ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

9.

Настройки текста
И снова ты в том кафе в окружении своих подружек, Бекхёна и его друзей. Как бы ты хотела сбежать от них куда-нибудь. Еще раз. Нет необходимости говорить, что, как и в прошлый раз, ты осталась в полном одиночестве. Твой стакан сока был твоим единственным другом, потому что остальные были слишком заняты, чтобы позаботиться о тебе. На самом деле, Мин и Бекхён были куда ближе, чем ты думала. Исходя из того, как они были тесно общаются друг с другом, ты могла с уверенностью сказать, что между ними что-то росло. И тебе это не нравилось. Ну а Виктория была вновь ослеплена Крисом. Она смотрела только на него, а он... Он смотрел совершенно в другую сторону и демонстративно зевал. У тебя защемило сердце, когда ты наблюдала за ними. Бедная Викки... Лэй и Чен оживленно обсуждали особенности видео-игры "СтарКрафт", но ты ничего о ней не знала и поэтому тихо сидела в уголке. Единственный, кто мог бы спасти твой день, был Сухо, из-за его теплой улыбки и дружелюбного характера, но его почему-то с вами не было. Так вот, сегодня ты была одинока. Ты играла со своей соломинкой в стакане, слушая какие-то обрывки разговора и чувствуя себя еще более несчастной. В следующий раз я не приду! Третьего раза не будет! После получаса, которые казались тебе вечностью, ты решила выйти из-за стола, чтобы пойти в дамскую комнату и отдохнуть от сложившейся ситуации. Ты больше не могла вынести счастливые вскрики "Оппа!" от Викки и Мин каждые пять секунд. Это ведь не свидание вслепую! Ты была очень зла на них из-за того, что они силком затащили тебя в это кафе. "Это должно быть весело!"... В чем был подвох? Если в следующий раз они захотят пофлиртовать с парнями, я притворюсь трупом! Оказавшись в туалете, ты сердито открыла кран и умылась холодной водой. - Успокойся... - шептала ты себе под нос. - Не порть себе настроение... Вода медленно катилась по твоему лицу, охлаждая твое разочарование. Ты вздохнула. Может быть, через час или около того ты будешь свободна. Ты просто должна смириться со своим одиночеством. Ты лениво вышла из дамской комнаты. Возвращаться к столу не хотелось. Ты решила не спешить и начала рассматривать картины, развешанные на стенах. Они были действительно хороши. - Развлекаемся? - раздался за спиной низкий и очень знакомый голос. Ты вскочила и обернулась, тут же узнав этот голос! - Чанёль? - воскликнула ты, широко распахнув глаза. Он был здесь, рядом с тобой, держа в руках полиэтиленовый пакет и странно глядя на тебя сверху вниз. Услышав свое имя, он тут же заулыбался. - Что ты делаешь? - хихикнул он. Ты снова посмотрела на картины, а потом на него. - Ничего! - сказала ты. Он нахмурился, но потом улыбнулся. - Я вижу. Он был одним из твоих знакомых, которых ты встретила за пределами школы. Это было так необычно, встретиться с ним в помещении без книг. Он был не в своей школьной форме, а в широком черном балахоне, который делал его лет на пять старше. Похоже, ему очень нравился его внешний вид. - Что вы здесь делаете? - спросила ты, рассеивая молчание. Он поднял полиэтиленовый пакет перед твоим лицом и потряс им. - Мне нужно было купить еды, но я решил еще прикупить воды. - объяснил он. Ты кивнула головой в ответ. - Иду я такой и вижу девушку, подозрительно похожую на мою партнершу, поэтому я решил подойти и поговорить с ней. - пошутил Чанёль. - А ты? Что ты здесь делаешь? Ты закатила глаза, тут же нахмурившись. - Я здесь с друзьями. - равнодушно ответила ты. Чанёль удивленно поднял бровь. - Ого, кажется, у тебя не слишком приятные воспоминания о друзьях! - он рассмеялся, передразнивая выражение твоего лица. Ты сердито покосилась в его сторону - Пожалуйста! Не напоминай мне об этом аде! - простонала ты без улыбки. - В самом