Social Experiment

Перевод
PG-13
Завершён
1325
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
SHINee, EXO - K/M (кроссовер)
Размер:
35 страниц, 12 680 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1325 Нравится 55 Отзывы 302 В сборник

Глава 3

Настройки
Кёнсу зашел в библиотеку и присоединился к Тао за их столом, где они обычно сидели по утрам. Он тихо начал делать наброски к своему исследованию, а Тао вытащил пакет с какими-то сладкими хлопьями. - Тебе достанется за то, что ешь здесь, - сказал Кёнсу, не поднимая взгляд. – У библиотекарей орлиное зрение. И слух, - добавил он, когда Тао громко захрустел хлопьями. – Ты сидишь прямо под знаком, предупреждающим, что есть запрещено, - отметил он. - Не волнуйся, я скажу им, что не смог прочитать, потому что я иностранный студент, и они наверняка мне поверят, - возразил Тао, преувеличивая свой акцент. Кёнсу засмеялся, взял жменьку хлопьев и вернулся к своей работе, уже ощущая тревогу от того, как много времени ему понадобится на то, чтобы ее завершить. Это исследование – самая большая работа для каждого в этом году, а срок сдачи неумолимо приближается. Кёнсу испуганно поднял глаза, когда кто-то зашел в секцию, в которой они сидели, думая, что это библиотекарь, готовый конфисковать хлопья Тао. Вместо этого он увидел Чонина, идущего вдоль рядов книг модельной походкой. Кёнсу сглотнул сразу же образовавшийся в горле ком, решив поздороваться. Он попытался улыбнуться, но мускулы не желали работать, и в итоге он просто уставился на него с широко распахнутыми глазами за стеклами очков. Чонин посмотрел на него в ответ на долю секунды, и затем вернулся к изучению полок, направляясь к стойке, как только нашел нужную книгу. - Почему ты не пытаешься с ним поговорить? – спросил Тао, как только он покинул пределы слышимости. - Вот только что пытался, - уныло ответил Кёнсу. - Ой, да ладно, у тебя нет причин нервничать, - продолжил Тао. – Как ДиО ты разговаривал с ним без проблем, верно? - Э… - Кёнсу задумался. – Не совсем. В основном мы просто танцевали. - Ну, в любом случае, как ты собираешься что-то выяснить, если никогда с ним не говоришь? – серьезно сказал Тао. - Ты видел, как он на меня посмотрел. Я ему так же интересен, как стена. - Да, всегда можно определить, о чем люди думают, просто взглянув на них, - с сарказмом произнес Тао. - Ты не опаздываешь на занятия? – подогнал его Кёнсу, беря еще хлопьев. - Просто не забывай о том, что я тебе сказал, ладно? – Тао хлопнул его по плечу и ушел. Кёнсу не забывал. Остаток дня он то и дело отвлекался, все больше и больше спрашивая себя, чего именно он пытается добиться своей новой двойной жизнью. Бэкхён и Тао оба правы, он не сможет вечно держать все в секрете, но он старался сильно не зацикливаться на этом, особенно когда исследование еще не готово. Во время перерыва он постукивал карандашом по ключице, просматривая наброски. Он счел, что их пока недостаточно, хотя, судя по всему, он впихнул в него каждый бит имеющийся в библиотеке информации. Все же, он поднялся из-за стола и обратился к преподавателю за читательским билетом. Там должно быть потише, ведь никто, кроме него, это время не использует для учебы. Преподаватель рассеянно подписал пропуск, и он ушел, надеясь встретить там Тао. Он тоже иногда туда приходил в это время. Конечно же, он нашел Тао в самом конце ряда компьютеров. Он подошел к нему, скидывая рюкзак