ID работы: 3471802

Когда падают ангелы

Джен
Перевод
R
В процессе
146
переводчик
Yana_White_Lily сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Элен в очередной раз взглянула на открывающуюся дверь придорожной забегаловки. Это вошли Эш и какой-то мужчина, которого среди всех присутствующих узнал только Джон Винчестер. Мэри, почувствовав напряжение мужа, положила руку на его плечо. — Джон, ты его знаешь? — спросила она. — Да, я его знаю, — проворчал в ответ Джон при виде Генри Винчестера. — Этот сукин сын бросил меня, когда я был ребёнком. Эш слегка толкнул Генри в сторону столика Мэри и Джона, а затем направился к бару. — Эш, кто это? — непонимающе взгляную на мужчину, задала вопрос Элен. — Он не охотник. — Это Генри Винчестер, старик Джона, — c этими словами Эш взял бутылку пива и с лёгкостью открыл её. — Это отец Джона Винчестера? — получив в ответ кивок, Бобби продолжил. — Чёрт подери, Джон ненавидит своего отца! Он сбежал, когда Джон был ещё совсем мал. Это была отвратительная идея: привести его сюда. — На самом деле это чертовски хорошая идея. Генри знает о сверхъестественном даже больше, чем ты, Бобби. Помнишь, я говорил тебе об организации, которая в своё время работала бок о бок с охотниками? Просвещённые. Он был последним из них, по крайней мере, до встречи с Дином и Сэмом. — Подожди-ка, как ты мог их видеть? — снова поинтересовалась Элен. — Это долгая история, и я бы предпочел, чтобы её рассказал Генри, Джон заслужил услышать её первым. Потом мы должны попытаться узнать, почему не работает ангельское радио, — сказал Эш, закончив пить пиво и нажав несколько кнопок на компьютере. — Скоро мы встретим Руфуса Тернера. *** Когда Сэм Винчестер открыл глаза, он пожелал снова провалиться в беспамятство. Следующей мыслью было то, что он все ещё спит. Это было единственным объяснением для того, кого он видел перед собой, сидящим на его кровати и читающим бульварную газетенку. — Пэрис Хилтон? Ким Кардашьян? Это суперзвёзды современности? Я чувствую себя лишним, Сэмми. — Прокомментировал Люцифер. — Чтобы низвергнуть вас в Ад, моя помощь не нужна, вы и сами с этим отлично справляетесь. Какая ирония, — прокомментировал Люцифер, перевернув страницу и положив журнал на тумбочку. И продолжил: — Ты наконец решил открыть глаза и присоединиться к живым? Это очень плохо. Это значит, что один из этих идиотов, которых я зову братьями, начнёт будить Дина, а я буду выслушивать его жалобы и угрозы утопить меня в святом масле. — Ты ненастоящий. Ты ненастоящий, — бубнил под нос Сэм и резко сел на кровати. Люцифер раздражённо фыркнул: — Знаешь, Сэм, я не ожидал, что ты встретишь меня с распростёртыми объятьями, но я могу рассчитывать на небольшую благодарность, если учесть, что моя благодать — единственное, что могло спасти тебе жизнь. Люцифер повернулся к двери: — Эй, мелкий! Кинг-Конг проснулся! Если раньше Сэм думал, что он всё еще спит или в крайнем случае ловит глюки, то сейчас он убедился в этом, увидев мёртвого Трикстера, который появился у его кровати. — Кинг-Конг, Люци? Серьёзно? — фыркнул Гавриил. — Ну, они оба обезьяны-переростки, — объяснил Люцифер. — Я дам знать Рафаилу и Михаилу, что с ним всё в порядке. А ты попробуй объяснить ему ситуацию, в конце концов, это у тебя с ним нормальные отношения. — Так как ты себя чувствуешь, Сэм? — спокойно спросил Гавриил. — Ты мертв. Я сплю… АЙ! — вскрикнул Сэм, когда Гавриил ущипнул его за руку. — Нет, ты не спишь, — сказал Гавриил и развалился в кресле, которое недавно освободил Люцифер. — Информация о моей смерти была слишком преувеличена. Архангелов сложновато убить, особенно когда они так популярны, как я. — Что? — теперь Сэм окончательно запутался. — Сила молитв, Сэмми. Когда Метатрон произнёс заклинание и низверг ангелов, люди впали в панику. Все они подумали, что приближается Конец, и они не придумали ничего лучше, чем притащить свои задницы в церкви. И многие из них молились Святому Гавриилу, — фыркнув, он показал на себя и продолжил: — Приве-е-е-т! Эй, Святой Гавриил! — Так их молитвы вернули тебя к жизни? — уже осознавая ситуацию, спросил Сэм. — Ну да, конечно. Только для того, чтобы