Другой

Драко смотрел на дождь за окном и ждал, пока Гермиона спустится вниз. Они собирались идти ужинать, хотя Драко и не чувствовал аппетита — простыл, когда добирался до теплиц Спраут. Вообще, в школе сейчас болели многие — каждый день можно было увидеть, как кто-то шел в сторону Больничного крыла за бодроперцевым зельем, лично сваренным мадам Помфри. Рон сидел рядом с Джинни и следил за тем, как она допивает свою порцию зелья. От него, конечно, был весьма смешной побочный эффект — из ушей больного струился дым, и казалось, что голова Джинни горит. Наконец, в гостиной появилась Гермиона, и Драко смог разогнуть спину — все это время он корпел над своим домашним заданием по зельеварению. Рон подбежал к друзьям, и они пошли к выходу, с трудом пробиваясь сквозь толпу. Октябрь в этом году был дождливым, и все сидели по своим гостиным, боясь даже нос высунуть из замка. — Вы слышите? — Гермиона вдруг остановилась. — О нет, — простонал Драко. — Не говори, что и ты начала слышать голоса, как Поттер. Гермиона смерила его прожигающим взглядом. — Нет. Что-то гремит наверху. — Да! — воскликнул, прислушиваясь, Рон. — Я тоже что-то расслышал. — Думаю, вам всем надо пойти полечиться в больнице святого Мун… — Драко не договорил — его перебил грохот. Гермиона вопросительно посмотрела на него, Рон фыркнул. Ребята побежали к лестнице, но Гарри, шедший им навстречу, заставил их остановиться. Он выглядел довольно жалко: мантия мокрая, обувь в грязи, с волос капает дождевая вода. Драко знал, что Вуд просто-таки обезумел, гонясь за кубком, но не думал, что он готов вынуждать команду летать в такую погоду. Рядом с Гарри парил Почти Безголовый Ник. Его шея держалась на высоком воротнике, а сквозь его полупрозрачное тело Драко видел очертания лестницы. Гермиона помахала Гарри рукой, привлекая его внимание. Что-то сказав Нику, он подошел к ним. На губах играла неуверенная улыбка. Драко сразу почувствовал неладное. — Ты знаешь, что это грохотало? — спросил он без приветствия. — А-а-а, — Гарри пожал плечами. — Это Пивз обронил шкаф, поддавшись на уговоры Ника. Меня Филч хотел наказать, вот Ник и, э-э-э, помог, и, ну, я ему пообещал… — Ближе к делу, — не вытерпел Рон. — Ну, я приглашен на годовщину его смерти, которая как раз будет проходить в Хэллоуин. Он и вас просил взять… — Да ну? Наверно, мало людей могли похвастаться таким времяпрепровождением, — сказала Гермиона ободряюще. — Скорее всего, это будет очень интересно! — Или скука смертная, — пробормотал Рон. Драко — а это был редкий случай — был готов с ним согласиться. Они подошли к Большому залу, из которого долетали просто чарующе-аппетитные запахи еды. Драко посмотрел на Гарри и, совершенно не чувствуя стыда или мук совести, сказал: — Я не пойду на этот юбилей, или как там, — не обращая внимания на громкий ах Гермионы, он, следуя примеру Рона, положил себе на тарелку еды. — Я, понимаете ли, поклонник живых, а не мертвых. Гермиона села рядом с ним и разгневанно кинула книгу на стол. Это говорило о ее настроении — в обычное время она вряд ли бы поступила так. — Но Гарри ведь обещал! Обещание — это очень важно! Как ты не понимаешь? — спросила она. Драко тщательно прожевал еду и посмотрел на нее. — Я знаю, что такое обещание. Но ведь я ничего не обещал, не так ли? Да и с мертвыми заходить неблагодарное дело, знаешь ли, — он отпил из своего кубка сок и поднялся. Слушать наставления Грейнджер ему не хотелось. Нотаций было достаточно и дома — в Хогвартсе у него была относительная свобода. — А теперь я ухожу, — сказал это и правда ушел, увидев краем глаза, как Гарри сжимает рукой плечо Гермионы и незаметно качает головой, останавливая ее последующий монолог.

