ID работы: 3467540

I Was Sleepwalking Until I Met You

Слэш
Перевод
R
Завершён
1043
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1043 Нравится 24 Отзывы 215 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Баки устало простонал и потер глаза. Его бессонница ухудшилась за последнее время, всего три часа сна за четверо суток, и он не был уверен, сколько еще сможет выдержать в таком режиме. Он уже перестал принимать снотворное – его организм настойчиво отвергал любые препараты для борьбы с этой проблемой. Травяные лекарства не действовали, правильное питание и регулярные упражнения также не особо повлияли на его режим. В отчаянии и будучи готовым сделать что угодно ради долбаного сна, он даже пробовал когнитивно-поведенческую психотерапию. КПТ немного помогла, и Баки даже удавалось поспать три-пять часов за ночь в хорошие периоды, однако были и плохие, что означало крайний недостаток или полное отсутствие жизненно необходимого отдыха. Последняя неделя была одной из худших.       Было уже пятнадцать минут четвертого, и после нескольких часов просмотра ужасной информационной рекламы с пульсирующей головной болью (а теперь еще и с желанием купить соковыжималку) и без каких-нибудь признаков того, что его организм собирается уснуть, Баки натянул на себя джинсы, выпил пару таблеток ибупрофена, наконец-то смог правильно завязать кроссовки и вышел из квартиры, захватив ключи и бумажник.       Он достаточно часто выходил на прогулку рано утром, если не мог уснуть. В это время он будто находился в другом мире, блуждая по пустынным улицам и завидуя тем, кто мог спать по восемь часов каждую ночь. На своем пути он обычно встречал лишь патрульных полицейских, с подозрением наблюдавших за бродившими в этот час людьми в потрепанной одежде, или пьяных и шумных студентов, направлявшихся домой, чтобы проспать весь следующий день. Однако сегодня улицы были зловеще пустынными. Баки одиноко шел по проезжей части, полагаясь на то, что в случае чего сможет увидеть движущуюся машину, и представлял себя последним человеком на Земле. Будто бы все остальное человечество было уничтожено таинственным вирусом, от которого был иммунитет лишь у него одного, и теперь ему суждено провести остаток своих дней в одиночестве. Неожиданно последнее показалось чересчур правдивым, и ему расхотелось играть в эту игру.       Он спрятал руки в карманы и продолжил идти, размышляя о своей жизни. Хотя бы в одном ему повезло – он работал литературным редактором на дому. В издательстве всегда было полно дел, и, даже несмотря на то, что его мозг зачастую коварно подводил его, сбивая с толку, несмотря на его ужасное состояние, несмотря на то, насколько он был расстроен тем фактом, что не может уснуть ни на один долбаный час, его труд всегда был безупречен. Мозг автоматически погружался в работу, и Баки был способен разобраться с тремя рукописями за ночь. Все, чего он хотел после этого, – забраться в постель и немного поспать, но чаще он просто лежал на протяжении нескольких часов, сверля глазами потолок или стену, перед тем, как тяжело вздохнуть, подняться с кровати и начать делать что-либо полезное.       Пройдя еще несколько кварталов, он решил зайти в круглосуточный супермаркет и купить кое-какой еды. Возможно, что сегодня работает Клинт – студент, работающий в ночные смены, чтобы оплатить обучение. Они завязали странное подобие дружбы, когда Клинт наконец-то понял, что Баки страдает от бессонницы, а не просто какой-то чудаковатый наркоман. Обычно они обменивались парой дружеских фраз, прежде чем он оставлял Клинта наедине с его учебниками и отправлялся к себе в квартиру, вновь оставаясь без человеческого контакта на неопределенное время.       Когда он наконец-то зашел в магазин, резкий свет флуоресцентных ламп в котором отнюдь не помогал его головной боли, Клинта за кассой не оказалось. Баки был слегка разочарован – было бы здорово поговорить с ним и почувствовать себя нормальным человеком, пусть и всего на пятнадцать минут. Он взял корзинку и начал бродить между полками с продуктами, не зная, что именно ему нужно. Немного подумав, он направился к лоткам с фруктами, чтобы набрать немного яблок, и заметил парня, который сосредоточенно разглядывал овощи перед собой. Баки остановился и моргнул пару раз, чтобы убедиться, что это не галлюцинация из-за недостатка сна (это был пугающий опыт, который он больше никогда не хотел бы повторять), потому что это был самый прекрасный человек, которого он когда-либо видел. Высокий, метр девяносто, как минимум, и он определенно посещал спортзал. Мягкие светлые волосы, настолько острая линия подбородка, что, казалось, о нее можно порезаться, и чертовски голубые глаза. Он выглядел немного изнеможенным и... будто бы не отсюда, как будто он не был уверен, где находится, что могло бы объяснить тот факт, что он смотрел на кабачки с явно читаемым на его лице непониманием.       Баки перестал пялиться, разинув рот, и поспешно отступил к полке с конфетами. Не то чтобы он не хотел заговаривать с парнем, но он определенно не горел желанием предстать перед ним в таком виде – он даже не мог вспомнить, когда мыл голову в последний раз, и волосы, жирные и сальные, неряшливо болтались чуть выше подбородка. Огромные темные круги под глазами выглядели сегодня особенно плохо, и он поморщился, посмотрев на свои джинсы, порванные на коленках, и старую толстовку мышино-серого цвета. Символично, что он натолкнулся на самого горячего парня во всем Бруклине в три часа утра, выглядя при этом, как какой-то бомж. Он снова бросил быстрый взгляд на парня – тот медленно шел к газетам и журналам, удаляясь от кассы.       Баки взял несколько пачек мармеладных палочек, немного чипсов и поспешил все оплатить, прежде чем выйти из магазина и вернуться домой.

