I Wish I Said It

Перевод
PG-13
Завершён
142
переводчик
Prankster0_0 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 11 577 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 11 Отзывы 35 В сборник

Глава 1

Настройки

За три года до "Пролога"

      — Луи, друг, мне нужна твоя помощь, — сказал Гарри, забегая в их общую квартиру. Странно. Луи думал, что его приятеля не будет еще несколько часов.       — И тебе привет, Хаз. Как твои дела? О, нормально, Лу, спасибо, что спросил. А как твои? — саркастично сказал Луи.       Гарри вздохнул.       — Не сейчас, Лу. Мне очень, очень нужна твоя помощь.       Луи вздохнул и выключил телевизор.       — Зачем тебе моя помощь? Ты никогда в ней не нуждался. Даже во время готовки.       — Я влюбился в эту девушку и хочу пригласить ее на свидание.       Это был удар прямо в сердце. Да, Луи знал, что он был очень труслив, чтобы признаться в любви своему коллеге по группе и лучшему другу Гарри Эдварду Стайлсу. Но он всегда надеялся, что вскоре появится хороший момент, чтобы сказать ему. Как он мог быть таким глупым? Неужели он и правда не видел, что Гарри по-настоящему влюбился? Может быть, это случилось потому, что они не знали границ в своих дружеских отношениях? Может, Луи не понимал, что ему придется поделиться Гарри. Его Гарри.       — Почему ты думаешь, что я смогу помочь тебе? — задыхаясь выдавил Луи. Черт, он даже не смог скрыть свою обиду.       — Лу, все нормально?       — Ангина, — прохрипел Луи, дотрагиваясь до своего горла.       — Ты уверен, что ты в порядке? Тебе нужно лекарство или что-то еще?       — Я в порядке, Гарри. Итак, зачем тебе моя помощь? Ты лучше всех понимаешь девушек. А я би, помнишь? Хотя, по факту, вообще-то, больше гей. — сказал Луи, делая голос хриплым, чтобы сделать историю с ангиной более реалистичной.       — Я хочу пригласить ее на свидание, но я не знаю что она любит.       — Ты думаешь, я знаю?       — Пожалуйста, Лу. Я правда не знаю!       — Ты можешь позвать ее на мини-гольф? Ну, понимаешь, помочь ей научиться играть.       — Что, если она уже умеет играть?       Луи вздохнул.       — Ты можешь сделать ей ужин.       — Это слишком.       — Хороший старый фильм.       — Слишком... обычно.       — Бассейн.       — Слишком развратно для первого свидания.       — Пикник.       — Слишком просто.       — Прогулка под луной.       — Фу, нет.       — Боже, Гарри! Ты отклоняешь все мои предложения. Как я могу помочь тебе, если все это "плохие" идеи?       — Прости, Бу. Но я просто боюсь, что ей не понравится свидание, и она отошьет меня на следующий день.       — Ты беспокоишься о ней, не так ли? — мягко спросил Луи, и Гарри кивнул. — Иди сюда. — Луи развел руки в стороны, и Гарри подошел ближе, чтобы обнять Луи в ответ.       — Я просто не знаю, Бу. Я не хочу терять ее прежде, чем мы начнем встречаться, — всхлипнул Гарри. Он чувствовал себя плохо, потому что отверг каждую идею его лучшего друга, но он просто хотел действительно хорошее первое свидание.       "Я знаю, что ты чувствуешь, Хаз" — подумал про себя Луи.       Он отбросил эту мысль и посадил Гарри к себе на колени. В их дружбе "без границ" это считалось нормальным: сидеть на коленях друг у друга, целовать в щеки, держаться за руки — абсолютно нормально. Луи обнял одной рукой своего кудрявого друга, а второй начал гладить по спине.       — Расскажи мне о ней.       — Ее зовут Ариэлла Ватсон, она работает в пекарне. У нее шикарные рыжие кудряшки, голубые глаза, похожие на твои, и веснушки. Она очень милая и хорошенькая, когда краснеет.       Луи мог сказать, что Гарри действительно сильно любит ее.       "Я хочу, чтобы это был я. Я хочу, чтобы он говорил так же обо мне. Как будто я единственный в мире, который что-то значит для него. Как будто я его. Я хочу рассказать ему. Я хочу сказать это."       Гарри продолжал говорить об Ариэлле и о том, что он очень хочет пригласить ее на свидание. Очевидно, что он еще этого не сделал. С другой стороны, он был напуган. Вдруг она пойдет на свидание ради его славы и денег. Или, наоборот, она не захочет жить с вечно преследующими папарацци. Или это, или ей не понравится Гарри.       Но тогда она должна быть совсем глупой, чтобы не влюбиться в Стайлса.       Прежде, чем Гарри продолжил говорить, Луи приложил свою руку к губам друга, что эффективно заставило его замолчать.       — Не говори этого, Хазза. Все любят кудряшки. — Луи посмеялся. — Я серьезно, ты счастливчик! Ты прекрасный. У тебя есть кудряшки, которые прыгают при ходьбе, изумрудные зеленые глаза, ямочки и ты просто милый.       — Ты так говоришь, как будто я тебе нравлюсь, — пошутил Гарри.       Луи ухмыльнулся и ткнул в ямочку Гарри.       — Конечно ты мне нравишься! Ты мой лучший друг.       "Ты должен был сказать ему, ты идиот. Но нет же, тебе надо сглупить и отшутиться."       — Ооу, ты мне тоже нравишься, — проворковал Гарри. Он ущипнул Луи за щеку и хихикнул.       — Теперь иди сделай мне ужин, холоп. Я голодный, — посмеялся Луи.       Гарри раздраженно закатил глаза.       — Но я все еще не знаю куда пригласить Ариэллу.       — Если ты ей нравишься, ей будет все равно куда идти, лишь бы там был ты, — сказал Луи. Он подумал, что его слова прозвучали так, как будто он влюблен.       Так и есть. Но он надеялся, что Гарри этого не заметил.       Трус.       — Ты правда так думаешь?       — Хмм... Я правда так думаю.       Гарри улыбнулся не очень широкой улыбкой, скорее, ухмыльнулся, но искренне и мило. Улыбка, которую он берег для Луи и семьи.       — Но пригласи ее на ужин. Нет ничего лучше ресторана в старом стиле, — сказал Луи.       — Не мог бы ты... эмм... ну, знаешь, пойти со мной в пекарню? Будет мило, если она... эмм... понравится тебе.       Щеки Гарри покраснели. Он был очень милым, когда смущался.       — Конечно, я пойду с тобой. Но тебе не нужно мое одобрение, Гарри. Я не твоя мама.       "Конечно, я пойду с тобой? Серьезно? О чем ты думаешь? Ах да, давай-ка встретимся с Ариэллой и разобьем свое сердце еще на тысячу кусочков. Тупой идиот."       Луи мысленно хотел ударить себя. В лицо. Кирпичом.       Он не хотел знакомиться с Ариэллой и смотреть как Гарри улыбается ей милой улыбкой. Улыбкой, которую он хотел забрать себе. Но он не мог иметь Гарри. Особенно, когда тот был его лучшим другом, его родственной душой, влюбленной в кого-то постороннего.       — Ты мой лучший друг, и я очень хочу познакомить тебя с ней.       — Не волнуйся, Хазза. Все будет круто, — сказал Луи с очередной фальшивой улыбкой. О, как же он хочет свернуться в клубочек и плакать, пока не закончатся слезы...       — Спасибо, Лу.       — Ну? Мы идем?       — То есть... сейчас?? — спросил Гарри, округлив глаза.       Луи кивнул и слегка подтолкнул Гарри к выходу. Затем вышел из дома.       — Ты идешь или нет?       — Мне надо морально подготовиться, — запротестовал Гарри, когда Луи тянул его к выходу.       — Нет, не надо. Ты пригласишь ее сегодня, приблизительно, через 15 минут. Иначе, ты просто будешь постоянно откладывать это, — строго сказал Луи, пока тянул Гарри и усаживал в машину.       После небольшой поездки, обернувшейся, примерно, в 10 минут, Гарри сказал, что они, наконец, приехали. Он до сих пор был в плохом настроении из-за того, что Луи буквально притащил его к Ариэлле.       Луи же был уверен, что он не единственный, кто слышит как разбивается его сердце больше и больше с каждой минутой. Он помогал любви своей жизни влюбиться в кого-то еще.       — Луи, ты в порядке?       — Да. А теперь тащи свою милую попку туда и зови Ариэллу.       — Ты думаешь, моя попка милая? — хихикнул Гарри.       — Не меняй тему. Просто вылези из моей машины, пойди и пригласи свою избранницу. Давай! Пошел! — ухмыльнулся Луи. Но его ухмылка была фальшивой. Собственно, как и всегда.       Гарри вздохнул и вышел из машины.       — Если она отошьет меня, я...       — Пока, Гарри! — Луи захлопнул дверь и заблокировал ее, так что Гарри не смог бы больше попасть внутрь.