***

Очень быстро Драко пожалел о таком решении. В тот вечер он вернулся в гостиную и успел увидеть то, как отчитывает до хрипа в голосе Перси близнецов. Они запихнули в саламандру волшебные бенгальские огни, проводя свой странный эксперимент. А потом он пошел в комнату и уснул раньше всех, зная, что Рон и Гарри обязательно спросят «Что случилось?», а объяснения «Ничего» им будет недостаточно. Но ведь и правда ничего не случилось. На следующий день — когда ливень хоть немного прекратился — и они шли на уроки к Спраут, Гермиона с ним не разговаривала совсем. Гарри, кажется, почти не обиделся, а Рон вообще редко поддерживал Гермиону, поэтому Драко почти не волновался. Правда, Гермиона была первым человеком, с которым он подружился в школе, а ссориться из-за пустяка ему не хотелось. Но признавать вину или неправоту он тоже не собирался. В канун Хэллоуина он даже обрадовался своему поспешному решению: Хагрид снова украсил замок своими необъятными тыквами, которые улыбались, освещая коридор свечами внутри себя. По школе пошел слушок, мол, Дамблдор пригласил в Хогвартс группу, состоящую из танцующих скелетов. Драко шел на ужин в компании Невилла и почти злорадно наблюдал за тем, как Гарри, Рон и Гермиона, грустно заглядывая в дверь Большого зала, идут мимо. Он до последнего смотрел на их удаляющиеся в мраке коридора спины, а потом последовал за Невиллом. Погода к вечеру улучшилась окончательно: тучи рассеялись, появились огоньки-звезды, которые окружали бледную луну. А под всем этим — то есть, под потолком — как всегда висели тысячи свечей, блеск которых отражался в золотой посуде, находящейся на столе. Дамблдор сказал пару приветственных слов, поздравил учеников с днем всех святых, хлопнул в ладоши… и на тарелках появились кушанья. Драко подумал, что такого точно нет на юбилее смерти. А еще он подумал, что друзьям и без еды весело: танцующие скелеты, которые ходили между столами, довольно быстро надоели ему. Гремели костями и смотрели пустыми глазницами, навевая скуку. — А где Гарри? — спросил Невилл через полчаса. — Я думал, он и Гермиона с Роном придут позже. Драко задумался. — Знаешь, — сказал он, — может, и придут. Подожди! Драко вскочил со своего места и побежал к выходу, чувствуя, как на него смотрят все, включая учителей. «И неудивительно, — подумал он со смешком. — В прошлом году все это закончилось троллем, лежавшем в глубоком нокауте на полу девчоночьего туалета». Драко остановился на перекрестке. Тут коридор разветвлялся — левый вел в подземелья, правый — к лестницам. Драко попытался вспомнить, где именно собирался проходить этот юбилей. Повинуясь интуиции, он пошел к подземельям, но остановился, сделав всего пару шагов вперед. Напротив стены, удивленно взирая на нее, стояли Гарри, Рон и Гермиона. Драко посмотрел на пол: кто-то разлил там воду, и носки его туфель уже промокли. — Что происходит? — спросил он и подошел к друзьям. — Мерлин! На стене горела, просто-таки жгла глаза красная надпись, которая гласила: «ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА, ТРЕПЕЩИТЕ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА!». Но страшнее этого было другое — под надписью, словно неживой предмет, висела облезлая закоченевшая кошка Филча — миссис Норис. Кто-то прикрепил ее хвост к скобе для факела. Поскользнувшись, Драко подбежал друзьям. Он и не заметил, как похолодело все внутри от страха. Но хуже всего этого было другое: вдалеке в коридоре послышался гул и шаги десятков ног. Ужин в честь Хэллоуина закончился. — Бежим! — сказал Рон. — Пока нас не увидели! Но был поздно: из-за поворота показался первый ученик. Он неуверенно остановился. Толпа