под наркотиками. И я практически не могу чувствовать свою руку… Так почему бы тебе не сказать мне это ещё раз завтра, Грэм, милый? Дэймон потянулся за ещё одним поцелуем, и Грэм запутался пальцами в его растрёпанных волосах. Ему нравилось, как это звучало. Ему нравились губы Дэймона, ему нравились руки Дэймона на его лице, ему нравилась сумасшедшая, радостно-любящая улыбка Дэймона, ему нравились глаза Дэймона этого почти-синего-но-не-совсем-а-скорее-немного-зелёного цвета, которые блестели, когда он смотрел на него. Наверное, он не скажет этого ему снова на следующий день. Грэм многого не помнил, когда был трезв, и уж точно не был уверен в себе. Это нормально. Это случалось три раза. Грэм подсчитал. Он не был уверен, случилось ли бы это когда-нибудь снова. Он вообще не был уверен, что это случится снова. Как далеко ему нужно было бы зайти, чтобы это повторилось? Как низко пасть?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.