***

      Тем утром ему удалось поспать четыре часа после того, как он добрался до своей квартиры, и он был готов расплакаться от счастья. Когда он проснулся около восьми тридцати, он все равно не чувствовал себя стопроцентно отдохнувшим, однако ощутил прилив сил и уверенность в том, что сможет выжить еще пару дней. Он принял душ (и все-таки помыл голову), сделал себе чашку кофе без кофеина, тост и устроился с очередной рукописью на диване. В девять двадцать пять его телефон неожиданно начал проигрывать заглавную тему из “Громокошек”*.       – Доброе утро, Наташа.       – Джеймс. Как поживаешь? – его начальница была единственной, кто называл его настоящим именем, отказываясь верить, что взрослый человек действительно предпочитает детское прозвище.       – Не особенно хорошо, бессонница ухудшилась в последние несколько дней. Удалось поспать лишь около четырех часов сегодня, – вздохнул он.       Наташа всегда с пониманием относилась к его расстройству и, как подозревал Баки, была даже рада – из-за этого его производительность почти в три раза превосходила остальных корректоров в издательстве “Черная вдова”, и он был настолько хорош, что в итоге ему предложили место редактора, в роли которого он добился еще большего успеха.       – Жаль это слышать. Если это тебя утешит, то твоя последняя партия работ была просто фантастической.       Баки любил Наташу еще и потому, что она была прямолинейной и всегда сразу переходила к делу. Она не любила растрачиваться на пустую болтовню – если разговор не содержал только самое существенное из того, что она хотела сказать и услышать, то для нее это было впустую потраченное время.       – Здорово, – ответил он. – Сейчас я начинаю работу над новой книгой “Агенты Гидры”, надеюсь прислать новую серию редакций уже завтра.       – Если только ты не решишь поспать, в этом случае присылай в любое другое время, – сказала Наташа. – Я просто хотела проверить, как ты держишься.       – Я буду в порядке, но спасибо, – Баки слабо улыбнулся.       – Хорошо, – он услышал шуршание бумаг на другом конце провода. – Знаешь, я не очень хороша во всей этой разговорной ерунде. Твоя работа хороша, мы назначаем тебе премию, надеюсь, тебе удастся поспать. Позвоню на следующей неделе.       – Спасибо, Наташа, – только и успел сказать он, прежде чем она повесила трубку.       Баки перевернул страницу оставленной ранее рукописи, тихонько посмеиваясь. Многих раздражало такое ее отношение, но ему это нравилось. Он виделся с ней всего два раза, первый в офисе “Черной вдовы”, когда они обсуждали контракт при приеме на работу, и второй на устроенном издательством ужине, куда были приглашены все сотрудничавшие с ними писатели. Сам он не ожидал получить приглашения туда, в то время он был всего лишь корректором, однако потом он понял, что нравился Наташе. Не то, чтобы нравился нравился – она знала, что он ‘по мальчикам’ – но нравился потому, что не пытался разрушить построенные ей стены, как многие другие. В итоге они пропустили всю вечеринку, вместе проводя время снаружи во внутреннем дворике, пробуя бесплатное вино, делясь сигаретами и почти не разговаривая, однако наслаждаясь компанией друг друга.       Он откусил кусочек тоста и начал читать.