с плеч. - Привет, - поприветствовал он его, усаживаясь рядом за следующий компьютер, и Тао ответил с улыбкой и кивнул, не отрывая глаз от экрана. – Тао, ты хоть начал свое исследование? Сдавать на следующей неделе, - добавил он, бросив взгляд на экран друга и не находя на нем длинных абзацев текста или хотя бы открытого текстового документа. Тао пожал плечами, быстро перемещая пальцы по стрелкам клавиатуры, по-видимому, он играл. - Под давлением работается лучше. Кёнсу рассмеялся и стал доставать свои записи. - Сейчас вернусь, нужно кое-что быстренько найти, - услышал Кёнсу обещающий глубокий голос и застыл с папкой в руке. Периферийным зрением Кёнсу увидел Чонина, присаживающегося за следующий компьютер рядом с ним, самый крайний в ряду. Он поставил стопку книг на край стола, и Кёнсу слегка повернулся, чтобы на него посмотреть, не ожидая, что тот будет смотреть в его направлении. Кёнсу улыбнулся ему, но так нервничал, что сразу отвел взгляд, не успев увидеть, улыбнулся ли Чонин в ответ. Смущенный, он залогинился в систему, будто весьма сосредоточен на том, что делает. Он слишком сильно двинул мышкой вправо, опрокидывая книги Чонина, как домино. - Извини! – крикнул он. – Позволь я… - Кёнсу практически нырнул под стол, чтобы подобрать их. - Ничего, я подниму, - сказал Чонин, тоже ныряя под стол. Кёнсу поднял глаза, и их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. Кёнсу мгновенно вспыхнул и поспешил подобрать как можно больше книг, вылезая обратно и аккуратно возвращая их на стол. - Кажется, твои ботинки видали лучшие времена, - послышался голос Чонина под столом, где он собирал оставшиеся книги. Кёнсу удивился, что Чонин дразнит его вместо того, чтобы злиться. Он посмотрел вниз на поношенную обувь, которую всегда носил, и выдавил из себя смех. - Да, они… очень старые. Но до сих пор хорошо мне служат. Через мгновение Чонин показался из-под стола, укладывая книги второй стопкой. Он опять посмотрел на Кёнсу и улыбнулся. Волосы красиво спадали ему на глаза. Он вспомнил, когда они в последний раз были так близко, поэтому лишь быстро вернул улыбку и вернулся к экрану компьютера с покрасневшими щеками. За последующие несколько минут Чонин ничего не сказал, работая за своим компьютером. Разыскав необходимую информацию, он встал, чтобы уйти. - Я думаю, ты можешь ему сказать, кто ты, - произнес Тао, когда они снова остались вдвоем. Его глаза по-прежнему были прикованы к игре. Кёнсу вбил свой запрос в поисковую систему и нажал ввод со всей силы. - С чего ты решил? - Кажется, ты ему нравишься. - Я ему не нравлюсь. Ему нравится ДиО. – Кёнсу просматривал выданные результаты поиска. Большинство абсолютно бесполезные. - Я думаю, ты его немного недооцениваешь, - сказал Тао. Наверное, он проиграл, потому что наконец на него посмотрел. Кёнсу уставился на экран, вздохнул и вышел из логина, так ничего и не отыскав. - Скоро прозвенит звонок. Увидимся завтра? - Хорошо, - кивнул Тао, собирая свои вещи. * * * - Мама отпустила тебя на школьный вечер? Надо же, ты взрослеешь, - поддел Бэкхён, когда Кёнсу появился на пороге его квартиры в четверг. - Эй, она доверяет тебе и Чанёлю, - ответил Кёнсу. – Не заставляй ее жалеть об этом. - Сомневаюсь, что именно мы, кто заставит ее пожалеть, но ладно, давай приступим к твоему преображению. Бэкхён наносил последние штрихи на лицо Кёнсу, когда в открытую дверь снова постучал