разобраться с Метатроном. — Сказал Гавриил. — Все ангелы пали. О, и кстати, Абаддон открыла Врата Ада. Так что мы наблюдаем полный кавардак, который с лёгкостью может привести к Апокалипсису, и именно вы к этому причастны. И, что ещё лучше, Метатрон запечатал Врата Рая. Прямо сейчас миллиарды душ находятся там без какой-либо защиты, и все, кто умрут до того, как мы всё исправим, останутся неупокоенными душами. *** Джон смотрел на мужчину, если быть точнее, то на своего отца, который садился за стол. Они просто пялились друг на друга до того момента, пока Генри не посмотрел на Мэри и не нарушил тишину таким образом, сказав: — Ты их мать, Дина и Сэма. — Что ты знаешь о моих мальчиках? — выпалил Джон. — Ты исчез, когда я был ещё ребенком. Тебя никогда не было рядом. — Я знаю, и мне на самом деле жаль. В ту ночь я охотился за демоном по имени Абаддон. Чтобы избавиться от неё, мне пришлось воспользоваться заклинанием, которое откинуло меня во времени, в 2013 год. Оно должно было отправить меня к людям, с которыми я каким-то образом связан. Оно послало меня к Сэму и Дину. — Ты был с ними? — удивлённо спросила Мэри. — Как они? Я не видела, как они росли. После смерти я видела их лишь однажды. Кстати, я Мэри. — Они чудесные люди, которыми можно гордиться. Несмотря на то, что они охотники. — Генри повернулся к Джону. — Со слов мальчиков, ты вырос прекрасным человеком. Я могу тобой гордиться. Я хотел вернуться, чтобы всё исправить. Я знал, что ты будешь меня ненавидеть за исчезновение, но Дин… — тут Генри замолчал. — Дин рассказал мне о том, что произошло, и я понял, что не могу вернуться. Я не мог изменить историю. Все жертвы, на которые они пошли, всё, что вы сделали — всё это привело к тому, что случилось, к тому, кем они стали. Риск того, что всё изменится, был слишком велик. Изменились бы не только мы. Азазель хотел уничтожить мир, но ему это не удалось. И я считаю, что он работал не один. Мне кажется, что в этом была замешана и Абаддон. Если бы я остался, Азазель и Абаддон смогли бы реализовать свои планы. Я просто не мог вернуться. На всё это Джон лишь фыркнул. — Но как ты оказался здесь? — спросила Мэри. — Абаддон выследила меня. Она хотела убить Сэма. Я объяснил Дину, как убить её, но мне пришлось пожертвовать собой, чтобы их спасти, — Генри пожал плечами. — Я не думал, что попаду сюда. Я был везде, но нигде одновременно. Это расплата за путешествие во времени. Я сделал свой выбор. *** — Сэм теперь в безопасности, давайте разберёмся с Метатроном и вернём ангелов домой, — сказал Михаил. — Попридержи коней, Майки. Нужно задержать Метатрона до того, как мы откроем Врата, — воскликнул Гавриил. — Мы должны действовать тихо, пока Врата не будут открыты. А вы трое не умеете работать тихо. Для начала нам нужно для найти Бальтазара. — Бальтазара? Бальтазара? Этого вероломного вора? — вскрикнул Рафаил. — Он прорвался в оружейную и украл ВСЁ! — Да, и он не был пойман. Он умеет работать, — согласился Гавриил. — И он оказал мне услугу, сумев найти меня и вернув мне тот замечательный золотой горн. — В любом случае нам нужно найти другой способ, — заметил Рафаил. — Кастиэль убил его, вонзив клинок в спину. — Правда? - подключился к разговору Кроули. — Не думал, что вы, ангелы, так можете. Хотя стоп, вы же именно так со мной и поступили. Но чтобы по отношению к своим… Кастиэль взглянул на Кроули: — Хочу напомнить тебе, что ты сейчас такой же человек, как и я. И я сомневаюсь, что ты так же хорошо дерешься, как и я. — Эй, вы двое, займётесь Манильской мясорубкой позже, — прервал их Гавриил. — То, что Бальтазар мёртв, это отличная новость. — Как это может быть хорошей новостью, если тебе нужна его помощь? — с недоумением в голосе спросил Люцифер. — Заклинание Метатрона не повлияло на него, так же, как и на нас, — объяснил Гавриил. — Так что мы вернём его, причём сильным. — И как ты собираешься это сделать? — спросил Михаил. — Сила молитвы, — сказал Сэм, ни с того ни с сего появившись в дверном проеме. — Чёрт подери! — вскрикнул Дин, войдя следом за Сэмом. — У нас будут жареные Архангелы на ужин!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.