Дары умирающего лидера

Гай окинул взглядом их новый дом. Точнее, планету, которая отныне станет их домом. Где-то здесь ему вместе с Каприкой предстояло найти место, пригодное для жизни. Гай не спросил, останется ли она с ним. Учитывая недавний почти-поцелуй и фразу Каприки о том, что она им гордилась, это казалось логичным. Он заметил клочок земли, который выглядел весьма недурно для начала новой жизни. Они могли бы построить здесь хижину, а может, ещё и сарай. Им пока не попадались животные, которых можно использовать в качестве домашнего скота, но разнообразие флоры и фауны на этой планете было многообещающим. Гай знал: вряд ли кто-то станет ему помогать. Возможно, только если попросит Каприка. А сам он сжёг все мосты и теперь был не вправе рассчитывать на помощь последних людей во вселенной. За исключением, разве что... помощи других сайлонов? Неожиданно на плечо Балтара легла чья-то рука. Рука была слишком тяжёлой, чтобы принадлежать Каприке — даже если бы она задействовала всю свою сайлонскую силу. Кроме того, Каприка шагала рядом с ним. Она была расслаблена и не чувствовала угрозы. — Президент требует вашего присутствия, доктор, — произнёс за его спиной голос, без сомнений принадлежавший Адмиралу Адаме. Гай развернулся. — Вы серьёзно? — Смутившись под суровым взглядом Адмирала, Гай прочистил горло. — То есть, конечно. Уже иду, сэр. — Я подожду тебя здесь, — произнесла Каприка, сжав его пальцы в своих. Гай кивнул. Его спутница и Адмирал обменялись взглядами. — Рад видеть, что тебе стало лучше, — хрипло проговорил Адама, обращаясь к Каприке. — Извини, я в последнее время не заходил тебя проведать. — Благодарю, Адмирал. — Улыбнулась Каприка. — Я... было нелегко, но доктор Коттл был очень добр ко мне. Адама хмыкнул. — Вот так сюрприз. Доброта и тактичность никогда не были его сильной стороной. Каприка не сдержала смешок. — Похоже, у него слабость к женщинам, нуждающимся в помощи. — Она вздохнула. — Президент иногда меня навещала. Передадите ей мои наилучшие пожелания? Хочется верить, что при других обстоятельствах мы могли бы стать друзьями. Глаза Адамы чуть сузились. — Спасибо, Каприка. Что-то мне подсказывает, она сказала бы о тебе то же самое. — Он кивнул в сторону Гая. — Не волнуйся, он вернётся целым и невредимым. — Надеюсь, — усмехнулась она. По поведению Адмирала Адамы было ясно: дольше ждать он не намерен. Наверное, его, как и Гая, удивило желание Лоры потратить одно из последних мгновений своей жизни на разговор с Гаем Балтаром. Но разве Лора Розлин когда-нибудь делала то, чего все от неё ожидали? Оставив на щеке Каприки быстрый поцелуй, Гай последовал за Адмиралом. Во время короткой прогулки Гай чувствовал себя неловко; Адама был по обыкновению неразговорчив. Хотя с Каприкой он поладил без труда, как и Президент. Она даже приходила навещать Каприку в больничном крыле, причём не единожды. Такого Гай от них совсем не ожидал. Ему всегда было не по себе в присутствии Адмирала, но сейчас это чувство усилилось. Гай знал, что Лора простила его. Однако не нужно было быть гением, чтобы понять: Адмирал не простил. Гай посмотрел по сторонам. Все вокруг расходились кто куда, что-то строили, планировали. Жили. Эта планета была такой, какой никогда не стала бы Новая Каприка: пьянящей, зелёной и невероятно красивой. Впереди был натянут брезентовый навес. В бесформенной фигуре, сидевшей под навесом, Гай безошибочно узнал Лору Розлин. Она выглядела слабой, уставшей. Её тело было завёрнуто в несколько одеял, которые создавали иллюзию веса, потерянного Лорой за время болезни. Когда они подошли к навесу, Адама жестом указал Балтару на одеяло рядом с Лорой. Гай подчинился и сел, привалившись спиной к мешкам. Было не так удобно, как на стуле, но достаточно комфортно. Не зная, насколько близко к Лоре ему позволено сесть, Гай посмотрел на Адмирала. Взгляд Адамы был прикован к ней. — Я буду рядом, Лора, — сказал он, указав на поляну неподалёку. Розлин улыбнулась, хотя эта улыбка видна была скорее в её глазах, чем на губах. — Хорошо, — ответила она и прикрыла рот рукой, закашлявшись. Адама выглядел так, словно его пронзила боль. Но он ушёл, не сказав ни слова. Гай ждал, когда у Лоры закончится приступ кашля. Ему хотелось как-то её поддержать, но что он мог предложить в данной ситуации? Вряд ли что-то по-настоящему значимое. Зная Лору, она бы всё равно это отвергла. В итоге Гай решил, что надо скорее покончить с беседой, которую она для него приберегла. А потом пусть Адмирал Адама сам бросается ей на помощь. Адаме ведь тоже недолго оставалось играть роль спасителя: вид у него был чуть ли не такой же болезненный, как у Лоры. Эта огромная планета, эта... Земля. Увы, на ней не было места для двух лидеров, пожертвовавших всем, чтобы спасти человечество. Она была предназначена для всех остальных. Кашель