***

Дверь квартиры Гарри и Луи открылась с отвратительным звуком. Им стоило бы починить ее.       — Привет Хаз. Как свидание?       — Это было прекрасно!       — Ты поцеловал ее?       — Что это за вопрос такой? Ты же знаешь, что я всегда целуюсь на первых свиданиях, если только они не ужасные.       Луи почувствовал как его сердце тонет в его животе. "Он поцеловал ее. Да, Гарри и до этого целовал множество девушек, но никогда ту, которая ему действительно понравилась."       — Детали! — потребовал Луи, когда Гарри еще не успел снять пальто и ботинки. Луи никогда не понимал, зачем он так мучает себя. Он попросил Гарри рассказать о деталях свидания. Господи, зачем?!       — Ты знаешь, я пригласил ее на ужин.       — Это не детали, Кудряшка, — сказал Луи, закатывая глаза.       — Хорошо. Я пригласил ее на ужин в маленький, милый ресторан с парой закрытых комнат. Мы говорили обо всем, о чем только можно. Затем я отвел ее домой и мы поцеловались. И она мне правда очень нравится. Это все. — Гарри опять покраснел.       Но затем его слова дошли до Луи. "И она мне правда очень нравится."       Луи не знал что с собой делать.
142 Нравится 11 Отзывы 35 В сборник