Four Simple Steps!

Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
early_sunset бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 066 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник

Часть 1

Настройки
Голубые глаза неотрывно следили за перемещающейся фигурой на поле. Высокий парень бежал за мячом с горящей решимостью в глазах, складка залегла на лбу, темные волосы покрылись потом и белая футболка выгодно подчеркивала ох, идеальный торс. - О. Мой. Бог, - Сиэль Фантомхайв закусил свою губу, неохотно испуская стон. И как можно быть таким горячим? - Почему бы тебе не подойти и не заговорить с ним? – посоветовал мягкий голосок, вырывая его из своих фантазий. Слева от него сидела его лучшая подруга – Элизабет Мидлфорд, ожидающая улыбка поселилась на ее розовых губах; зеленые глазки сверкали. Тяжело вздохнув, Сиэль затряс головой. - Я не могу просто взять и подойти к нему, и... – вдруг чужая рука развернула его за плечо к себе. - Ну конечно ты можешь! – воодушевляющий голос Алоиса Транси настиг обоих. – Потому что если ты не сможешь, тогда кто-то другой это сделает, - нараспев предупредил блондин. Сиэль послал ему убийственный взгляд, скинув руку. Элизабет одобряюще кивнула; ее кудри подпрыгнули. - Алоис прав, Сиэль, - Алоис широко ухмыльнулся, в его взгляде так и читалось: «Я ведь говорил тебе». – И именно поэтому мы решили тебе помочь! – радостно воскликнула девушка, поднимаясь и оказываясь рядом с Алоисом. - Вы что, уже придумали что-то без моего ведома? – спросил Сиэль, посылая обоим скептический взгляд. Два блондина посмотрели друг на друга, прежде чем взорваться истерическим смехом. - Не-е-е, - пропели двое с поддельной невинностью. Сиэль заворчал, складывая руки на груди. Ну конечно, они уже что-то придумали. Ну, блять, разумеется. - Ну давай, спроси нас о нашем плане! Давай! – крикнул Алоис, его аквамариновые глаза горели в предвкушении. Элизабет стояла позади Алоиса, обернув руками шею мальчика, подбородком опираясь о его плечо. Сиэль потряс головой, зарываясь пальцами в сизые волосы. Все это могло кончиться лишь его позором и их весельем. Сиэлю всерьез стоит задуматься о новых друзьях. - Ох… Поверить не могу, что собираюсь заниматься этим. Ну и каков ваш план? - План ЧПШ! - прокричал дуэт, поднимая руки в воздух и размахивая ими как сумасшедшие. М-да. Ему определенно нужны новые друзья. - ЧПШ? – Сиэль приподнял тонкую бровь. - И скажите-ка на милость, что это вообще такое за ЧПШ? - Четыре Простых Шага, - воскликнула Элизабет с сияющей улыбкой, поднося руку ко рту, дабы предотвратить очередной приступ смеха. - Сиэль Фантомхайв, мы намерены достать тебе мужчину! – ухмыльнулся Алоис, одаривая его кокетливым взглядом. - Лиззи, продемонстрируй Сиэлю книгу, что мы разработали. - Погодите… Какую книгу? – начал было Сиэль, но был проигнорирован, в то время как Элизабет заняла место между ними, укладывая свой портфель на колени и расстегивая его. Она достала небольшой розовый блокнот в стразах с заглавными буквами ЧПШ на обложке. - В этой книге содержатся четыре простых шага, гарантирующих, что Себастьян Михаэлис, он же четырнадцатый номер на поле, влюбится в твою прелестную мордашку, - заявила Элизабет, протягивая руку и хватая Сиэля за щеку. - Шаг первый, - прокричал Алоис, отнимая розовый блокнот и открывая его на первой странице, где большим витиеватым курсивом значилось: Шаг #1: сделай ему комплимент - Сделать ему комплимент? – спросил Сиэль с ошарашенным выражением. - Делая кому-то комплимент, ты можешь скрасить их день, - заявила Элизабет, указывая наманикюренным пальчиком на поле. Сиэль сумел разглядеть лишь то, что предмет его обожания яро спорил с футбольным тренером команды. Навострив уши, он услышал, что тренер Ландерс сравнивает навыки Себастьяна с другим игроком, которые, по словам Ландерса, был куда лучше Михаэлиса. - Прямо сейчас он направляется в душевые. А значит, у нас есть прекрасная возможность найти подходящее укрытие, - тактично заявила Элизабет, наблюдая как Себастьян устремляется по направлению душевых. - Мальчики, я верю, что операция ЧПШ пройдет успешно. - Погоди, что? Хочешь сказать… вот прямо сейчас? – пролепетал Сиэль, чувствуя как щеки мгновенно заливает краской от одной лишь мысли, что ему придется разговаривать с объектом своей любви. - Ты не можешь отступить сейчас, Сиэль! – хихикнул Алоис, ровняясь с Элизабет. – Все уже началось! – с этим, Алоис схватил Элизабет за руку, которая, в свою очередь, схватила Сиэля, и они устремились вниз с футбольной трибуны.