Чанёль. - Ничего, если я возьму с собой плюс одного человека? – спросил он. Бэкхён посмотрел на него, передавая Кёнсу зеркальце. - Зависит от того, кто это. Чанёль высунулся в коридор и потянул кого-то за руку в комнату. - Его? – сказал Бэкхён. – Нет, я не согласен, извини. Они рассмеялись. Кёнсу опустил зеркальце ниже, чтобы разглядеть знакомую рыжую голову в дверях. - Тэмин? – удивленно произнес он. – Стоп, вы трое друг друга знаете? - Вы двое друг друга знаете? – спросил Бэкхён, переводя взгляд с Кёнсу на Тэмина и обратно. Тэмин улыбнулся. - Как тесен мир. Я давал ДиО инструкции перед танцевальным поединком с Каем. У Чанёля упала челюсть в преувеличенном шоке. - А я-то думал, ты просто ребенок-неудачник, которому хочется повеселиться, а ты, оказывается, друг дэнс-машины, - подразнил он. – Тэмин в следующем году пойдет в колледж, - добавил он, обращаясь к Кёнсу. – Бэкхён и я наткнулись на него как-то в кампусе. - А, ясно, - с интересом сказал Кёнсу, отмечая, что Тэмин ровесник ему и Чонину. - Готовы идти? – спросил Чанёль, звеня ключами от машины. Они вышли из квартиры. Бэкхён неохотно уступил водительское сиденье владельцу машины, а Кёнсу и Тэмин уселись сзади, вжимаясь в сиденья, когда машина начала двигаться. Кёнсу подумал, что навыки вождения Чанёля слегка улучшились с прошлого раза, как ему довелось быть здесь пассажиром. Может из-за штрафов, а может потому, что Бэкхён ему постоянно о них напоминает, но Кёнсу благодарен ему. Завибрировал телефон в кармане – пришло сообщение от Бэкхёна: «Не волнуйся. Он не знает твое настоящее имя». Кёнсу даже и мысли не допускал о такой возможности и о том, как это может повлиять на его маленький спектакль. Он покосился на Тэмина, выглядывающего в окно и постукивающего пальцами по колену. Кёнсу улыбнулся, он видел, почему Тэмин и Чонин так близки. Телефон завибрировал во второй раз. Пришло сообщение от Тао: «Привет, у Кая случайно нет одиноких друзей? Предпочтительно танцоров с классными телами. Не забудь, что я тебе говорил. Скажи ему, кто ты!». Кёнсу с трудом сдержал смех и убрал телефон в карман. Они приехали, и Чанёль сворачивал на стоянку. Сегодня им не пришлось искать или ждать Чонина. Кёнсу заметил его практически сразу, скользнув взглядом по танцполу. Вокруг него уже собралась толпа, наблюдавшая за его танцами. Он заметил Кёнсу и остальных, когда они подошли ближе, и помахал. - Эй, посмотрите-ка кто здесь! – сказал он, глядя на Тэмина, когда они подошли достаточно близко, чтобы его можно было услышать. Чонин послал улыбку Кёнсу, попытавшемуся на нее ответить. - А тут у нас кто? – спросил Чонин, глядя на Чанёля и Бэкхёна. - Чанёль-хён, Бэкхён-хён. – Тэмин указал на каждого. – Мои классные старые друзья, которыми я тебя заменил, - объяснил он Чонину, после чего оба рассмеялись. – Вообще-то они друзья ДиО, - добавил он потом. - О, правда? – сказал Чонин, поднимая брови. – Я должен ревновать? Он повернулся к Кёнсу, который пожал плечами. - Зависит от обстоятельств. - Каких? - Собираешься ли ты и дальше стоять тут всю ночь или потанцуешь со мной, - улыбнулся Кёнсу, замечая, как пораженно переглянулись Чанёль с Бэкхёном. Кёнсу и сам удивлен, как он сумел толкнуть себя на такой явный флирт. Вчера в библиотеке он разговаривать не мог в присутствии Чонина. Его охватила паника. Он хотел бы забрать свои слова обратно и вернуть их на место в глубину мозга, где им положено было