Я больше никогда не буду столько пить

«Я. Больше. Никогда. Не буду. Столько. Пить.» Казалось, что голова раскалывается на миллион маленьких кусочков. Джейн, проклиная весь алкоголь на свете, открыла глаза и тут же пожалела об этом — свет, ударивший по ним, вызвал очередную вспышку головной боли. Детектив огляделась, пытаясь понять, где она находится и вспомнить, что, черт подери, было вчера вечером. *** — Я еще раз повторяю: тебе нужно поехать отдохнуть. — Ну куда я поеду посреди всех этих расследований? Джейн и Мора сидели в кафетерии и вот уже примерно полчаса обсуждали одну и ту же тему. — Господи, Мора, ты невыносима. Ты имеешь право на отпуск, в конце-то концов! Последние три года тебе удавалось делать вид, что ты не знаешь, что это такое, но после всего случившегося ты просто обязана поехать куда-нибудь хотя бы на неделю и хорошо провести время. Вдали от трупов, отпечатков пальцев и той кучи мусора, что лежит у тебя на столе. — Это не мусор, я пытаюсь найти идеальное сочетание кактусовых листьев для Басса, он опять ничего не ест и… — Вот именно об этом я и говорю, — Джейн закатила глаза. — Но мне не с кем его оставить! — Я думаю, моя мама сможет о нем позаботиться. Мы хорошо устроим твою черепаху. — Сухопутную черепаху, Джейн. *** — Я до сих пор не верю, что ты затащила меня в Лас-Вегас, — Мора, разглядывая себя в зеркале напротив стойки администратора, покачала головой и одернула элегантное кремовое платье. — Я собиралась во время отпуска съездить в Париж, посетить Лувр и… — Серьезно?! — скептически посмотрела на нее Джейн. — Ты сама отказалась ехать без меня, сказав, что одной тебе скучно. Ты думала, что я соглашусь ехать черт знает куда только затем, чтобы посмотреть на картины, нарисованные людьми, которых нет в живых уже больше трех столетий? Мора пожала плечами: — Я надеялась показать тебе настоящее искусство… — Стоп, — детектив Риццоли уверенно направилась к выходу. — Пойдем, выпьем чего-нибудь. Тут как раз казино в двух шагах… — Азартные игры?! Джейн, ты серьезно? *** Детектив Риццоли продолжала лежать на спине, смотреть в потолок и напрягать память. Она старалась не делать лишних движений, так как каждое из них отдавалось очередным взрывом боли в голове. Мора Айлс, казино и алкогольные напитки. Много алкогольных напитков, судя по теперешнему состоянию Джейн. Этот вечер не мог пройти без последствий. Они много раз выпивали вместе, но вот до абсолютного опьянения дело никогда не доходило… «По крайней мере, я разобралась с тем, где я. Отель в Лас-Вегасе, прекрасно. Мора тоже должна быть где-то рядом. Наверное, в соседнем номере. Интересно, она в таком же плачевном состоянии?» Джейн попыталась сесть и внезапно обнаружила, что на ней ничего не надето. Вообще ничего. «Что, черт подери, я делала прошлым вечером?!» *** — Мне кажется, мы немного переборщили с алкоголем! Тем более, мы ничего не ели с самого утра! — попыталась перекричать гремящую музыку Мора. Они уже второй час находились в ночном клубе. По пути к казино Джейн вспомнила, что они никогда не были вдвоем в подобных местах, поэтому моментально свернула сюда, несмотря на все возражения Моры. Риццоли удалось уговорить свою спутницу выпить, правда, от пива Мора отказалась, но на мартини согласилась. После двух бокалов Айлс перестала критиковать громкую музыку, а после четырех сама потянула Джейн на танцпол. *** Проснувшись, Мора несколько минут лежала с закрытыми глазами. Болело все тело, а особенно голова. «Отличное начало отпуска, только заболеть мне не хватало. Джейн меня убьет. Хотя по симптомам