***

- Это так, блять, унизительно, - пробормотал Сиэль себе под нос, прислонившись к зданию школы, что соединяло вход в душевые. Метнув взгляд вправо, он услышал приглушенный смех из-за огромной корзины, забитой всеми необходимыми спортивными принадлежностями. Состроив гримасу, Сиэль закатил глаза. Его друзья-идиоты захотели побыть свидетелями его попыток обхаживания старшеклассника. Звук приближающихся шагов привлек внимание Сиэля. Он вдруг почувствовал, что его сердце остановилось, как и приглушенный смех из-за угла. Сиэль взглянул на вход сквозь длинные густые ресницы. И он появился. С влажными от пота волосами и в свободной форме с длинными рукавами тепло-серого цвета. Если бы Сиэль был в кино, то лицо Себастьяна вмиг бы обрамили красные розочки, подходящие по цвету к его глазам, образуя светящийся фон. Оно было без звука, играла бы лишь песня «You Are The Sunshine Of My Life»* на заставке. К сожалению, Сиэль не снимался в кино, и ему нужно было как можно быстрее предпринять первый шаг, пока Себастьян не скрылся из виду. Оттолкнувшись на дрожащих ногах от стены, он пошел туда, где стоял Себастьян, вешая свою спортивную сумку через плечо. - Эм… привет, - начал Сиэль, стремительно отводя взгляд, когда они встретились глазами. – Я просто хотел сказать, что… я думаю, что ты прекрасно играешь в футбол, несмотря на то, что там говорит Ландерс, - не находя в себе силы встретиться взглядом, он продолжил: - Ты определенно играешь лучше, чем этот Уильям. И если бы Ландерс позволил тебе сыграть в финальной части матча в прошлую субботу, я… я думаю, без сомнений, ты бы забил решающий гол. Тот, что Уильям просрал, - он услышал, как старшеклассник подавил смешок; Сиэль посчитал это звук чудесным. - Так значит, ты следишь за игрой? – спросил соблазнительный голос. Собрав последние крупицы храбрости, Сиэль встретился с прикипевшим взглядом Себастьяна и смущенно кивнул. - М-моим друзьям нравится спорт и – и они иногда берут меня с собой, - он увидел широкую улыбку, преобразившую лицо Себастьяна. Сиэль вдруг понял, что не может дышать. - Спасибо, - медленно начал Себастьян. - Услышать такое от тебя, поверь, это уже много для меня значит. Я всегда сомневался в своих... – до того, как он успел закончить, мальчик прервал его. - Верь в свои силы и никогда не сомневайся в себе ни на секунду. А Ландерс может там подавиться, - мальчик произнес это с нахмуренным видом. Чувствуя как щеки загораются, Себастьян тут же отвел взгляд, начиная покачиваться на месте. - Спасибо, я… я не знаю, что сказать, но спасибо… - он запнулся, понимая, что не знает имени своего собеседника. - Сиэль, - мягко поправил Сиэль. - Меня зовут Сиэль. - Сиэль, - повторил Себастьян, пробуя имя на языке. - Я Себастьян, - Сиэлю пришлось закусить щеку изнутри, чтобы не ляпнуть «я знаю». - Мне пора идти, но спасибо еще раз за добрые слова в мой адрес, - Себастьян поймал взгляд Сиэля, даря ему ласковую улыбку; его глаза сияли, - Я запомнил, - и с этими словами парень удалился. Сердце Сиэля набатом стучало о ребра, пока он провожал его взглядом.