остаться. Один лишь Чонин остался невозмутимым. - Обычно я не поощряю нетерпеливость, но если таков мой рейтинг среди твоих друзей, то вперед, - сказал он с лукавой улыбкой, беря Кёнсу за руку и ведя его на танцпол. Остальные последовали за ними и тоже влились в танец под дабстеп-ремикс песни Super Junior. Кёнсу впечатленно наблюдал за Тэмином. Его движения резкие и четкие, как у Чонина. Не так уж сложно представить их, репетирующих вместе. - Кажется, твои друзья облюбовали Тэмина, - сказал Чонин, вырывая его из задумчивости. - Он классный, - сказал Кёнсу. – Мы одного года, но я считал, что он старше. Чонин понимающе кивнул. - У него больший опыт. Предназначалось ли Кёнсу иметь грязные мысли, неясно, но он предпочитал думать, что он имел в виду опыт в танцах. - Полагаю, это значит, что мы с тобой тоже одного года, - добавил Чонин, а Кёнсу почувствовал облегчение от того, что не выдал себя. Он ведь уже это знал. Им не понадобилось много времени, чтобы снова танцевать так же близко, как в прошлый раз. Он чувствовал бедра Чонина своими и его дыхание на своей шее. Атмосфера сильно отличалась от танцевального поединка, когда они демонстрировали друг другу свои движения. Когда он опять взглянул на Чонина, его глаза опасно блестели. Сердце Кёнсу забилось о ребра так, что ему захотелось немного отстраниться, но взгляд парня притягивал, не давая двинуться назад, только ближе. Кёнсу почувствовал, как заглушилась музыка, раздающаяся из динамиков. Он, закрывая глаза, воспринимал сейчас только то, как мягкие губы Чонина прикасаются к его. Он открыл глаза, только когда теплота губ Чонина пропала. Его рука продолжала удерживать его за затылок. - Хочешь поехать ко мне? – медленно произнес Чонин ему на ушко. Кёнсу мелко задрожал, не веря своим ушам. При обычных обстоятельствах, он запаниковал бы. Тем не менее, ДиО не похож на того, кем он обычно является. - Хорошо, - ответил он достаточно тихо. Неясно, услышал ли его Чонин, но он, кажется, понял, что ответ положительный, потому что повел его через толпу. Они остановились, когда увидели Бэкхёна и Чанёля рядом с диджейской установкой. Чонин помахал им. - Эй, можете меня поблагодарить, потому что я беру этого парня под свою ответственность на сегодняшний вечер. Было приятно с вами познакомиться. По крайней мере, теперь я знаю, что моя замена не промах. Друзья в изумлении смотрели на него несколько секунд. Бэкхён очнулся первым. - О, э… ладно… просто… позвони нам, если понадобится подвезти или еще что, хорошо, Кён… э, ДиО? – Кёнсу кивнул, как будто в трансе. - Кстати, а куда делся Тэмин? – спросил Чонин как раз в тот момент, когда Кёнсу понял, что рыжего поблизости нет. - Он предпочел нам ди-джея, - сказал ему Чанёль. - А, понял, - сказал Чонин, понимающе ухмыляясь, затем повернулся к Кёнсу. – Готов мне довериться? Наверное, его голосовые связки временно перестали функционировать, поэтому он просто снова кивнул, но сумел выдавить пожелания спокойной ночи своим хёнам. Последовав за Чонином наружу, он ощутил чувство реальности. Но только пока он не обнаружил, что сидит на пассажирском кресле машины Чонина. Он пристегнул ремень безопасности, подготавливая себя к езде в стиле Чанёля, но Чонин оказался аккуратным водителем. - Интересно, дома ли уже мои родители, - размышлял Чонин, когда они остановились на красном сигнале светофора. – В последнее время они много работают. Поэтому я не