это больше напоминает… Черт, кажется, у меня похмелье. Особо тяжелая форма.» Доктор Айлс наконец открыла глаза и уставилась в стену номера отеля. Только она приняла решение встать и начать поиски Джейн, как вдруг услышала, что кто-то чихнул. Кто-то, находившийся с ней в одном номере. Даже больше – в одной постели. «Что, черт подери, я делала прошлым вечером?!» *** — Отвали от моей девушки! — выпалила Джейн, шагнув вперед и загородив Мору от какого-то не очень трезвого мужчины. — Иначе мне придется продемонстрировать тебе мои значок и пистолет! Неудачливый кавалер покрутил пальцем у виска и исчез в неизвестном направлении. Джейн проводила его взглядом, после чего задумчиво посмотрела на Мору: — Я надеюсь, — спросила Риццоли в тот момент, когда смолкла музыка, — я правильно сделала, что прогнала его? — Он предлагал пойти к нему в номер. Здесь все такие, мне кажется. Хоть бы имя спросил, — хихикнула очень пьяная Мора. — Спасибо, что спасла меня. Из колонок полились первые звуки медленной песни. Недолго думая, Джейн притянула Мору к себе и обняла за талию. — Что ты делаешь? — удивилась доктор Айлс, но все-таки положила руки ей на плечи. — Танцую. С тобой, — ответила Риццоли, столь же нетрезвая, что и ее подруга. Она перевела взгляд на лицо Моры и встретилась с ней глазами. В этот момент что-то произошло, воздух вокруг будто наэлектризовался, Джейн наклонилась... *** -- Мора?! Это ты? Джейн, не веря своим глазам, смотрела на женщину, лежащую рядом с ней под одеялом. -- Джейн?! Мора резко повернулась и тут же пожалела об этом, потому что резкое движение вызвало сильное головокружение и новый приступ головной боли. — Эй, аккуратнее, — Джейн протянула руку, чтобы поддержать подругу, но внезапно увидела на своей руке… — Мора! — в ее голосе прозвучала паника. — Мора, что я вчера натворила? — А что случилось? — спросила Мора, пытаясь оценить ситуацию. По крайней мере, Джейн — это не какой-нибудь незнакомый мужчина, уже хорошо. Мало ли что вчера произошло, а они уже не раз ночевали в одной постели. — Кажется, — ошеломленно произнесла Джейн, — я вчера вышла замуж. — Лас-Вегас вообще славится своей простой системой заключения браков, именно поэтому… Подожди, что? Ты вышла замуж?! Джейн вытянула руку. На безымянном пальце красовалось тонкое золотое кольцо. Мора потянулась посмотреть, но остановилась, увидев на своей руке такое же. — Мы что, поженились вчера? — решилась прервать затянувшуюся паузу шокированная Джейн. — В штате Невада однополые браки не… — начала привычно объяснять Мора, но осеклась на полуслове. — Ты помнишь что-нибудь из вчерашней ночи? У меня провал в памяти с того момента, как ты прогнала какого-то мужчину, сказав… Что ты моя девушка. Господи, Джейн, сколько же мы вчера выпили? — Я тоже ничего не помню, — Джейн принялась массировать виски, словно это могло помочь ей увидеть события вчерашней ночи. Мора села, прислонившись к спинке кровати. — Нам необходимо вспомнить. Мы пошли танцевать, а потом… *** Джейн замерла в миллиметре от губ Моры, словно спрашивая разрешения. Та медленно и явно неосознанно облизнула губы — это движение стало решающим. То ли это было влияние алкоголя, то ли давно скрываемое желание, но поцелуй из нежного моментально перерос в страстный и глубокий. От нехватки воздуха у них кружилась голова, а в ушах, перекликаясь с грохотом музыки, бешено стучал пульс. Руки Моры переместились на талию Джейн… Прикосновение холодных ладоней внезапно остудило детектива. Джейн прервала поцелуй и, тяжело дыша, посмотрела на Мору: — Ты уверена, что утром