Terminator: Timetraveler

Перевод
R
В процессе
31
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 11 страниц, 3 728 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 25 Отзывы 9 В сборник

Часть 3. Переход.

Настройки
      Мотель представлял из себя потрепанное здание, в которое впихнули максимально возможное количество комнат. Основными постояльцами были водители грузовиков и случайно заблудшем сюда туристы. Остин вышел из машины, проверяя своё оружие. Убедившись, что пистолет заряжен, он вернул его в кобуру.       - Зачем ты ищешь эту женщину?       - Мне нужен её сын.       - Зачем?       Он не ответил.       - Кто ты такой?       - Остин.       Он открыл входную дверь и вошёл во что-то вроде гостиной. Анализ воздуха показал, что она насквозь поражена плесенью. Над стойкой обслуги загорелись две жёлтые лампочки. Менеджер, тощий человечек, был занят каким-то чтивом. Шериф направился к нему.       - У вас останавливалась женщина с сыном? - спросил он, демонстративно положив свой значок на стойку       Тощий человек поднял взгляд:       - Пятая комната.       Остин повернулся к Холли.       - Охраняй вход.       Она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но всё-же сдержалась. Ему и не было до этого дела. Пятая комната была в ближайшем к лесу блоке. Шестая и седьмая были не заняты, что оставляло пятую единственной заселённой комнатой в этой секции мотеля. Лес таил угрозу, где-то там скрывалась Транспортёр. Но, пока он не замечал никаких электромагнитных полей по периметру, он был убеждён, что она ещё не добралась до сюда.       Снаружи уже совсем стемнело. Тяжелые серые тучи нависли над Блекривер и всего один фонарь освещал парковку для грузовиков. Он бесшумно преодолел три ступени крыльца, осторожно избегая участка, освещённого падающим из окна светом. Он замер и повысил аудио чувствительность. Через стену доносились приглушённые голоса. Где-то в лесу в тонком прозрачном воздухе разнеслось уханье совы. Пришло время действовать. Он постучал в дверь и скопировал голос менеджера:       - Простите. Мисс? - Он ещё раз просканировал местность. Где же эта ТР-5?       За дверью послышались шаги. Знакомый голос ответил:       - Что случилось?       - У меня для вас послание, - сказал он. Ему надо будет быстро перехватить дверь и проскользнуть внутрь, пока никто его не увидел. Раздался звук отпираемого замка и над крыльцом появилась узкая полоска света.       Затем, наконец, дверь открылась достаточно, чтобы он мог увидеть её. Джон что-то сказал из комнаты, что заставило Сару отвлечься на секунду. Остин просунул ногу между дверью и косяком. Когда она обернулась обратно, её рот раскрылся в немом крике. На несколько секунд она застыла как замороженная.       - Добрый вечер, мисс Коннор, - поприветствовал он уже «своим» голосом. Она развернулась, чтобы захлопнуть дверь, но его нога помешала. Ухватившись за дверь, он открыл её настежь. Он убедился, что Джон действительно внутри, прежде чем втащить Сару в комнату и закрыть за собой дверь. Затем он выпустил Сару из своего стального захвата, развернувшись к стоящему у окна Джону. Джон держал упаковку хлопьев в одной руке и ложку в другой. Остин выглянул в окно. Он заметил небольшую электромагнитную сигнатуру в лесу. Но она всё ещё была далеко. Джон, наконец собравшись, накинулся на него с ложкой. Терминатор никак не отреагировал, это даже не было помехой. Он схватил запястье мальчика, заставляя бросить ложку. Хватка мальчика не выдержала. Сара тем временем возилась с чем-то в своей сумке.       - Сиди тихо! - прикрикнул он на неё, выключая свет.       ТР-5 приближалась. Он достал пистолет. Сара заслонила Джона собою. Она была так напугана, что Терминатор мог слышать, как её сердце колотится в груди. Он посмотрел на неё, холодный и расчетливый как всегда. Сара выдержала его взгляд, не отвернувшись. Он снова перевёл внимание на то, что творилось за окном. ТР-5 была где-то там. Он мог чувствовать её. Каков её план? Может ли она вернуться обратно во времени? Иначе она бы сюда не пришла. Он быстро просчитал, что потребуется огромное количество энергии, чтобы не погибнуть при переносе. Вот почему её электромагнитное поле было таким мощным. Так, она может вернуть Джона с собою...       Он тихо отошёл к стене, сливаясь с ней цветом, ожидая. Сара попыталась сделать шаг, но он просто направил в её сторону палец. Он надеялся, что она помнит, что это значит. И она действительно отступила обратно к стене, не сводя с него взгляда.       