***

- Это было прекрасно! – проворковала Элизабет, вспоминая события вчерашний встречи на поле в то время, как они спускались по ступеням. - Ты был очарователен! - Замолчи… - промямлил Сиэль, пытаясь унять участившееся сердцебиение. Всем, о чем он мог думать прошлой ночью, было то, как Себастьян произнес его имя, как ровно оно прокатывалось на его языке, что в итоге привело к неуместным мыслям. Сиэль расслышал громкий стук каблуков позади, уже заранее зная, кому он принадлежал. Алоис подошел вклиниваясь между ними, кладя свои худощавые руки им на плечи. - Переходим ко второй фазе! – счастливо объявил он. С ухмылкой на лице Элизабет вытащила знакомый розовый блокнот из своей сумки, переворачивая страницу. По центру, окруженная голубыми сердечками, пурпурная узорчатая надпись гласила: Шаг #2: узнать его получше/задать вопросы Закатив глаза, Сиэль все же спросил: - Почему вы настолько уверены, что эти шаги сработают? Это ведь может оказаться полной фигней, - разозлился Сиэль, сдувая челку с глаз. Сиэль услышал два тяжелых вздоха и оба в голос закричали: - Журнал Teen Now никогда не врет! – раздражённо закричали два блондина в унисон. - Ты уже как-то раз говорил с ним, так что большого труда не составит и сейчас, - сказала Элизабет, стоило им завернуть за угол, - И кроме того! Он увидит, что тебе интересно узнать побольше о нем, что, между прочим, всегда на пользу, - Алоис кивнул, соглашаясь с подругой, прежде чем остановиться на ходу с медленно расползающейся ухмылкой на лице. - Так, так, так, - протянул блондин, находя взглядом Себастьяна, который только что открыл свой шкафчик. - О, мой Бог, ты только посмотри, - сказала Элизабет с коварной улыбкой на лице. - Алоис, я забыла свой учебник по испанскому в классе, - начала она, косясь на Алоиса. - Будь куколкой и проводи меня, – мгновенно подхватывая ее, он взял подругу за руку. - С превеликим удовольствием, миледи. До того, как Сиэль смог запротестовать, блондины скрылись за углом, оставляя его одного в оживленном коридоре. Сделав глубокий вздох, он медленно зашагал по направлению к Себастьяну, только что закрывшему свой шкафчик, встречаясь глазами с Сиэлем. - Привет! – нервно сказал Сиэль, неуверенно помахав Себастьяну. - Хэй, я надеялся, что увижу тебя, - сказал Себастьян, прислоняясь к шкафчикам. - Я подумал, что мог бы проводить тебя до дома, - подарив Сиэлю идеальную улыбку, он продолжил: - Мне бы хотелось узнать тебя получше, - глаза Сиэля распахнулись в немом шоке – он не верил своим ушам. Глянув туда, где только что скрылись его друзья, он заметил обоих, поднимавших вверх свои большие пальцы в одобрение. Сиэль перевел взгляд на прекрасное лицо ожидающего Себастьяна. - Я… я только за!