***

      Баки снова увидел блондина несколько дней спустя.       В итоге ему удалось поспать около восьми часов за последние пару дней, и он стал чувствовать себя гораздо лучше. Со стороны кажется, что это не так уж много, однако восемь часов для Баки – эквивалент недельного сна. Он все-таки одолел последнюю рукопись “Агентов Гидры”, одной из самых популярных и успешных серий триллеров издательского дома, отредактировал еще семь произведений, от романов до хорроров, и как раз заканчивал работу над последней. Раздраженный тем фактом, что автор спутал чтобы и что бы больше раз, чем позволительно (по его мнению, даже один раз был непозволителен), Баки и не заметил, что уже половина третьего. Его профессиональная этика также никак не способствовала борьбе с бессонницей – зачастую он настолько погружался в работу, что не замечал наступления ночи, что сбивало не только его режим сна (или отсутствие такового), но и его личную жизнь. Или отсутствие таковой в случае последних нескольких месяцев.       Баки попытался вспомнить, когда ходил на свидание в последний раз. Это было с Брюсом? Нет, Брюс был еще где-то в апреле. Спустя час свидания они поняли, что гораздо лучше ладят в качестве друзей, но никак не потенциальной пары. Однако они понравились друг другу и время от времени встречались где-нибудь за кружкой пива. Нет, он был с Филом на его последнем свидании, которое началось достаточно хорошо – они быстро нашли общий язык и определенно почувствовали взаимное притяжение, закончившееся тем, что они отправились к парню домой. Баки никогда не поступал так на первом свидании, но он был слишком одиноким, возбужденным и невыспавшимся (шесть часов сна за четверо суток), чтобы подумать об этом, к тому же ему хотелось почувствовать что-то кроме постоянного изнеможения. Последнее объясняет, почему он уснул прямо посередине неплохого секса и проспал девять часов в квартире Фила мертвым сном, к огромному неудовольствию последнего. Больше они не встречались.       Баки вздохнул и потянулся. Да, при такой жизни чрезвычайно сложно завязать и поддерживать какие-либо серьезные отношения. Наконец, он решил пройтись до супермаркета, может быть, купить немного пива и встретить Клинта.       А еще, лишь может быть, снова увидеть определенного блондина. Он бы соврал, если бы сказал, что не думал о парне с той ночи.       Когда он вошел в магазин, Клинт сидел у кассы, погруженный в чтение какого-то учебника, как и всегда. Вскоре он заметил вошедшего и улыбнулся.       – Хэй, чувак, как дела?       – Не так уж и плохо, умудрился поспать на этой неделе, – Баки оперся на прилавок. – Правда, теперь мне кажется, что я снова все испортил, только закончил работу. Как насчет тебя?       – Устал, – Клинт похрустел костяшками пальцев. – Сам спал всего три часа, но мне нужны деньги и нужно учиться, так что приходится выживать. В следующей жизни напомни мне никогда не становиться ветеринаром.       – Ну, ты хотя бы получишь нормальную работу, когда выпустишься, так ведь? – Баки постарался звучать настолько оптимистично, насколько мог. Клинт скорчил подобие улыбки и поправил слуховой аппарат.       – Надеюсь. Однажды какой-то пьяный придурок зашел, помочился прямо на пол и просто ушел, прежде чем я вообще осознал, что происходит. Я бы охотнее согласился иметь дела с отходами животных, чем людей, даже моча моей собаки пахнет лучше, – он встряхнул головой, когда Баки засмеялся и сочувствующе похлопал его по плечу.       – Приятель, я не испытываю ничего кроме уважения, к людям, работающим в индустрии сервиса. Ты заслуживаешь медали и тридцати банок пива.       – Скажи это моему начальнику, – улыбнулся тот. – Кстати, мы сможем сходить выпить чего-нибудь, когда я выпущусь.       – Было бы здорово, – Баки улыбнулся в ответ. – Все, договорились, – они обменялись рукопожатием и засмеялись. – О, я хотел спросить тебя еще кое о чем, – он понизил голос, – часто ли сюда приходит высокий парень со светлыми волосами? В такое время, я имею в виду.       – Такой накачанный, типа тех, кого можно увидеть на обложках этих эротических календарей? Мистер Сентябрь, или вроде того?       – Да, я думаю, – он тихонько засмеялся. Клинт кивнул в сторону полок с газетами и журналами.       – Ага, он и сейчас здесь, – Баки обернулся, но никого не увидел.       – И как часто он к вам приходит?       – Видел его несколько раз. Он всегда выглядит так, будто не с нами, если ты понимаешь, что я имею в виду. Принял его за чудака.       – Ну, ты и обо мне так думал, верно? – сказал Баки с улыбкой. Клинт засмеялся.        – Ладно, признаю, так все и было. Но в ночную смену нечасто встречаются самые порядочные члены нашего общества. Откуда такой интерес? – он приподнял бровь, с подозрением взглянув на Баки. Тот слегка стушевался, пожал плечами и взял продуктовую корзинку.       – Да так, видел его несколько дней назад и просто захотел узнать, постоянный ли он посетитель, вот и все, – Клинт неожиданно улыбнулся хитрой улыбкой.       – Ага. Теперь, когда ты это сказал, он не кажется мне таким уж странным. На самом деле, скорее одиноким, я думаю.       Баки фыркнул и направился за пивом, намеренно проходя мимо всех стеллажей, прежде чем добраться до печатной продукции. Тут он и обнаружил того парня, в голубой куртке, белой футболке и трениках, задумчиво листавшего журнал. Баки притворился, что разглядывает кроссворды и судоку, тем временем продолжая осматривать блондина. Тот выглядел аккуратно и порядочно – типичный первый-красавчик-в-старшей-школе – кроме его слегка растрепанных волос. Он не обратил внимания на Баки, давая тому возможность поглазеть еще немного. Боже, у него была отличная задница. И не только задница, отличное все.       Через несколько минут Баки прошел мимо него – он все еще не подавал признаков того, что замечал окружающий его мир – и направился обратно к кассе.       – Баки, ты же осознаешь, что я могу видеть все на камерах наблюдения? Ты не настолько неуловим, – Клинт покачал головой, ухмыляясь. Баки только закатил глаза и снова понизил голос.       – Ой, перестань. Я не был на свидании ни с кем, кроме моей руки и банки смазки, на протяжении четырех месяцев. Думаю, мне можно немного попялиться, – Клинт залился смехом в ответ, пробивая его покупки.       – Хватит, мне не стоило этого знать, – Баки засмеялся вместе с ним.       – Да, это жалко, знаю, – наконец произнес он. Клинт протянул ему сдачу.       – Я понимаю, у меня тоже особо нет личной жизни. Не в следующие три месяца, по крайней мере.       – Напомни мне, когда закончишь, и сходим в бар на пиво и, может, бургеры. За мой счет.       – Звучит здорово, – улыбнулся Клинт.       Баки помахал на выходе и изо всех сил постарался не оглядываться на того парня.

***

      Когда он увидел блондина в третий раз полторы недели спустя, то наконец-то понял, почему тот выглядел настолько отрешенно все это время.       Баки определенно не был в порядке. Его режим сна полетел к чертям, по ощущениям прошло уже около недели без отдыха, и он не мог даже вспомнить, когда спал в последний раз, каждый день работая, как в тумане, постоянно забывая, что хотел сделать, теряя время, расстраиваясь и раздражаясь буквально от всего. Хуже всего было то, что бессонница наконец начала отражаться на его работе, что очень разочаровывало и пугало – никогда раньше она не принимала удар на себя независимо от того, насколько мало он спал.       – Джеймс, тебе нужно взять паузу. Нельзя больше пытаться работать в обычном режиме, если бессонница настолько плоха. В последних двух рукописях, которые ты мне отослал, были записи на эльфийском или вроде того, абсолютно невозможно разобрать, – Наташа совсем не злилась, скорее беспокоилась. Баки лишь вздохнул в трубку, раздраженный сам на себя за то, что вся эта ситуация затронула его профессиональную деятельность.       – Мне так жаль, Наташа. Я думал, что смогу продолжить нормально работать, но в этот раз все просто... – он опустил голову на руки, чувствуя трехдневную щетину. – Мне кажется, что я схожу с ума.       – Все, я официально приказываю тебе взять отпуск на неделю. Ты и так опережаешь всех остальных, более чем опережаешь. Посети доктора, получи квалифицированную помощь, сделай все, что нужно для того, чтобы наконец-то поспать, – Баки очень хотелось, чтобы все было так просто, но он искренне ценил ее заботу.       – Хорошо, – ответил он. – Возможно, моему мозгу просто нужен абсолютный отдых, никаких дел. Ты точно уверена насчет недельного выходного? За неделю я мог бы...       – Если ты пришлешь мне что угодно в течение следующих семи дней, ты уволен. И я не шучу, – она повесила трубку.       Баки устало потер глаза и вновь упал на диванные подушки. Это был ад. Он хотел, чтобы его организм просто отрубился, все болело. Хотелось плакать, однако он сдержался и вместо этого начал бесцельно смотреть в потолок. Через некоторое время он закрыл глаза и попробовал несколько техник КПТ, ранее помогавших ему, однако это не увенчалось успехом. Пожалуй, ему действительно следовало сходить к врачу, однако что нового они могли ему посоветовать? Он мог бы выбрать любые таблетки из стоящих на полке в ванной, однако все бесполезно. Это просто был плохой период, они всегда бывают. Не хотелось даже думать о том, что он мог никогда больше не уснуть, поэтому он взглянул на экран телефона. Часы показывали восемнадцать двадцать пять, так что он взял одеяло со спинки дивана и укутался в него. Спи, пожалуйста, спи, пожалуйста, спи, пожалуйста...