понесла его вперед как соломинку. Но вскоре перестали идти и другие; все они уставились на стену, изредка поглядывая на четверку друзей. Кто-то закричал, увидев кошку. Вперед вышел Филч. Его маленькие водянистые глазки взглядом ощупали стену. Посмотрели на ребят. Только тогда он увидел кошку. Филч пошатнулся, губы его задрожали. Он посмотрел на Гарри и, брызгая слюной, закричал: — Ты… Ты убил… убил миссис Норис! — его руки задрожали. — Я, я убью тебя! Гарри хотел что-то сказать, но Драко видел: он растерян и сам не понимает, что происходит. — Успокойтесь. Вперед вышли преподаватели во главе с Дамблдором. Директор подошел к кошке и осторожно снял ее. Локонс, который был позади него, важно распрямил плечи. — Мертва! Я это дело вижу за десять метров! — важно сообщил он. Филч захлюпал носом. Драко даже пожалел его, хотя миссис Норис в этой школе ненавидели все. Локонс что-то прошептал Дамблдору на ухо, тот согласно кивнул и обратился к ученикам: — Прошу всех разойтись по своим комнатам. — Дамблдор нахмурился. — Всех, кроме вас. Собравшиеся было уйти друзья остановились. Драко и сам не знал, что тут произошло, и уже раза три пожалел, что не досидел до конца ужина. Кто теперь поверит, что он не причастен к этому? Что скажут его родители, если узнают про все это? «Хотя, — кривя губы в усмешке, думал он, — родители даже будут гордиться, судя по надписи, которая, скорее всего, относится к магглорожденным и прочим». Их отвели в кабинет Локонса, который находился ближе всех. Маленькие Локонсы с сеточками на волосах испуганно попрятались за рамками фотографий. Драко знал, что ситуация не смешная, но ему вдруг захотелось смеяться. Локонс зажег в классе факелы. Дамблдор положил на учительский стол окоченевшую кошку и начал водить вдоль ее тела волшебной палочкой, склонившись так, что его нос почти касался шерсти животного. — Если бы я был там! Я бы враз спас кошку, но теперь, как говорится, слишком поздно, — сокрушался Локонс. Филч, сидевший рядом с ним, горько всхлипнул. — Она не мертва, — поставил вердикт Дамблдор. — Она парализована. — Это они! — закричал завхоз, указывая своим пальцем на ребят. Драко нахмурился. — Нет, — покачал головой Дамблдор. — Слишком сложная магия. Вряд ли она подвластна второкурсникам, вчерашним первокурсникам. Снейп, который все это время молчал, хмыкнул. Сложив ладони в замочек, он посмотрел на Гарри. — Конечно, — тихо начал он, — конечно, мы можем поверить, что мистер Поттер и его друзья как всегда случайно оказались не в том месте и не в то время. — Так и было! — воскликнул Рон. Гермиона утвердительно закивала. — Не перебивайте, мистер Уизли, — Снейп сощурил глаза. — Но почему же их не было на ужине? И почему мистер Малфой вдруг сорвался с места и ушел? — Мы были на приеме у привидений. Почти Безголовый Ник сможет подтвердить, — объяснила дрожащим голосом Гермиона. Все уставились на Драко. — Я наелся. Захотел уйти пораньше, пошел к лестницам и услышал голоса. Когда подошел к ним, они просто стояли и ничего не делали, — быстро объяснил Драко. Почти правда. — А как же моя кошка? — вмешался Филч. — Кого-то следует наказать! Дамблдор вздохнул. — Пока виновных нет, а кошку мы вылечим. У профессора Спраут в этом году будет хороший урожай мандрагор. Думаю, Северус, вы легко сможете приготовить лечебное снадобье? Снейп утвердительно кивнул, его сальные черные волосы почти закрыли лицо. Локонс хотел что-то сказать, но взгляд прожигающих черных глаз почему-то заставил его молчать. Дамблдор успокаивающе улыбнулся и посмотрел на Гарри. — Вы можете возвращаться в свои комнаты. Никто вас ни в чем не винит. Снейп и Филч сердито фыркнули позади директора.