***

После недавнего дождя Сиэль и Себастьян прогуливались вдоль мокрого тротуара, постоянно смеясь. Холодные пальцы легко касались друг друга в поисках прикосновений, что могли согреть. Их смех звенел в холодном воздухе, пока Себастьян рассказывал самую невероятную шутку, заставляя Сиэля задыхаться от смеха, хватаясь за живот; разговаривая обо всем, что только приходило на ум. Себастьян задавал вопрос, и Сиэль отвечал, попутно придумывая свой. Сиэлю вдруг захотелось, чтобы дорога домой никогда не заканчивалась. Наблюдая как тонкие, бледные губы Себастьяна преображаются в широкую улыбку, которая тут же находила отражение и на лице Сиэля, он хотел бы быть тем, кто постоянно заставляет Себастьяна вот так улыбаться. И вот, к общему разочарованию, они подошли к дому Сиэля. Себастьян проводил Сиэля до каменных ступенек, и тогда они оказались лицом друг к другу, не затрудняя себя лишними словами. Небесного и кровавого цвета глаза встретились, вглядываясь друг в друга в абсолютной тишине, даже не пытаясь отвести взгляд. Единственным звуковым сопровождением были их бьющиеся сердца и завывающий ветер, касающийся деревьев. - Спасибо, - тихо начал Сиэль, его волосы были слегка взъерошены. - Мне было очень весело узнавать тебя, - проговорил он с застенчивой улыбкой, пока ветер не унимался вокруг них, что в тайне заставляло Сиэля надеясь, что так он сможет свести их тела и губы вместе. - Как и мне, - согласился Себастьян, развязывая свой кремовый шарф и оборачивая им удивленного Сиэля. - Еще увидимся, Сиэль, - сказал он с заинтересованным видом, после чего зашагал вниз по улице. Сиэль наблюдал за ним, пока тот не скрылся за углом в конце улицы, исчезая из виду. Вздохнув, он сам не понял, как смог продержался до этого момента. Вдыхая запах Себастьяна, он уткнулся носом в ткань. Шарф пах свежестью постиранных простынь, оставляя легкий шлейф ванили с корицей. С глупой улыбкой он развернулся, входя в дом. Сиэль только закрыл дверь, как снаружи обрушился шквал неугомонных стуков. - Впусти нас! Мы продрогли все здесь! – закатив глаза, он, безусловно, имел представление о людях за дверью. Он открыл дверь, и Алоис и Элизабет обогнули его и устроились на диване, впиваясь взглядом в кремовый шарф, уютно укутавший шею Сиэля. - Вываливай! - Если вы, оба, следили за нами, то разве вы не в курсе, что произошло? – спросил Сиэль, поднимая бровь. - Мы видели ваш небольшой обмен с Себастьяном, да, но мы ни слова не расслышали оттуда, где стояли, - нахмурившись, воскликнула Элизабет, заправляя выбившуюся прядь блондинистых волос за ухо. Алоис выдал громкий раздраженный стон, опустив голову на плечо Элизабет. - Да брось, Сиэль. Что произошло?! Я тут уже умираю! - Ладно, ладно, - сдался Сиэль, поднимая руки. - Я все вам расскажу, - Элизабет и Алоис тут же оживились, стоило им услышать слово «все».