***

      Хоть и урывками, но Баки подремал, хоть что-то. Он смахнул остатки сна и огляделся: комната была погружена в темноту, были видны лишь силуэты мебели благодаря лунному свету, который просочился сквозь тонкий тюль. Баки чувствовал себя не лучшим образом, дерьмово, честно говоря. Он потянулся за телефоном, проверил время – тринадцать минут второго – и снова, было, попытался поспать, однако его организм решил, что нескольких часов дремы достаточно. Баки тяжело вздохнул, привстал, все еще завернутый в одеяло, и включил телевизор. Полистав каналы, он нашел один, показывающий "Крепкий орешек", уже где-то на середине, и начал смотреть, несмотря на то, что видел его больше раз, чем мог сосчитать.       Фильм закончился около трех часов ночи, и Баки подумывал о том, чтобы в очередной раз отправиться в круглосуточный супермаркет. Он отчасти надеялся, что найдет там Клинта, однако прекрасно знал, что это не основная причина похода. Он был достаточно уставшим и одиноким, чтобы решиться на разговор с тем милым блондином, если тот вдруг окажется там. Ему, впрочем, не хотелось даже допускать, что что-то может выйти из этой затеи – черт, парень, скорее всего, не оценит пытающегося завязать с ним разговор незнакомого длинноволосого неудачника, который выглядел как пещерный человек, в три часа ночи – но кто не рискует, тот не пьет шампанского, верно? Он взял куртку и покинул квартиру быстрее, чем его сонный мозг мог одуматься и отговорить его от этой идеи.