сижу дома по выходным… иногда становится одиноко. - У тебя нет братьев или сестер? – спросил Кёнсу. Он удивлен, что Чонин делится с ним своей жизнью. - У меня две сестры, - ответил Чонин, давя на газ. – Но они обе учатся в университете. - А, - понимающе кивнул Кёнсу. - А у тебя есть семья, ДиО? Ты ходишь в школу? Или ты какой-нибудь артист, который танцует себе понемногу, выпивает и зовет это жизнью? Кёнсу не удержался и рассмеялся. - Это описание… не очень далеко от правды. - Что ж, это пожалуй самое печальное, что я слышал за сегодняшний вечер. – Чонин улыбнулся ему, поворачивая на подъездную дорожку. – Приехали. Дом Чонина довольно большой для этого района, заметил Кёнсу, вылезая из машины. Они вошли через просторный гараж на две машины, где стоял черный внедорожник. - Похоже, мой отец дома, - сказал Чонин, кивая на него. Кёнсу последовал за ним в дом. Он резко остановился, почти ослепнув от ярких блестящих полов и дорогущих сервизов на полках. Он осмотрел комнату и осторожно снял свою обувь, не желая оставить где-нибудь грязь. Словно прочитав его мысли, Чонин сказал: - Я возьму их. – Он подхватил его и свою обувь и поставил на полочку в углу, заполненную в основном туфлями на высоком каблуке. Он заметил несколько пар кроссовок, которые, очевидно, принадлежали Чонину. Он услышал, как Чонин предложил ему что-нибудь поесть или выпить, но он вежливо отказался, все еще находясь под впечатлением от экстравагантности дома. - Моя комната наверху, - сказал Чонин. Дыхание Кёнсу участилось. Он стал чувствовать себя снова самим собой, когда вернулось волнение. Он вспомнил, как получил приглашение и задумался, на что же он согласился. В голове вспыхнуло сразу тысячи вариантов. Он беспокоился, что Чонин захочет заняться с ним сексом, и выяснится, что у двенадцатилетних больше сексуального опыта, чем у него. И как неловко будет, когда он скажет, что еще не готов это изменить, даже пусть он и согласился прийти сюда. Но следующие слова, слетевшие с губ Чонина, его удивили: - Играешь в Старкрафт? Кёнсу моргнул. Он и представить себе не мог, что дэнс-машина Кай может интересоваться чем-то столь легкомысленным, как научная видеоигра - Да, я люблю Старкрафт. Чонин улыбнулся. - Отлично. У меня есть Сердце роя, если тебе интересно. Глаза Кёнсу расширились. - Но оно еще даже не выпущено. - Ага… мой отец работает в Blizzard Entertainment, - Чонин закусил губу и стал подниматься по богато украшенной лестнице. - Твой отец?.. – Кёнсу поплелся следом. Чонин кивнул. - Он ездил в командировку в Калифорнию и привез для меня демо-версию. - Ого. – Все, что мог произнести Кёнсу. Несмотря на открытость и грандиозность остальной части дома, комната Чонина нормального размера и скромно обставлена. Чонин плюхнулся на кровать и развернул к себе ноутбук, ожидая загрузки экрана. Кёнсу неловко стоял в дверном проеме. Чонин немного подвинулся и похлопал по месту рядом с собой. - Не думаю, что тебе удобно будет сражаться с инопланетянами, стоя там, - сказал он. Кёнсу улыбнулся, замешкавшись. Надо ли ему закрывать за собой дверь? Но все-таки решил это сделать, на случай, если где-то рядом окажется отец Чонина. - Как здорово, - признался Кёнсу, присев рядом с Чонином на кровать и беря в руки джойстик. - Я почти не спал и не занимался первые несколько дней, как его получил, - рассмеялся Чонин. – Не самое время, учитывая, что я перешел в новую школу, но