***

После этого главной темой в школе были миссис Норис и Филч, которого всегда можно было найти на месте преступления. Он рыскал там и днем, и ночью, пытаясь найти новые улики или поймать человека, который заколдовал его кошку. Больше всего его злила надпись, которую он не мог стереть ничем. В эти дни Филч еще с большей тщательностью искал нарушителей порядка, с наслаждением вымещая на них всю свою злость. Драко однажды видел, как Рон успокаивал Джинни. Она — по рассказам ее братьев — очень любила кошек, и теперь была сама не своя. Гермиона, любившая больше всего на свете книги, почти не читала. Это пугало Драко больше всего. Раз уж Гермиона Грейнджер прекратила читать, и правда случилась небывалая беда. В один из перерывов ребята писали эссе для истории магии в дальнем углу библиотеки. Гермиона ходила между полок, а Рон пытался хоть краем глаза заглянуть в ее пергамент. Драко, который не любил историю, просто списал все с учебника, дополнив парочкой фраз. К ним подошел Гарри — его оставил после урока Снейп — и рассказал про то, как хаффлпафец Джастин шарахнулся от него в коридоре. — Чего еще ждать от фаната Локонса, — фыркнул Рон. Все знали, что Джастин просто преклонялся преподавателю Защиты от Темных Искусств. — Просто не верю! — воскликнула Гермиона. — Вся «История Хогвартса» выдана! — Зачем она тебе? — спросил Драко. — В ней точно что-то говорится про Тайную Комнату. Помните, на стене было написано: «Тайная Комната снова открыта». Вам не кажется это странным? И учителя слишком всполошились. — Гермиона, — Рон вопросительно посмотрел на нее, — дай посмотреть свое эссе… — Нет! — Гермиона сердито схватила свои вещи со стола. — Что ты делал все эти дни? Они препирались всю дорогу. Прозвенел звонок, и весь класс зашел в кабинет истории Магии. Профессор Бинс как всегда заплыл в кабинет сквозь доску и, почти без паузы, начал читать свою лекцию. Как по волшебству весь класс сразу же впал бессознательное состояние. Это был один из самых тоскливых уроков, на котором все, кроме Гермионы, конечно, почти ничего не делали. Но в этот раз произошло что-то удивительное: Гермиона, выпрямившись, подняла руку. Профессор Бинс удивленно запнулся. — Да? — Профессор, — Гермиона повысила голос. — Я хотела задать вам вопрос по поводу Тайной Комнаты. Весь класс оживился — такое Драко видел первый раз. Дин Томас толкнул локтем задремавшего Симуса, Лаванда Браун вытянула шею, пытаясь рассмотреть преподавателя. — Мой предмет — история волшебства, — с хрипотцой на одной ноте проскрипел Бинс. — Я, мисс Грейнджер, имею дело с фактами, а не с мифами и легендами. — Бинс сухо откашлялся, как будто разломал палочку мела, и продолжил: — В сентябре этого года подкомитет чародеев Сардинии…¹ Гермиона не сдавалась. — Но легенды ведь построены на фактах, не так ли? Профессор Бинс удивленно моргнул. Весь класс наблюдал за ним, и Драко понимал: для привидения это непривычно. — Эта легенда — выдумка, — сказал Бинс. — Но я могу вам ее рассказать, хотя воспринимать ее всерьез смешно. Итак, как вы все знаете, школу более тысячи лет назад основали четыре великих волшебника. Ровена Рейвенкло, Хельга Хаффлпафф, Годрик Гриффиндор и Салазар Слизерин. Они построили замок, именуемый Хогвартсом, и собрались учить тут детей волшебников. Каждый выбирал себе учеников по качествам, казавшимся им самыми важными. Именно в честь этих основателей и названы факультеты. Довольно долго они жили в мире, но Слизерин считал только чистокровных достойными магии. Он решил, что в Хогвартсе будут учиться только такие. Другие волшебники не согласились с ним, и ему пришлось покинуть замок. Говорят, что он построил в замке Тайную Комнату, а в ней затаилось чудовище, подвластное только Слизерину… Весь класс замер, ожидая конца. — Но, конечно, все это выдумки, — сухо закончил Бинс. — Комнаты нет, школу не единожды прочесывали. — Но, сэр, — сказал Симус Финниган, — вы говорите, что Комнату сможет открыть только настоящий наследник Слизерина. Не значит ли это, что, пока он не явится, никто ее не найдет?² — Глупости! — рассердился Бинс. — Все это вранье. А теперь приступим к уроку… Вскоре класс опять задремал.