прекратился, и Гай услышал насмешливый голос Лоры: — Не нужно бояться, доктор. — Она сделала паузу. Её дыхание было тяжёлым, прерывистым. — Ваша работа ещё не окончена. — Моя... работа? — Да. Эти люди... вы нужны им. Никто никогда в нём не нуждался. Гай исполнил то, что от него требовалось, и на этом всё. Ни больше, ни меньше. — Я думаю, мистер Лэмпкин отлично справится с обязанностями Президента. Лора едва заметно покачала головой. — Я не... это... имела в виду. — Слова давались ей с трудом. — Вы можете... помочь им. — По-моему, за всё это время я помог им только однажды. Когда спас вам жизнь. — Вы не можете... спасти меня... в этот раз. — Мне очень жаль. У меня такое чувство, что я перед вами в долгу. В смысле, за то, что вы меня не убили. — А мне — нет. Я готова. — Ей удалось изобразить самодовольную ухмылку. — Вы правы, вы у меня в долгу. Используйте свои... умения... чтобы помочь... этим людям. Нашему народу. — Мои умения? Она говорила о его возможностях, как учёного? Или... Но откуда ей было знать? Гай так тщательно скрывал этот факт своей биографии. Конечно, она могла наткнуться на упоминание об этом в его манифесте. Что ж, мадам Президент была полна неожиданностей. Гай кивнул. В его арсенале имелись навыки, которые в этом мире могли оказаться очень полезными. — Всё мои знания и умения будут задействованы, чтобы помочь им, мадам Президент. — Хорошо. Гай застыл в замешательстве: он мог идти? Эта «новая» Лора отличалась от той, с которой он имел дело раньше. В прошлом Гай всегда знал, когда ему следовало удалиться. Теперь же он терялся в догадках. Кроме того, ему хотелось кое о чём её спросить. — Мадам Президент, — неуверенно начал он, — почему вы... никому не рассказали о том, что я сделал? Лора поняла вопрос без дополнительных пояснений. Её веки чуть дрогнули. Похоже, знание о причастности Гая Балтара к атаке на Колонии лежало тяжким бременем на её душе. — Это... не моя история. То есть, доктор Гай Балтар мог снова распоряжаться своей историей самостоятельно. Ведь он, по сути, был лишь одним из факторов, способствующих... всемирному потопу. Катастрофа унесла множество жизней, но цивилизация могла вновь возродиться на этой удивительной планете. И теперь главной задачей Гая Балтара стало вести людей к возрождению. Было ли это ему по силам? Президент настаивала на его кандидатуре, да и Каприка в него верила. Наверное, у него могло получиться. Он постарается. Гай подался вперёд, чтобы встать на ноги. — Пора мне ею заняться. — Повернув голову, он глянул на Лору. Он не лгал когда-то, сказав, что она красива. В ней была особая красота, которая не исчезла с возрастом, проявлением болезни или приближением смерти. Она была Лорой Розлин, Президентом Двенадцати колоний. И хранительницей его тайны. Женщиной, которая спасла его (хоть он и ни за что не поделится этими мыслями с Каприкой). — Лора, я... Каприка передаёт вам наилучшие пожелания. Мне кажется, она вами восхищается. — Гай наклонился чуть ближе. — Спасибо, что поддержали её, когда я... — Это место... — едва слышно перебила Лора, — твой новый шанс. Используй его. Отстранившись, Гай увидел в её глазах тёплую улыбку. Затем взгляд Лоры переместился с его лица куда-то вдаль. Балтар обернулся и увидел, как Адмирал смотрит на неё в ответ, и внезапно ощутил себя лишним. Словно он вторгся во что-то очень личное, принадлежащее только Лоре и её Адмиралу. Гай молча поднялся на ноги и ушёл. Лора отпустила его. А если и нет — Гай сомневался, что это будет иметь значение, когда Адама займёт место на одеяле рядом с ней. Посчитав, что отошёл достаточно, Гай Балтар оглянулся. Адама нёс Лору на руках, направляясь к своему раптору. Скорее всего, это её последний полёт. Но для Лоры он был единственной возможностью во всей красе увидеть дар, который она оставляла своему народу. Заметив на вершине холма Каприку, Гай ускорил шаг. Улыбаясь, она ждала, пока он преодолеет разделявшее их расстояние. Она была искренне рада его возвращению. — Как всё прошло? — спросила Каприка, когда Гай остановился напротив. — Замечательно. Более конкретных вопросов не последовало. Гай взял её за руку, и они продолжили исследовать просторы новой планеты. Чуть впереди, обгоняя своих родителей, бежала беззаботная и радостная малышка Гера. Воображаемые Гай и Шестая наконец-то исчезли. Это было к лучшему; им четверым было бы на этой планете слишком тесно. Они продолжали идти. Постепенно Гай заговорил о методах орошения и культурах, которые следовало сажать в различных местностях. Каприка смотрела на него со смесью удивления, любопытства и чего-то ещё. — Знаешь, мне ведь не понаслышке известно о фермерстве. Каприка улыбнулась, нежно коснулась его щеки. — Я знаю, — ответила она и поцеловала его. — Знаю. Она действительно любила его. Гая Балтара, обычного фермера с Аэрилона. Неужели такое возможно?