не… Ты уверена, что хочешь этого? — Я хочу этого уже два года, Джейн, — неожиданно низкий голос Моры эхом отозвался у детектива в ушах. — Если тебе кажется, что мы поступаем... Джейн не дослушала. Притянув Мору ближе, детектив снова накрыла ее губы своими. Доктор Айлс, почувствовав, что теряет голову от близости тела Джейн, на секунду прервала поцелуй. — Давай вернемся… Давай вернемся в отель, — выдохнула Мора на ей на ухо. *** Мора была готова убить таксиста за то, что тот ехал так медленно. Хоть он и так гнал с максимально допустимой скоростью, нарушая всевозможные правила дорожного движения, доктору Айлс  казалось, что машина плетется как черепаха. Ей не терпелось оказаться в отеле, в своем номере с просторной кроватью... И с Джейн. Детектив Риццоли, находящаяся примерно в таком же состоянии алкогольного опьянения, сидела рядом, сжимая ее руки и с трудом удерживая себя от того, чтобы не начать раздевать Мору прямо в салоне автомобиля. Давно скрываемое желание, неожиданно для обеих оказавшееся взаимным, сжигало их изнутри и заставляло время тянуться вечно. Таксист неодобрительно покосился на парочку в зеркало заднего вида, а Джейн, поняв, что больше не может сдерживаться, наклонилась к Море и принялась покрывать поцелуями ее шею. Айлс, издав абсолютно нечеловеческий звук наслаждения — не то стон, не то рык — снова запустила руки под футболку Риццоли. — Приехали, — бросил водитель, тормозя возле отеля. — С вас... Даже не дослушав его, Джейн бросила на переднее сиденье пачку денег, количество купюр в которой явно превышало все ожидания таксиста. Они выбрались из машины и почти бегом направились к отелю, который призывно манил их яркими огнями. Почти дойдя до дверей, Риццоли резко затормозила. — Что такое? — нетерпеливо спросила Мора. — У меня есть идея, — сверкнув глазами, заявила Джейн. — Подожди меня здесь, я скоро вернусь! *** Они обе замерли на кровати, ошарашено глядя друг на друга. — Неужели мы вчера... — Не может быть, — Джейн покачала головой, отказываясь верить в произошедшее и упорно пытаясь вспомнить дальнейшие события. — Этого просто не может быть. Риццоли была готова сгореть со стыда. Вчера она призналась в любви своей лучшей подруге и, несмотря на то, что Мора ответила взаимностью, Джейн не была уверена, что та сделала это осознанно — уж слишком много они выпили. — Мора, если ты хочешь забыть эту ночь... — медленно начала брюнетка, но доктор Айлс тут же ее перебила: — О чем ты говоришь? Я же приняла твое предложение. *** Покачиваясь, они стояли перед священником маленькой церкви. — Я еще раз говорю: я не могу зарегистрировать ваш брак, — терпеливо повторил мужчина. — В штате Невада запрещены однополые браки! — Это... — алкоголь добрался до мозга Джейн, и ее мысли путались, — это не справедливо! — Брак — это союз двух любящих сердец, — отозвалась стоящая рядом Мора, еще более пьяная. — Мы друг друга любим. Почему вы не можете сделать исключение? — Но вы же понимаете, что ваш брак не будет признан действительным ни в одном штате? — терпеливо объяснял священник, понимая, что в данной ситуации легче уступить, чем пытаться что-то объяснять. Ему приходилось видеть много нетрезвых людей, и это был не первый раз, когда однополая пара настойчиво требовала провести церемонию бракосочетания, но он уже научился видеть ситуации, когда лучше молча согласиться. Вздохнув, он спросил: — Кольца у вас с собой? *** — Ты знаешь, — Мора повернулась на кровати, обнимая Джейн, — нам стоит зайти в церковь, когда мы вернемся в Бостон. Риццоли кивнула, нежно целуя ее в губы.