***

Элизабет пронзительно завопила, складывая ладошки вместе. - Он повязал тебе свой шарф! Это же… Сиэль! Да ты практически главная героиня седзе**! – подпрыгнув, она побежала к Сиэлю, набрасываясь на него с объятиями. - Лиззи, перестань, - жаловался Сиэль, пытаясь отодрать от себя девушку. Алоис решил просто присоединиться к совместным обнимашкам, раскрывая объятия и покачиваясь вместе с ними из стороны в сторону. - Время приступать к третьей фазе! – заявила Элизабет, первой вдохнув воздух. - Номер три! – огласил Алоис, откидываясь обратно на диван с глухим звуком. Элизабет села, скрестив ноги на темном паркете, возлагая книгу из сумки к себе на колени. - Итак! – сказала она с широкой улыбкой, указывая на массивную ярко розовую надпись, обведенную причудливыми точками. Шаг #3: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок Прочитала счастливая Элизабет, глядя на Сиэля с горящими зелеными глазами. - Я так ждала этого, - стыдливо заметила она, глядя вниз на блокнот в своих руках. - С моими превосходными кулинарными навыками мы приготовим наивкуснейший десерт! - Мы не будем печь торт целиком, - сказал Алоис, развалившись на диване, скрестив руки за головой. Улыбка Элизабет мгновенно погасла, обращаясь недовольным видом. - Ох… торт мы приготовим, когда они переспят, - поправился Алоис, закатив глаза. Так же быстро, как и появился, хмурый взгляд блондинки тут же исчез. - Хэй! – возмущенно завопил Сиэль со своего места, скрестив руки на груди. - Тогда мы испечем печенье! – радостно заявила Элизабет, вставая лицом к Сиэлю. - У твоей мамы ведь до сих пор остались те формочки в виде сердечек? – спросила она, обхватывая руками его плечи. Сиэль медленно кивнул, наблюдая за зарождающейся улыбкой. - Отлично! Мальчики… на кухню! – скомандовала она, и промаршировала туда вместе с Алоисом и Сиэлем. Спустя час всевозможных смешиваний и киданий друг в друга мукой, сахарные печенья в форме сердечек были готовы, украшенные розовой с белым глазированной трубочкой. Сиэль аккуратно принялся дорабатывать каждую печеньку, строго следуя инструкциям Элизабет. Как только он закончил, то посыпал красные карамельные крошки сверху. - О, Сиэль! Они прелестны! – проворковала Элизабет, передавая печенье Алоису, который отвечал за бережное их завертывание в целлофан, завязывая белую ленту вокруг каждой на узелок, с двумя завивающимися розовыми полосками. - Думаю, на этом закончим, - весело проговорил Алоис, передавая искусно упакованные печенья Сиэлю. - Если от этого романтического жеста Себастьян не потеряет голову, тогда я не знаю, что еще ему нужно, - заявила Элизабет, чавкая оставшимся печеньем. Одно лишь упоминание имени старшеклассника отразилось жаром и беспокойством на лице Сиэля.