деле? Наверное, со стороны все это выглядело, как будто вы были самыми лучшими друзьями на свете. Ты надула губы и скрестила руки на груди. - Да. - ты прошептала это больше для себя, чем для него. - Я даже не знаю, зачем я сюда пришла.... Чанёль поджал губы. Он понимал тебя. Он чувствовал, что с тобой было что-то не так. Он хотел предложить тебе кое-что, но колебался. Он теребил свой пакет и без конца закрывал и открывал рот, как рыба. - Что? - спросила ты, удивленно приподняв бровь. Он закусил губу, неуверенно смотря на тебя. - Послушай. Я знаю, это не мое дело, но если тебе так ужасно и больно, то... Почему бы тебе просто не... Сбежать? Воцарилось молчание, но через секунду он тут же заговорил, не дав тебе сказать даже слова. - Да, это было глупо. Забудь об этом! Это не мое дело, верно? Да, Чанёль, ты говоришь слишком много! - сказал он со смешком. - Я пойду. Меня ждет рамен! - он опять помахал пакетом перед твоим лицом. Ты нахмурилась. Уйти? Прямо сейчас? Если честно, ты даже не думала об этом. Это была неплохая идея, кстати. Да, это чрезвычайно грубо и все такое, но, блять, пошло оно все к черту! - Нет! Не беспокойся! На самом деле я думаю, что ты прав. - мягко улыбнулась ты. Безумная улыбка Чанёля вновь вернулась на свое законное место. Он боялся, что его предложение расстроит тебя. - Может быть, я... - пропела ты, задумчиво почесывая свой подбородок. - Ну, думаю, рамена хватит и на двоих. Так что если хочешь, ты можешь сбежать от своих приятелей и... - Чанёль собирался сказать еще кое-что, что могло бы спасти твою жизнь, но в коридоре неожиданно появился Бекхён, бестактно прервавший ваш разговор. Он выглядел так, как будто искал что-то или кого-то. Увидев тебя, он неожиданно улыбнулся, и его глаза загорелись. - Ах! Итак, ты была здесь все время! - воскликнул он с облегчением. Бекхён собирался добавить еще что-то, когда он заметил Чанёля рядом с тобой. Тупого, странного и жуткого Пак Чанёля. Тот факт, что рыжий был выше его на две головы, как-то особенно не радовал. Они оба смотрели друг на друга. Ты могла видеть удивление и непонимание на их лицах. - Ну... Э... Ну, неважно, я пойду! Увидимся в школе. - пробубнил Чанёль, выбегая из коридора. Ты помахала ему рукой, тут же загрустив, а Бекхён просто неодобрительно смотрел на его быстро удаляющуюся спину. Он ушел, твой билет на свободу. - Я не знал, что ты общаешься с ним. - серьезно сказал Бекхён. - Он немного... особенный, не так ли? Ты пожала плечами. Ты не понимала, почему его так интересует знакома ли ты с Чанёлем. Зачем ему знать о твоих друзьях? Он ведь не общается с тобой, жаждуя получше узнать, нет, он мило флиртует с Мин. И пусть Чанёль немного странный, но зато он никогда не забывает обо мне, как некоторые! Должно быть, Бекхён почувствовал твоё раздражение, потому что тут же замолчал. Ты решила все-таки вернуться к столу, как вдруг случилось что-то невероятное. Бекхён, парень, о котором ты мечтаешь вот уже год, схватил твое запястье и остановил тебя. Его прикосновение было таким холодным и так неожиданным, что ты чуть не вскрикнула от удивления. - Я хочу поговорить с тобой. - сказал он с мягким голосом. МЛЯ, Я ВЕДЬ НЕ СПЛЮ?! - В-в с-самом д-деле? О чем? От его ладони по всему твоему телу пронеслась волна дрожи. Ты тут же забыла о Чанёле, Викки, Мин и остальных проблемах. Бекхён держит меня за запястье! Он прикасается ко мне! В этот момент ты начала улыбаться, как идиотка, и почувствовала, что сердце начало биться в сотню раз быстрей. Его пальцы были такими мягкими и нежными. Тебе бы очень хотелось, чтобы он никогда не отпускал твою руку. Никогда. Никогда. Никогда... Но как только ты об этом подумала, он отпустил ее. - О Кае. Твоя улыбка тут же исчезла. О ком?! Блять, я не ослышалась? О Кае?! Опять? Почему?! Ты вздохнула и скрестила