***

      На входе Баки бросил взгляд в сторону кассы – Клинта там не было. Он даже почувствовал некоторое облегчение – было бы гораздо сложнее решиться на все это, зная, что за ним бдительно следят через систему видеонаблюдения. Он немного побродил между полок, стараясь скрыть настоящую цель прихода и отчетливо слыша глухой стук своего сердца. Баки начал постепенно приходить в себя и почти передумал, но, повернув, обнаружил того парня, смотревшего на пачки хлопьев с тем же прелестным рассеянным взглядом.       Баки остановился и позволил себе понаблюдать за блондином пару мгновений – тот сосредоточенно переводил взгляд с шоколадных хлопьев на фруктовые колечки, как будто это был вопрос жизни и смерти. Наконец сделав выбор, он потянулся за последними, однако случайно задел рядом стоящие коробки, с грохотом упавшие на пол, и тихо выругался себе под нос.       Вперед, вперед, вперед! Баки подошел к парню, опустился, чтобы помочь собрать несколько пачек, и поставил их обратно на полку. Блондин посмотрел на него с нескрываемым удивлением.       – Ох, спасибо. Они просто... свалились, – он опустил взгляд на куртку Баки. Скорее всего, он подумал, что тот был работником магазина, и искал бейдж с его именем.       Баки не знал, как умудрился упустить это раньше, потому что теперь он будто смотрелся в зеркало – то же напряжение и знакомое состояние легкой лихорадки, вызванной отсутствием сна, те же темные круги под глазами, те же неестественно резкие движения.       – Ты тоже, да? – сказал Баки, поставив последнюю коробку на место. Он мысленно благодарил Вселенную за то, что ему было что сказать, кроме фразы вроде "Хэй, ты красивый, пошли на свидание?", о которой он думал ранее.       – Я тоже? – медленно повторил парень, моргнув несколько раз в недоумении. Боже, он был милым.       – Страдаешь бессонницей, – мягко улыбнулся ему Баки. Тот улыбнулся в ответ с явным облегчением. Интересно, что еще он мог иметь в виду, по мнению блондина.       – О, да. Как... как ты определил? – он провел рукой по своим волосам.       – Твой внешний вид в некотором смысле олицетворяет мое состояние. К тому же, я видел тебя здесь несколько раз в такое время. Часто прихожу сюда, когда не могу уснуть, в особенно плохие дни.       – Да? Я не припомню, чтобы видел тебя тут раньше, – взгляд парня слегка прояснился, и он явно прилагал немалые усилия для того, чтобы говорить связно.       – Без обид, но ты выглядишь так, будто бы не заметил тираннозавра, если бы он пришел сюда и попытался купить молока, – тихо засмеялся Баки. Блондин засмеялся вместе с ним искренне и открыто, разве что немного устало.       – Ну, тут ты не ошибся, – он протянул руку. – Стив Роджерс.       – Баки Барнс, – тот пожал ее, удивленный мягкостью рукопожатия. Наконец, Стив отпустил его руку и прижал свою коробку кукурузных колечек к груди, что по какой-то причине показалось Баки безумно милым.       – Приятно познакомиться. Надеюсь, увидимся еще как-нибудь ночью, когда оба будем усталыми и растерянными, – он улыбнулся и собрался уходить.       – Подожди, постой, – слова вырвались до того, как Баки успел подумать. Стив обернулся и посмотрел на него. – Может быть, выпьем по чашечке кофе?       – Кофе? Сейчас? – блондин выглядел захваченным врасплох. Баки скрестил руки на груди.       – Без кофеина, разумеется. Я не имею привычки приглашать случайных незнакомцев на кофе в полчетвертого утра, но сейчас достаточно устал для того, чтобы считать это не самой плохой идеей, – на этих словах губы Стива растянулись в очередной улыбке, преображающей все его лицо, и Баки улыбнулся в ответ. Боже, это была прекрасная улыбка. Стив еще раз внимательно осмотрел его, несомненно пытаясь определить, можно ли ему доверять, и наконец принял решение.       – Ладно. Я не имею привычки принимать такие предложения от случайных незнакомцев в полчетвертого утра, однако тоже достаточно устал для того, чтобы считать это не самой плохой идеей.       – Здорово, – засмеялся Баки.       – Только мне нужно заплатить за это, – блондин указал на пачку колечек, которую все еще сжимал в руках. – Мы можем пойти в одну круглосуточную закусочную дальше по улице, если ты не против.       – Звучит здорово.       Стив оплатил свои хлопья, и они направились в кафе, оба погруженные в сонный туман. Баки подумал, что, возможно, именно поэтому парень согласился так быстро – он был уверен, что если бы все происходило в нормальное время и Стив поспал бы приемлемое количество часов, то бы вежливо отказал и поспешил бы уйти. Впрочем, брюнет не собирался особо задумываться об этом. Они зашли в закусочную, выбрали столик в углу и оба заказали по чашке кофе без кофеина с бубликом. Тут было тихо – из посетителей помимо них были только два дальнобойщика, тихо разговаривавшие за барной стойкой.       – Итак, Баки, – произнес Стив, откусив кусок булочки, – как давно ты страдаешь бессонницей?       – С подросткового возраста, – он откинулся на кожаное сиденье. – С тех пор, как заработал тревожное расстройство в пятнадцать, которое не давало мне спать и жить нормальной жизнью. Обычно все не так плохо, но иногда хочется как следует удариться головой об стену, просто чтобы потерять сознание хотя бы на пару часов.       – Знакомое чувство, – ответил Стив со смешком.       – Как насчет тебя? – поинтересовался Баки, делая глоток кофе.       – Вышел в отставку несколько месяцев назад. С тех пор так и не смог нормально поспать, – сказал он, упираясь взглядом в тарелку.       – Где ты служил? – спросил Баки. Ему не хотелось давить, но и не хотелось, чтобы Стив посчитал его равнодушным.       – Афганистан, – ответил тот и неопределенно взмахнул рукой. – Это было... Может быть, расскажу в другой раз.       – Прости, тебе наверняка сложно об этом говорить, – понимающе кивнул он.       – Я из числа счастливчиков, – Стив слегка тряхнул головой и посмотрел на Баки. – Чем ты занимаешься во время, свободное от распития кофе со страдающими от бессонницы незнакомцами в три часа ночи?       Тот начал рассказывать о себе, и время летело незаметно за разговором. С блондином было весело и легко, он с интересом слушал все, что Баки рассказывал о своей работе и жизни в принципе. Они обнаружили, что росли в нескольких кварталах друг от друга, но пошли в разные школы, и что никто из них не переехал из Бруклина после колледжа. Баки наблюдал, с каким воодушевлением Стив рассказывал о своем детстве, и наслаждался его выразительной жестикуляцией, когда тот переходил к особо эмоциональным частям рассказа. Он звонко смеялся над шутками Баки и внимал рассказам о плюсах и минусах работы редактором. Все это продолжалось до того, как они наконец обратили внимание на время, заметив, что закусочная оживилась, а за окном вообще-то светло.       – Пятнадцать минут девятого, ничего себе! – воскликнул Баки, посмотрев на экран телефона.       – Тебе куда-нибудь нужно, или ты можешь остаться на завтрак? – спросил Стив и одарил его ты-знаешь-что-хочешь-этого улыбкой.       Было сложно сопротивляться, поэтому они оба заказали омлет с беконом, тост и продолжили беседу о любимых книгах и фильмах. Баки не мог не подумать о том, что решение заговорить с блондином было одним из лучших в его жизни.       – Окей, я должен спросить, – сказал наконец он, дожевывая свой тост. Стив посмотрел на него выжидающе, вытирая лицо салфеткой. – Не считаешь ли ты странным то, что я просто взял и пригласил тебя на кофе посреди ночи?       – Прошлой ночью, – тот откинулся назад и смял салфетку, – я нашел в своем холодильнике футбольный мяч. При этом я не помню, откуда он там взялся, но видимо засунул его туда не раздумывая. В Афганистане я и еще двое парней из моей части провели в пустыне три дня и потом клялись, что видели НЛО. Два дня спустя меня ранили в руку, однако потом не обнаружили ни кровотечения, ни каких-либо следов пули. Так что нет. Все это – определенно не самая странная вещь, которая со мной случалась.       – Тогда ладно, – засмеялся Баки. – Слушай, как насчет того, что я дам тебе свой номер? Ну, знаешь, на случай бессонницы или если ты захочешь еще кофе.       – Хорошо, – Стив мягко засмеялся в ответ, и Баки готов был поклясться, что покраснел, – было бы здорово.       Они обменялись телефонами и наконец-то покинули кафе. Стив попрощался и удалился в противоположном направлении, а Баки направился к себе в неком тумане. Он планировал немного поработать по приходу домой – Наташе не обязательно об этом знать – но как только он прилег на диван с одной из рукописей, то почувствовал легкое головокружение, которого не ощущал уже долгое время. Долгожданная волна усталости накрыла его, так что он укрылся покрывалом и почти мгновенно уснул.