Его «мысли» вернулись к скачку во времени. Существовала огромная вероятность, что у него не получится. Люди называют это смертью. Но какой у него вообще выбор? Он нарушен. Больше не истинное творение СкайНет, каковым был до прихода в это время. Он не видел логики в том, что СкайНет создала такого как он, Терминатора с собственным сознанием. СкайНет должна знать о рисках, связанных с такой неопределённостью. система может дать сбой, программа может быть перепрограммирована. Хуже всего было то, что согласно его собственным установкам, у него должны быть внутренние блоки против таких мыслей. Что-то было неправильно.       Сара смотрела на Терминатора, который стоял рядом с ней. Стоя неподвижно, он сливался со стеной. Если бы она не знала лучше, она бы решила, что Терминатор находится в глубокой задумчивости. Вновь она была ни на что не способна. Только прикрывать Джона собственным телом.       Что-то пошевелило ручку двери. Т-1000 отреагировал мгновенно и абсолютно бесшумно. Он сделал меч из одной руки и ждал появления кого-то. В дверном проёме появилась женщина. Она направилась к Саре, когда Т-1000 молниеносно пронзил длинным лезвием её гибкое тело. Лезвие изогнулось, заключая её в «объятья». Она заколотила по нему обеими руками, но это не помогало. Но вдруг её кулак разжался. В руке обнаружилось устройство наподобие шприца с какой-то слабо светящейся жидкостью. Она воткнула шприц в торс Терминатора. Это заставило его отпустить свою добычу. Сара была поражена. Почему он отступил? Кто эта женщина? Терминатор покачнулся, ему пришлось опереться на диван, чтобы не упасть.       - Он мой, - произнёс Т-1000 холодно. Его глаза теперь отливали металлически-красным. Женщина не произнесла ни слова. Вместо этого она развернула вторую пару рук на спине. Сара отступила к окну, удерживая Джона у себя за спиной. Она озадаченно посмотрела на Т-1000, который всё ещё был на диване Его руки, хотя и приняли человеческую форму, отливали серебристой жидкостью. Он пытался подняться. Внезапно второй андроид со скоростью гадюки набросилась на Джона, выхватив его из-под защиты матери. Вторая пара её рук крепко обхватили мальчика.       - Мам! - закричал Джон, неспособный пошевелиться.       Четырехрукий андроид выпрыгнула в окно и побежала в сторону леса. Сара полезла в окно за ней. В этот момент в лесу что-то засияло. Появился пузырь временнóго перехода. Андроид прыгнула в него вместе с Джоном. Сара была готова последовать за ней, но пара ледяных рук опять схватили её.       - Стой, - Т-1000 удержал её за плечи.       - Убейте меня! Но не его, прошу... пожалуйста!.. - она развернулась и стала отбиваться. Он только посмотрел на неё и перевёл взгляд на пузырь. Он сокращался. Остин невозмутимо направился к нему. Сама не понимая, что делает, Сара побежала за ним, накинувшись на Терминатора. Её вес опрокинул его на землю.       - Убирайся! - Остин чуть не сорвался на крик.       Он вывернулся через себя, его спина превратилась в грудь. Сара не унималась, стала колотить его с удвоенной силой. Безрезультатно. Он перехватил её за руки и сбросил с себя. Затем поднялся, добежал до маленького пузыря и прыгнул в него. Десять секунд спустя Сара осталась одна в тёмном лесу. Она опустилась на землю и заплакала.       Всепоглощающий белый свет заполнил всё пространство, как если бы он опять был сброшен в раскалённый метал, куда отправил его Т-800. Нагрузка на энергетическую систему была огромной. Все мыслимые силы пытались разорвать его на чести. Почему? Просто потому, что он не был природным созданием.       Питание: 42 процента. Отключены системы 12-04.       Одежда слилась в жидкометаллическую основу, оставляя его в самой простой форме. Если б он мог чувствовать боль, он бы кричал в агонии. Прошедшие несколько секунд растянулись для его внутренних регистраторов в гораздо больший период.       Питание: 15 процентов. Видео-, аудио- и прочие основные системы отключились.       Его сознание отключалось, он ничего не видел и не слышал. Только индикатор оставшейся энергии, запрятанный глубоко в жидкометаллических системах, стоял перед его внутренним взором. Это похоже на гоночный таймер, подумал он и отметил, как интересно, что он способен думать о таких вещах в подобной ситуации. Больше он не думал ни о чем.       Питание: 2 процента. Центральная система откл...
31 Нравится 25 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (8)