руки на груди, готовясь слушать. - Я хочу извиниться. - объяснил он, почесывая затылок. - Я не знал, что вы не встречаетесь. Это просто... Клянусь, я действительно думал, что он твой парень! Если бы я знал, я бы не говорил об этом всем. Я действительно сожалею. - Ладно, давай забудем об этом! - ответила ты, помахав руками. Ты была не в настроении для этого. - Нет, я настаиваю! Я ужасно себя чувствую. Я много думал об этом, и пришел к выводу, что это было действительно неуместным и грубым действием от меня. Мы пока не знаем друг друга. Кто я такой, чтобы вникать в твою личную жизнь? Я надеюсь, ты примешь мои извинения! Неужели Бекхён так много думал обо мне? Ты покраснела от этой мысли. Он также сказал, что "пока" вы плохо знаете друг друга, даря тебе надежду и бабочек, летающих в животе. Может быть, это было не то, что он действительно имел в виду, но все-таки... Ты попыталась сдержать свои чувства и улыбнулась ему. - Спасибо. Я действительно ценю это. - ответила ты, краснея. Бекхён облизал губы и кивнул. Он был рад, что все прояснилось. Ты очень хорошая и симпатичная девушка, поэтому он не хотел обижать тебя. Он откашлялся, не зная, что делать, а ты в это время нервно теребила край футболки. Молчание, причем весьма неловкое. Нужно было идти к остальным, но похоже, вам этого не хотелось. Вы оба молчали, пока вдруг не появилась Виктория. - Ребята! Нам пора идти. - сказала она, хлопая в ладоши, чтобы заставить вас отреагировать на ее слова. Ты подпрыгнула от удивления, услышав ее голос и возвращаясь к реальности. *** - Так чем же все это закончилось? - спросил Чанёль, выплевывая куски печенья на стол. Ты перелистывала страницы книги, а по твоему лицу медленно расползалась улыбка. У тебя потеплело в груди, в животе опять появились бабочки, а щеки начали гореть. - Очень хорошо. - пропела ты. - Ты ушла? - спросил он, набив рот печеньем. - Нет. Чанёль кивнул головой и снова посмотрел на пакетик с печеньем, как его глаза вдруг потемнели. - Он пустой. - сказал он с хрипотцой в голосе. - Он пуст! - Ты подняла свою голову. - Ну и хорошо! Ты и так растолстел. - безжалостно ответила ты. Чанёль сердито посмотрел на тебя в ответ. Он ведь не толстяк, верно? Он был даже слишком худым для своего роста, но ты была в хорошем настроении и хотела немного позлить его. - Что?! Толстый? - закричал он. - Я толстый?! - ты не ответила, наслаждаясь его очевидной реакцией. - Эй! Отвечай мне! Ты захихикала и опустила локти на стол. - Ты злая! - простонал Чанёль. - Как ты смеешь говорить мне такое? - он посмотрел на тебя, отчего ты еще сильнее засмеялась. - А чего ты ждал? Ты все время ешь, толстяк! Челюсть Чанёля тут же повстречалась с полом. Да как она посмела?! Ты просто шутила, но он был очень обидчивым парнем и посчитал это правдой. Он скрестил руки на груди и покачал головой. - Я не все время ем! - низким голосом проворчал Чанёль. Он мило закусил губу и надулся. Оказывается, его так легко можно вывести из себя! Он был похож на пятилетнего, обиженного мальчика. Чанёль поджал губы и встал со стула. - Эй, ты! Посмотри сюда. - приказал он. Ты лениво повернула голову, чтобы взглянуть на него. - Ну и где ты видишь хоть грамм жира на этом совершенном теле? - спросил он, подняв рубашку и обнажив свой живот. У тебя чуть не случился сердечный приступ. Какого хрена он тут творит?! Твои глаза тут же пробежались вниз по его телу. У него даже есть... пресс?! - Я... Что ты делаешь, Чанёль? - завизжала ты, широко раскрыв глаза. - Мы находимся в библиотеке! Чанёль нагло ухмыльнулся. - Смотри! Ты полностью ослеплена красотой и совершенством моего тела. - заявил он с игривой улыбкой. - Я же тебе говорил. Я не толстый. Ты тут же громко засмеялась. Он это серьезно? Тебе хотелось сказать ему в ответ что-нибудь особо язвительное, но вот только его бледная кожа отвлекала тебя. Трудно было оторвать взгляд от такого. - Пожалуйста, может ты прикроешься? - невинно спросила ты, пытаясь смотреть на свои дрожащие руки. Ты услышала его смех, но он не опустил края рубашки. - Бьюсь об заклад, ты хочешь прикоснуться ко мне... - добавил он, подмигнув, тревожно низким голосом. Ну вот, снова появилась его 4-D личность! И это действительно страшно.