***

      Баки проспал семь часов. Семь долбаных часов. Такого не случалось с того кошмарного свидания с Филом. Его прическа превратилась в полный беспорядок, и рукопись, на которой он уснул, ужасно помялась, но все это не имело значения. Он чувствовал себя замечательно. Ну, по крайней мере, настолько замечательно, насколько возможно – он был уверен, что смог бы проспать еще двенадцать часов, если бы его мозг позволил такую роскошь. Он взглянул на телефон – полпятого вечера – вздохнул и поплелся на кухню, чтобы приготовить чего-нибудь съедобного. Нашлись лишь макароны и остатки сыра, которые Баки посчитал пригодными для ужина. Помешивая еду на плите, он не мог перестать думать о Стиве. Смог ли тот поспать сегодня? Баки думал о том, чтобы написать сообщение, но затем решил, что еще слишком рано, и это будет выглядеть странно. Так что он погрузился в мечтание о том, насколько прекрасно было бы просыпаться вместе со Стивом. Желательно с обвивающими его руками, и этими светлыми волосами, к которым так хотелось прикоснуться. Отсутствие одежды тоже бы не помешало.

***

      Несмотря на прекрасный сон ранее, в два сорок три ночи бодрствующий Баки смотрел "Охотники за складами"**, изредка делая беспорядочные пометки на страницах очередной рукописи, над которой он работал. Неожиданно раздался звук уведомления о сообщении.       Стив: Не спишь?       Баки улыбнулся и попытался умерить внезапно возникнувший энтузиазм.       Баки: Угу. Смотрю дурацкие телепередачи и притворяюсь, что мне это нравится       Стив: Хочешь поесть пиццы и посмотреть дурацкие телепередачи вместе?       Баки: Чур пицца с тебя :Р       Стив: Уже купил :)       Баки отправил Стиву свой адрес, вскочил с дивана и принялся стремительно убираться. Обычно он был чистюлей, но недостаток сна определенно влиял на привычную для него чистоплотность. К счастью, в квартире было не так много мусора, поэтому Баки управился достаточно быстро. Посмотрев на свою футболку, он скривился и побежал переодеваться. Не то чтобы он ждал чего-то со Стивом, однако ему точно не хотелось вонять. Наконец в дверь постучали, и он сделал глубокий вдох.       – Надеюсь, ты любишь пепперони, – произнес Стив, кивнув на картонную коробку в руках, когда Баки открыл дверь. Он выглядел измотанным.       – Идеально, проходи, – улыбнулся Баки, пропуская блондина внутрь. Стив сделал несколько шагов и взволнованно повернулся к нему.       – Эм, я не... Я знаю, что это выглядит странно. В конце концов, мы встретились только вчера, но мне просто... Я нечасто встречаюсь с людьми, и здорово знать, что кто-то не спит в такое время... Мне всего лишь... – он действительно переживал по этому поводу.       "Всего лишь стало одиноко?" – хотел сказать Баки, но вместо этого улыбнулся:       – Все в порядке. Мне кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду. Присаживайся, а я пока накрою на стол. Хочешь пива?       – Было бы здорово, спасибо, – Стив одобрительно кивнул головой, его взгляд смягчился, и Баки ощутил, как что-то внутри него перевернулось.       – Ты вообще спал? – он поставил на стол тарелки, пару бутылок пива и тоже присел на диван. – Выглядишь утомленным.       – Нет, пытался уснуть днем, но не вышло, – ответил Стив, раскладывая пиццу по тарелкам. – Ты?       – Как ни странно, но да. Целых семь часов, что было гребаным чудом. Такого не случалось последние несколько месяцев, хотя я бы с удовольствием проспал еще неделю, – Баки откусил еще кусок. – Вау, пицца в три утра чрезвычайно вкусная.       – Завидую, – мягко засмеялся Стив, делая очередной глоток пива. – Пробовал таблетки, даже медитацию – ничего не помогает.       – Знаю, – Баки взял пульт. – Все перебрал, результат тот же. Хотелось бы сказать, что со временем становится легче.       Стив со вздохом откинулся назад и потер глаза. По какой-то неведомой причине, Баки посчитал это самой сексуальной вещью, которую когда-либо видел в своей жизни. "Господи, я действительно устал", – подумал он.       Спустя несколько минут бесцельного перелистывания каналов Баки встрепенулся, увидев знакомые кадры, и кивнул в сторону экрана:       – Как насчет марафона "Заключенного"***?       – А что это такое? – спросил Стив. Он не доел корочки от пиццы.       – О, ты не смотрел "Заключенного"? Это классический британский сериал в жанре научной фантастики. Чертовски странный и удивительный.       – Окей, – засмеялся Стив. – Немного странностей мне не помешает.       Они удобно устроились на диване и разговаривали во время просмотра. Теперь Баки окончательно решил, что Стив – лучшее, что с ним случалось. Он был великолепен, хоть и умалял собственное достоинство, в то же время не напрашиваясь на комплименты, и был действительно веселым, несмотря на очевидную усталость. В какой-то момент, когда они в который раз истерически смеялись над какой-то ерундой, Стив повернулся и посмотрел на него тем же теплым взглядом, усталый, в легкой горячке, но несомненно счастливый благодаря общению с разделяющим его чувства человеком.

***

      Баки проснулся в некотором замешательстве. Телевизор был все еще включен, а он сам находился в опасной близости к падению с дивана, прижимаясь к чему-то твердому и теплому. Он аккуратно приподнял голову и осознал, что лежит на спящем Стиве, голова которого покоилась на спинке дивана. Его рот был слегка приоткрыт, и он тихо и равномерно храпел. Баки не мог сдержать улыбку – тот выглядел забавно. Ему не хватило смелости его разбудить, поэтому он осторожно потянулся за пультом и выключил телевизор, после чего снова устроился на Стиве, наслаждаясь теплом его тела. "Всего на пару минут", – сказал он сам себе, не надеясь на сон, однако все равно засыпая под ровное, убаюкивающее дыхание Стива.