оно того стоило. В конечном счете Кёнсу первым нажал на паузу. - Черт, уже очень поздно, - сказал он, бросая взгляд на часы и вспоминая, что он ходит в ту же школу, что и Чонин. У него не было никаких мыслей по поводу того, как провести здесь ночь, а потом собраться в школу так, чтобы он ни о чем не догадался. С другой стороны, его униформа и остальные вещи в квартире Чанёля и Бэкхёна. - Я вспомнил, что ничего школьного с собой нет. - Ах, да, - сказал Чонин. – Тогда мы можем встать пораньше, и я подвезу тебя, чтобы ты успел собраться. - Спасибо… Мне правда очень жаль, что из-за меня тебе придется встать еще раньше обычного, - извинился Кёнсу. – Я об этом не подумал. - Ничего, я тоже, - ответил Чонин. – Но я все равно не рассчитывал сегодня много спать, - добавил он, протягивая руку, чтобы убрать искусственную челку Кёнсу с глаз. В одно мгновение губы Чонина снова накрыли его, приглушая все мысли. В этот раз Кёнсу постарался ответить, осторожно прижимаясь своими губами, и Чонин углубил поцелуй, положив руки ему на плечи. Он позволил уложить себя на одну из подушек Чонина под легким давлением его рук, в то время как язык Чонина мягко скользнул между его приоткрытых губ, еще раз прижимаясь к ним, прежде чем отстраниться, чтобы вдохнуть. Кёнсу дышится тяжеловато, когда он открывает глаза и смотрит на Чонина над ним, с потемневшими глазами и покрасневшими губами. - Все хорошо? – Голос Чонина тихий, неуверенный, и Кёнсу кивнул. Сейчас он казался очень уязвимым. - Да, - выдохнул он, обретя голос. Он протянул руку и зарылся пальцами в мягкие волосы Чонина, пока теплые губы коснулись шеи Кёнсу. - Кай… - Чонин. - Он отстранился. Выглядел он уже куда увереннее. – Зови меня Чонином, - сказал он тихим голосом. – Это мое настоящее имя. - Чонин, - повторил он шепотом, и Чонин снова его поцеловал. Неизвестно, сколько еще они провели, ища новые способы целовать друг друга. В следующий раз, когда они оторвались друг от друга не больше чем на несколько секунд, Чонин лег рядом, укладывая голову на груди Кёнсу. Его сердце снова забилось быстрее. Он уверен, что Чонин слышит его. Он повернул голову, чтобы заглянуть ему в глаза. - Что ж. Я сказал тебе мое настоящее имя, - сказал Чонин, и голос снова стал грубее, словно он только что проснулся. – Когда ты скажешь мне свое? - Ты знаешь мое имя, - ответил Кёнсу. И это не ложь. - ДиО, - произнес Чонин. – Не похоже на корейское имя. - А может я не кореец. Может я ученый-пришелец, которого послали на Землю для исследования танцевальных движений людей. - Это объяснит, почему твои движения словно не от мира сего. – Чонин улыбнулся, и они оба прыснули. - О Боже, ты правда это сказал? Погоди, мне кто-то звонит. О, это с моей планеты, просят вернуть им их шутку. Чонин ощутимо пихнул Кёнсу, от чего тот едва не свалился с кровати. - Ладно, почему ты не хочешь мне говорить? – сказал Чонин, когда они перестали смеяться. Он поднялся на локтях, чтобы посмотреть прямо на Кёнсу. Если он не узнает, тебе придется сказать ему самому. Я думаю, ты его недооцениваешь. Слова его друзей бесконечно крутились у него в голове. Он открыл рот, но не смог озвучить правду. - Мне… просто… ДиО нравится больше, чем настоящее имя, - решил сказать он. - Когда-нибудь я все равно узнаю его от тебя, - пошутил он, но Кёнсу уловил боль в глазах Чонина, когда он отворачивался.
1325 Нравится 55 Отзывы 302 В сборник
Отзывы (7)