Он сошел с ума из-за отсутствия печенья? Голод вновь поработил его? - Нет, не хочу! Пожалуйста, прекрати! - захныкала ты. - Прикоснись ко мне, и я остановлюсь. Что?! Ты испуганно посмотрела на него. Этот парень невероятно жуткий! Разве нормальные парни просят девушек прикасаться к их телу? Ты нервно сглотнула, чувствуя себя полной дурой. Он не собирался останавливаться, не так ли? Чанёль очень упрям по своей натуре, он просто хотел доказать тебе, что он не толстяк. Но ему не нужно было оголять свой живот, чтобы доказать тебе это! Он не двигался, а по его лицу расползалось довольное выражение. Ты тяжело вздохнула. Он не собирается отступать, так что лучше всего сдаться. - Прекрасно. - кивнула ты, закрыв глаза. Его улыбка стала только еще шире. Ты посмотрела на него и покачала головой. Сумасшедший... Ты медленно вытянула вперед указательный палец. Что, бля, я делаю? Рука ужасно дрожала. Ты никогда раньше не трогала парней за животы. Даже если перед тобой был смешной Чанёль, смущение никуда не испарялось. Ты вздохнула и решила больше не робеть. Собрав все свое мужество в кулак, ты прижала палец к его прессу. Да, я сумасшедшая, потому что трогала живот Чанёля! Ты понятия не имела, какие усилия он приложил для такого результата, но было безумно... приятно. Как только ты отдернула руку, Чанёль опустил край своей рубашки. - Скажешь еще раз, что я толстый, и снова будешь лицезреть этот "рай". - сказал он с довольным смешком. Ты кивнула. Ты не сумасшедшая, поэтому больше не будешь дразнить его. Никогда. Чанёль схватил пустой пакетик из-под печенья и с первого раза забросил в корзину для мусора. - Оцени! - засмеялся Чанёль и схватил книгу. Ты молча смотрела на него, делая вид, что заинтересована учебником. Этот мальчик был, как всегда, неуклюж, но ты чувствовала себя счастливой. Если он так ведет себя в твоем присутствии, значит, ты на правильном пути. И хоть тебе потребовались время и силы, ты все-таки сломила лед между вами. Журнал был не прав, не нужно делать сумасшедшие вещи, чтобы привлечь внимание парня. Но тут в твоем подсознании всплыл отрывок из той статьи : 3. Прикоснись к нему. "Будь игривой! Случайно прикоснись к нему для появления сексуального напряжения.". Естественно, не было никакого сексуального напряжения! Ты просто прикоснулась к нему, чтобы засвидетельствовать то, что он не толстый! Но ты не могла не покраснеть. Щеки горели, и не из-за температуры в библиотеке. ВСЕМ ПРИВЕТ!!! Спасибо всем за терпение и ожидание, я вам очень признательна~~ Саранхульки всем~~~ Перейдем к делу. Я теперь официально студентка (аж самой смешно хDD), поэтому времени совсем нет! Никак не могу привыкнуть пока к другому городу!!! Я планирую камбэкнуться в этом месяце с "Как выжить в одном доме с ЕХО", но сейчас нам столько задают, что уже и не знаю, что делать ТТ___ТТ А там уже вышло целых 2(!!!) главы!!! Я в печали....~~ Суббота и воскресенье у меня свободные, так что я засяду за перевод уже в пятницу вечером, но все сразу перевести не смогу, учеба превыше всего!!! Подождете? А ВООБЩЕ, Я В ШКОЛУ ХОЧУ!!!! МЕНЯ ДОСТАЛО ВСТАВАТЬ В 6 УТРА, ЧТОБ В 7 УСПЕТЬ НА ТРАМВАЙ, А ПОТОМ ЕЩЕ 45 МИНУТ ТАМ ТРЯСТИСЬ ДО УНИВЕРСИТЕТА!!!! ТТ____ТТ *простите за такие откровения, просто накипело ТТ__ТТ* Ладно, не будем о грустном) Всех люблю, надеюсь на ваше терпение и цАлую)***
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.