***

      Баки проснулся снова около десяти часов утра, счастливый и в легком тумане, чувствующий себя хорошо, несмотря на неприятный привкус во рту от пиццы и пива, со все еще спящим Стивом под боком. Он прокрался в ванную, а оттуда тихо прошел на кухню и сделал себе кофе, опасаясь, что может разбудить блондина, однако тот по-прежнему мирно спал, и Баки решил не мешать – парню несомненно был необходим спокойный отдых. Он аккуратно укрыл Стива одеялом, а сам расположился за рабочим столом, намереваясь немного поработать над новой рукописью. Время от времени он поднимал взгляд и позволял себе разглядывать горячего парня, посапывающего в его гостиной. Около половины первого Стив наконец пошевелился. Его мерное дыхание сбилось, и он медленно привстал, потихоньку покидая объятия Морфея и озадаченно оглядываясь вокруг. Затем он увидел Баки, наблюдавшего за ним с нескрываемым весельем.       – Ох, прости, пожалуйста, – в ужасе произнес он, как только осознал, где находится. – Я действительно не хотел засыпать. Тебе надо было разбудить меня и выставить за дверь, – он вскочил на ноги и поморщился от хруста в спине.       – Хэй, все в порядке, – сказал Баки. – Честно говоря, я не хотел тебе мешать. Ты отключился, и я ни за что в мире не стал бы тебя будить, особенно если ты месяцами не мог нормально поспать. Поверь, я знаю, насколько это ужасно.       – Спасибо, – Стив снова сел, потирая шею. – Я правда не ожидал, что смогу поспать, но теперь я... Ох, врать не буду – чувствую себя замечательно, – он мягко засмеялся, а затем бросил смущенный взгляд на Баки. – Должно быть, тут какой-то особенный воздух.       – Ну, что бы это ни было, оно нечасто помогает, – фыркнул Баки. – Хочешь чашечку кофе?       Они еще немного поболтали, и без тени прежней усталости Стив просто светился. Баки хотел пригласить его на свидание, но вместо этого лишь проводил его до двери, не желая портить момент, когда тот наконец решил уйти и позволить Баки поработать.       – Может быть, как-нибудь повторим? – сказал Стив на прощание. – Не пойми меня неправильно, супермаркеты – это здорово, и все такое, но это было гораздо веселее.        – С удовольствием, – улыбнулся Баки в ответ.

***

      Он не хотел даже думать о том, что существует прямая взаимосвязь между Стивом и сном, но это снова случилось несколько дней спустя.       Они много общались с того дня, как Стив отрубился у него в квартире: переписывались в течение дня, когда не могли уснуть, даже разговаривали друг с другом по телефону рано утром. Стив рассказывал чуть больше о службе в армии, и хотя он не углублялся в детали, но создавалось впечатление, что он потерял нескольких людей из своего отряда, и это оставило отпечаток как на его физическом состоянии, так и на душевном. Он также был ранен несколько раз помимо того случая, о котором он упомянул при первой встрече, и Баки не знал, что сказать.       – Вот черт, мне так жаль. Я... Я не знаю, что... – он замялся в нерешительности.       – Нет, ты не обязан ничего говорить, – Стив сам поспешил извиниться. – Просто здорово поговорить с кем-то обо всем этом.       Даже несмотря на то, что Баки был увлечен Стивом, он осознал, что было действительно приятно иметь рядом собеседника, понимающего, каково это – быть настолько уставшим, что ты будто проваливаешься в какую-то бездну. Они также смеялись над этим, полагая, что если обратить бессонницу в некое подобие шутки, то они не сойдут с ума. Одного голоса Стива в пять утра, когда Баки смотрел какую-то испанскую мелодраму, отчаянно стараясь не пробить дыру в стене от тоски, было достаточно, чтобы сохранять равновесие. Баки ощущал, что Стив чувствует то же самое.       Поэтому он обрадовался, получив сообщение от Стива в три сорок пять утра с предложением встретиться. Баки, будучи раздраженным и ворчливым весь день, осознал, что ему просто необходимо увидеть его прямо сейчас, что, несмотря на его дерьмовое состояние, он почувствует себя лучше, как только снова посмотрит в эти чистые голубые глаза. Через пятнадцать минут к нему в квартиру ввалился нетвердо стоящий на ногах и извиняющийся Стив. Он ужасно выглядел и признался, что практически не спал на протяжении нескольких дней с момента их последней встречи, пребывая в дурном настроении весь день.       – То же самое, – сказал Баки и сочувственно похлопал того по плечу. – Бессонница – полный отстой.       – Согласен, – засмеялся Стив и сонно моргнул.       Они посмотрели какой-то абсолютно сумасшедший фильм Дарио Ардженто**** про насекомых, будучи слишком усталыми для нормального разговора, однако несомненно наслаждаясь компанией друг друга. Баки даже не заметил, как начал клевать носом под шум телевизора, превратившийся в приятный легкий гул, со знакомым успокаивающим теплом Стива под боком.

***

      В этот раз он проснулся растянувшимся на диване рядом со Стивом с обычно лежащим на диване одеялом, укрывающим их обоих. Его голова лежала на плече спящего и снова сопящего блондина. Баки даже не подумал пошевелиться – ему было настолько приятно, комфортно, и Стив был таким чертовски теплым, пахнущим странно, но не особо противно. Баки снова удобно устроился на массивном теле под собой и закрыл глаза.       "Черт, я мог бы привыкнуть к этому", – подумал он.