***

- И что я должен сказать?! – отчаянно вопрошал Сиэль с расширившимися в страхе голубыми глазами. Своими маленькими ладошками он бережно прижимал к груди печенье, кремовый шарф занимал свое место на шее Сиэля; знакомый запах только что выстиранных простынь и ванили с корицей обосновался в носу. Алоис выдавил громкий стон раздражения, продолжая тянуть Сиэля вниз к оживленному коридору. - Сиэль, все, что от тебя требуется, - это быть собой. - Будь собой и все пройдет гладко, - нежно сказала Элизабет, подталкивая Сиэля вперед. - Я не могу, - Сиэль начал яростно трясти головой. - Не думаю, что смогу сделать это после всего того, что вы ребята… - запинался он ломающимся голосом. Подходя к остановке рядом со зданием школы, он почувствовал, как Элизабет сжала его плечи в попытке успокоить нервы. - Ну конечно же ты сможешь! Ты уже так далеко зашел и впереди остался один финальный шаг, - ободряюще сказал Алоис. - И что за четвертый шаг? – спросил Сиэль, и Элизабет моментально вынула розовый блокнот. Перелистнув несколько страниц, она остановилась, найдя то, что искала, протягивая Сиэлю, чтобы тот прочел. Обведенный большим кругом, выделенный красным текст гласил: Шаг #4: будь собой Слово «собой» быть подчеркнуто бесчисленное количество раз, и под ним было изображение Сиэля с Себастьяном. Без сомнений, творчество Алоиса. Закрывая блокнот и убирая его обратно в сумку, Элизабет одарила Сиэля солнечной улыбкой, кивнув в сторону Себастьяна, стоящего около забора и разговаривающего с высоким, явно не местным мужчиной рядом с парковкой. - Просто говори то, что чувствуешь, - посоветовал Алоис, легко сжимая его плечо, - Пусть слова сами собой придут к тебе. Ну или что-то вроде этой ерунды. Элизабет дождалась пока Себастьян и незнакомый мужчина попрощаются и повернулась к Сиэлю. - Что ж, а вот и твой шанс. Вперед, тигр! – игриво сказала она, хватая Алоиса за запястье и спрыгивая со ступенек. Алоис оглянулся через плечо, показывая большой палец. Проводив друзей взглядом, Сиэль прикрыл глаза, вдыхая и выдыхая, успокаивая свое разволновавшееся сердце. Когда он вновь открыл их, Себастьян уже возвышался над ним. - Сиэль, – начал было Себастьян, но остановился, заметив упакованные печенья, которое Сиэль прижимал к своей черной куртке. Не найдя в себе сил сопротивляться, он наклонился ближе, делая свой голос более низким, опуская его практически до хриплого шепота. - Это мне? – дразнил Себастьян, отмечая участившееся дыхание Сиэля. Уши последнего горели, голос Себастьяна вызвал волну мурашек по спине. - Нет! Я – я –я имел в виду…. Д-да! – он протянул печенье Себастьяну. Глаза последнего расширились в неверии, он не ожидал, что они в самом деле предназначались ему. Забирая из протянутых рук Сиэля печенье он произнес: - Спасибо, - посылая ему одобряющую улыбку, которую мальчик так и не оценил, до сир пор не поднимая глаз с лент на упаковке. Развязав узелок на целлофане, он обнаружил аккуратно сложенный кусочек бумаги, лежащий на печенье. Подобрав его, он раскрыл и начал читать послание вслух. - Разве ты не вкусняшка? Потому что я хочу тебя у себя во рту. Сиэль тут же поднял голову, голубые глаза молниеносно сверкнули. - Черт, черт, черт, блять, Алоис, да когда он только, - бормотал он под нос, после чего выхватил бумажку из рук Себастьяна, комкая и выбрасывая ее на землю, глядя на нее с отвращением. - Я этого не писал! - прояснил Сиэль, обхватывая себя руками. Себастьян вытащил печенье в форме сердца и надкусил. В кровавых глазах плескалось веселье. - М-м-м-м, и вправду вкусно, - заявил он, прожевав печенье. - Рад, что тебе понравилось, - выдавил Сиэль, дрожащим голосом, пальцами теребя свою куртку. - Я эм… сделал их для тебя, потому что я – прочистив горло, он продолжил: - Потому что ты мне нравишься, - произнес он, медленно поднимая глаза на Себастьяна. - Ты нравишься мне уже на протяжении долгого времени и... – на последних словах Сиэль сделал шаг навстречу; его тело само подалось вперед. Маленькие хрупкие ручки вцепились в ткань свитера Себастьяна. Сиэль встал на носочки и прижился своими губами к его губам, притягивая ближе и ближе к себе. Сиэль позволил своим рукам обернуться вокруг шеи Себастьяна, зарываясь пальцами в темные пряди его волос. Сиэль сладко простонал в поцелуй, немного раскрыв губы для Себастьяна, ощущая сахар и глазурь на его языке. Корзинка с печеньем осталась забытой и лежала на земле рядом с ними. Вскоре поцелуй подошел к концу. Голубые глаза встретились с багряными, стоило им только посмотреть друг на друга. Всем, что они слышали в тот момент, было их тяжелое дыхание и завывание зимнего ветра. - Ты действительно мне нравишься, - выдохнул Сиэль, притягивая Себастьяна холодными, дрожащими пальцами для еще одного быстрого поцелуя. - Это значит, что мы теперь встречаемся? – спросил Себастьян, потираясь носом о нос Сиэля. - Потому что ты тоже мне очень нравишься. - Да, - робко ответил Сиэль, кивая и чувствуя, как Себастьян тянет за кремовый шарф, приближая Сиэля к себе. Клубы горячего дыхания смешались с холодным воздухом, когда их губы продолжили исследовать друг друга. - Мне бы очень этого хотелось. И их губы вновь слились в нежном поцелуе.

***

Элизабет и Алоис стояли рядом, наблюдая за развернувшейся романтикой перед глазами. Повернувшись лицом друг к другу, они оба нацепив соответствующие ухмылки, дали друг другу пять и завели песню: «Кiss kiss fall in love»***
Примечания:
224 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (8)