i think he likes you, man

POV Фрэнк Я поменялся местами с Хэйли и сел позади нее. Я не мог перестать игнорить все, что она пыталась мне сказать потому, что я знал, что он мне нравится. Да, и я действительно не хотел этого. - Ты вообще слушаешь меня? – она помахала рукой перед моим лицом. - Земля в пути?* - она засмеялась над моим отсутствующим выражением лица. - Ч-что? – я тряхнул головой и вышел из своего мини-транса, но только для того, чтобы снова в него провалиться так, как в класс вошел Джерард. БББбббллЛЛЯЯЯТТЬ! Ты издеваешься надо мной? Опять? Я не хочу видеть его лицо и все тут. Сам Бог велел сказать «ты полный долбоеб, увидимся в аду?» Ну. Нет. Потому, что бог на небе. Сейчас, безусловно, не время для моих религиозных споров, которые у меня были с самим собой. Ума не приложу, как ему удалось получить место… прямо… возле… меня… - Ты не мог бы держаться подальше от меня? - Он все еще не смотрел на меня. Хорошо. Я бы мог просверлить дыру в его голове, но я должен пройти через это. - Сказал тот, кто сидит возле меня, долбаеб – я сжал кулаки под столом. - Ты знаешь, ты сильно изменился. – он говорил так, будто готов к серьезному разговору со мной. Пффф… - Ты знаешь, я ненавижу тебя. - Почему это? - Потому, что я не могу перестать думать о тебе! – зарычал я на него. Дерьмо. Это не было хорошей идеей. - Подожди…ты что? – он смотрел на меня так, будто только что получил 50 баксов. - Ну, нет, сейчас я этого не делаю. Забавно, как я смог все обосрать. – мне буквально хотелось слиться с этим дурацким пластиковым стулом. И думаю, это возможно потому, что было невыносимо жарко в этой комнате. Наверное, потому что он был рядом со мной… кхе-кхе. Я не знаю почему я перестал думать о том, что он мне нравится. Это разозлило меня, как я могу любить кого-то другого, но не себя? Я не хочу нравиться всем. Я просто хотел ужиться с этой дрянью**, но тогда этот идеальный мудак стоял в дверях. Черт побери. Мы в буквальном смысле не говорили снова на протяжении урока и это было неловко, что пиздец, будто мы трахались. POV Джерард Мне нужно разобраться с этим. Прямо сейчас. Последний звонок на этот день уже прозвенел и я должен поговорить с ним. Прямо сейчас. Я жажду его присутствия. Я медленно подошел к нему, я реально не хотел поездку в больницу сегодня. - Фрэнк – я случайно сказал это так, что это звучало, будто я убил десять человек. - Что? – Фрэнк обернулся и это случилось: я посмотрел ему в глаза впервые, так, как ровно год назад. Его глаза не изменились, они были такого же орехового оттенка. - Мне жаль – я начал, но был не в состоянии закончить. - За что? – Фрэнк невозмутим, раздражен. Я вероятно задерживал его от пребывания дома, слушания The Smashing Pumpkins и хождения по комнате. - Я не уверен. Но что-то. Что-то беспокоит тебя, и я могу сказать что. Я могу сказать, что это что-то связанное со мной. То, что ты сказал ранее заставило меня задуматься. Ты действительно мне нравишься, Фрэнк. Я знаю, что ты меня ненавидишь и всех, но я тебя действительно люблю. Я делаю это с прошлого года. - Подожди. Ты тоже помнишь? – он выглядел искренне удивленным и уже было меньше похоже, что он собирается вырвать мои кишки. - Я-я. Я извиняюсь. Действительно. Я не думал об этом и даже не могу объяснить. – он подошел ближе ко мне в холодную осеннюю прохладу. - Не объясняй. Просто покажи мне. – я наполовину прорычал ему, отчего это звучало действительно возбуждающе. Упс. Меня больше ничего не волновало потому, что его губы были прижаты к моим, снова. Такое чувство, что это лучшая вещь в мире. Я пытаюсь перестать улыбаться и обвил его рукой за талию, притягивая ближе к себе. Вторую руку я положил ему на затылок и, клянусь, прямо сейчас. Я убедился, что я чувствую, после целого года, когда я не чувствовал ничего. Я чувствую это сейчас. Я также ощущаю его руку, обвитую вокруг моей спины, по видимому чтобы согреться. Я скучал по нему. Очень сильно. -Хм… - тихий голос позади нас был еле слышен, но достаточно для того, чтобы наши лица стали ярко красными и мы развернулись быстрее, чем можно себе представить. Вот дерьмо. _______________ *что-то вроде «Земля, прием!» , жаргонное образное выражение, означающее «Ты вообще здесь или как?» **может быть это и не совсем правильно, но это самый нормальный перевод выражения "to get on with stuff", который сюда подходит, на мой взгляд