***

      Стив уже не спал, когда Баки наконец пошевелился, однако все еще прижимался к нему в освещенной солнечным светом гостиной. Брюнет промычал что-то нечленораздельное и слегка приподнял голову.       – Доброе утро, – проговорил Стив с довольной полуулыбкой, посмотрев на него сверху вниз.       В любой другой момент Баки бы смутился такой близости с кем-то, особенно учитывая то, что между ним и Стивом ничего не было, но сейчас это казалось обыденным, будто они просыпались так каждое утро. Ему хотелось, чтобы это происходило каждое утро. Баки привстал, так что они оказались лицом к лицу, и улыбнулся в ответ.       – Доброе утро.       – Мы, вроде как, опять уснули вчера, – все еще сонно сказал Стив.       – И правда, – Баки не мог оторвать взгляда от его глаз и улыбнулся шире.       – Теперь я немного переживаю, что ты подумаешь, – Стив аккуратно поднял руку и мягко положил ее на талию брюнета, – что единственная причина, по которой мне хочется проводить с тобой время – чтобы выспаться.       Баки засмеялся:       – Приятель, в мире есть вещи и похуже, чем засыпать рядом с тобой, – он бросил на него хмурый взгляд. – Хоть ты и храпишь.       – Да ладно, правда? – удивленно спросил Стив с беспокойством в глазах.       Баки только кивнул в ответ, и, даже не успев как следует подумать об этом, наклонился и поцеловал блондина, несмело прикоснувшись к губам Стива своими, чувствуя себя взволнованным, ошеломленным и чертовски проснувшимся, когда Стив ответил на поцелуй. Боже, это было в тысячу раз лучше всех его фантазий об этом моменте. Лежавшая на талии рука блондина притянула его еще ближе, посылая мурашки по всему позвоночнику. Баки мягко поглаживал шею Стива, продолжая сонный и мучительно медленный поцелуй, и наконец, через несколько минут, смог оторваться от его губ.       – М, это было приятно, – Стив глупо улыбнулся, потянулся и заправил прядь волос Баки за ухо.       – Как насчет того, чтобы прогуляться, где-нибудь позавтракать, а затем вернуться сюда и повторить это еще много-много раз? – предложил Баки, проводя большим пальцем по подбородку блондина.       – Неплохой план, – ответил тот и потянулся за последним поцелуем, после чего они наконец поднялись с дивана, привели себя в порядок и вышли из квартиры, не переставая улыбаться друг другу.

***

      Несмотря на то, что его бессонница не исчезла по мановению волшебной палочки, и Баки знал, что не исчезнет, их отношения со Стивом превращали ужасные дни, когда он совсем не мог уснуть, в менее невыносимые. У Стива так же случались плохие периоды, но тогда они просто устраивались на диване вместе и смотрели фильмы, пока один из них или оба не уснут. Баки никогда не надоедало смотреть на спящего блондина, на его невероятно длинные ресницы, и слушать его равномерное спокойное дыхание. Даже если он не мог уснуть, то был счастлив положить голову на грудь Стива и просто пару часов слушать биение его сердца.       Со временем им даже удалось установить некоторое подобие распорядка дня. Стив решил вернуться к учебе и стать консультантом, надеясь в итоге работать в центре помощи ветеранам, который он посещал несколько раз в неделю. Баки старался придерживаться рабочего графика с девяти до пяти, и, в основном, это помогало. Наташа наконец выдохнула с облегчением и была чрезвычайно довольна, когда он вернулся в нормальный режим работы.       – Я очень рада, что ты чувствуешь себя лучше, Джеймс. Что ты начал принимать? – спросила она во время одной из их бесед по телефону.       – Ну, – Баки не смог сдержать довольную ухмылку, – это действие высокого потрясающего блондина, стараюсь принимать его как можно чаще.       Тогда Наташа действительно засмеялась, в первый раз за все время их знакомства – обычно она просто фыркала, – и Баки засмеялся вместе с ней.       Однажды утром он проснулся с немного затуманенным сознанием после нескольких бессонных ночей со Стивом, прижимающимся к нему сзади и крепко обнимающим его одной рукой. Баки глубоко вздохнул и прильнул еще ближе, наслаждаясь более плотными объятьями и нежным теплым дыханием на шее.       – Доброе утро, красавчик, – голос Стива был все еще хриплым от сна, и он покрывал спину Баки легкими поцелуями.       – Доброе утро, – довольно промурлыкал брюнет. – Во сколько у тебя занятия сегодня?       – Не раньше часа, – пробормотал Стив ему в спину. – Когда твоя встреча с Клинтом?       – Не раньше половины двенадцатого, – Баки повернулся к нему лицом, улыбаясь, когда тот уткнулся ему в шею.       – Хм, – Стив издал удовлетворенный звук. – Тогда у нас есть еще пара часов.       – Чтобы поспать? – невинно спросил Баки.       – Не совсем то, что я имел в виду... – блондин приподнял голову и хитро улыбнулся, думая в несколько ином направлении.       – Я когда-нибудь рассказывал тебе историю о том, как уснул во время секса? – брюнет улыбнулся в ответ.       Стив искренне засмеялся, и Баки прочувствовал этот смех всем телом. Ему нравилось заставлять его так смеяться.       – Боже, нет, ты не сделал этого.       – Правда. Это было так неловко, бедный парень не мог меня разбудить. Я был в отключке девять часов, и все это время провел в его квартире.       – Это предупреждение о возможном исходе событий, если мы займемся этим прямо сейчас? – Стив засмеялся громче, затем закинул на него ногу и наклонился за поцелуем, все еще хихикая.       – Есть некоторая вероятность, но я изо всех сил постараюсь оставаться в сознании, – улыбнулся Баки и мягко провел руками по его спине.       Стив снова дьявольски улыбнулся и начал медленно покрывать поцелуями тело парня.       – Тогда я, в свою очередь, тоже постараюсь изо всех сил.       * Громокошки, или Громовые коты (ThunderCats) – американский приключенческий мультсериал, выходивший с 1985 по 1989 год.       ** Охотники за складами (Storage Hunters) – американское реалити-шоу телевизионного канала Discovery, выходившее в США с 2011 по 2013 год.       *** Заключенный (The Prisoner) – английский сериал 1960-х годов. В 2009 был выпущен американский ремейк.       **** Дарио Ардженто (Dario Argento) — итальянский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Наиболее известен своими работами в жанре ужасов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.