Хочу быть тебе больше, чем другом

Перевод
R
Завершён
348
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 5 156 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
348 Нравится 3 Отзывы 49 В сборник

Глава 1

Настройки
      Громкие басы гулко отдавались у Йена в черепе и ему казалось, что его мозг вот-вот вытечет через уши. Йен стоял у стены, рядом с колонками, с напитком в руке. В доме было не меньше сорока подростков, которые все разом сейчас, потные, напивались до отключки и двигались в такт музыке, отмечая конец очередного учебного года и официальное начало последнего года обучения. Ну, последним этот год был не для Йена, а для Липа и Микки.       Его сейчас вообще могло здесь не быть, если бы не Лип, Мэнди и Микки, которые буквально силой затащили Йена на вечеринку, против его воли. Ладно, возможно он немного преувеличил. Правда была в том, что он не был настроен идти сюда, когда Лип и Мэнди его звали. Но как только его попросил об этом Микки, Йен растаял как мороженное в сорокаградусную жару и согласился. Ради Микки он сделает всё, что угодно; они были лучшими друзьями. Стали ими с тех пор, как вместе играли в бейсбол в младшей лиге и Микки помочился при всех на свою вторую базу. С тех пор они были неразлучны и вскоре к их компании присоединились Лип и Мэнди. Йен очень хорошо помнил тот день.

***

      Они только что вернулись из школы и устроились на диване в гостиной дома Йена и Липа, пытаясь придумать название для своей группы. Микки же только хмурился и ворчал в ответ на эту идиотскую затею. Йену и Мэнди было девять лет, а Липу и Микки — десять, но Микки всегда ощущал себя гораздо более зрелым по сравнению с остальными своими друзьями.       Мэнди первая радостно подскочила, довольная своей идеей:       – Оу, оу, как насчет «Три мушкетёра»? — она оглянулась на ребят и заметила, что все смотрят на неё как на идиотку.       Микки вздохнул и провел рукой по лицу, уже по уши сытый всем этим идиотизмом, который разворачивался на его глазах. А теперь ещё и Мэнди вела себя так, словно её мозг напрочь отключился.       – Ага, отличная идея, Эйнштейн, кроме того, что нас здесь четверо, дура.       Мэнди фыркнула и, сев на своё место со скрещенными на груди руками, показала Микки язык.       – У тебя вообще нет никаких идей, придурок.       – Вообще-то, если считать с Д’Артаньяном, то их было четверо, — заметил Лип, посылая Мэнди ухмылку, показывая, что он на её стороне. Девочка ответила ему улыбкой. Микки же на это не купился:       – Ладно, во-первых, перестань ухмыляться моей сестре, козёл. А во-вторых, она сказала три мушкетёра, а не четыре, так что может ей пора бы научиться считать, — закончил он, посылая Мэнди свою ухмылку, на что в ответ получил подушкой по голове.       Микки быстро очухался и тут же прыгнул на Мэнди. Брат с сестрой начали бороться, а Лип в это время пытался их разнять, пока они что-нибудь не разбили в доме. Йен в это время молча сидел, погруженный в раздумья. Наконец в его голову пришла светлая идея, он поднялся на ноги и громко воскликнул:       – Лимм.       Драка мгновенно прекратилась, и Микки повернулся в его сторону:       – Что ты там, бля, сказал?       Йен подошел к ним с глупой улыбкой на губах.       – Лимм или Л.И.М.М., это наши инициалы, понял?       Микки издал раздраженный вздох:       – Да ради всего свя…       – Мне очень нравится, Йен! — завизжала Мэнди и подбежала к Йену, чтобы обнять его. Лип похлопал его по спине. – Да, отлично, братишка.       – А ты что думаешь, Микки? — спросил его Йен застенчиво. Он очень хотел получить одобрение старшего Милковича.       – Думаю, нам стоит называть себя отстойными придурками, которым каждый день надирают зад, потому что у их группы есть ебучее название.       С лица Йена сошла вся краска, когда он услышал, что Микки ненавидит название, которое он придумал. Мэнди хорошенько треснула брата по затылку и бросила в его сторону уничтожающий взгляд.       – Ладно, ладно, я пошутил. Отличное название.       Йен тут же просиял, а Микки принялся потирать ушибленный затылок.       – Но не будет ли правильнее Ф.И.М.М.? Последний раз, когда я проверял, этого недоделка звали Филипп.       – Нет, меня зовут Лип, придурок.       – Правда? Тебя так мамочка называет? — дразнил его Микки, прекрасно зная, как Лип ненавидит своё настоящее имя. Тот в ответ лишь ухмыльнулся:       – Оно в любом случае лучше твоего настоящего имени.       Микки послал в его сторону убийственный взгляд:       – Ты не знаешь моего настоящего имени, уеб… —, но прежде, чем он успел закончить предложение, он заметил краем глаза, что Мэнди смотрит куда угодно, но только не на него. В тот же миг он понял, что она успела открыть свой поганый рот.       – Я убью тебя, грёбаное ты трепло!       Мэнди закричала и сорвалась с места. Микки следовал за ней по пятам и завершал процессию Лип, который хотел убедиться, что Микки не обидит сестру. Троица чуть не сбила с ног Фиону, которая заходила в этот момент в дом.       Один только Йен остался в гостиной, победная улыбка сияла на его лице.       – Значит, Л.И.М.М., — и он сорвался вслед за друзьями.

***

      Йен быстро вынырнул из воспоминаний, когда почувствовал, что кто-то трясет его. Он сфокусировал взгляд и увидел перед собой удивлённого Липа.       – Ты в порядке, Йен? А то стоишь тут, улыбаешься сам себе как какой-нибудь ебанутый психопат.       Йен слегка дёрнулся в ответ на выбор слов Липа. Тот же, когда понял, что только что сказал, мигом стёр с лица улыбку.       – О, чёрт, Йен, прости, я не то имел в виду.       – Все нормально, Лип, я понял, что ты хотел сказать. К тому же я не психопат, просто биполярный. — Йен заметил, что брат смотрит на его стакан. — Прежде чем ты спросишь, скажу, что это не пиво, а вишневая кола.       Лип одобрительно кивнул ему. Прошел уже год, с тех пор как Йену поставили диагноз «биполярное расстройство», такое же, как было у их матери. К счастью, они смогли разглядеть симптомы надвигающейся болезни, и Фиона отвела его в больницу, к терапевту, который выписал Йену лекарства, чтобы тот мог продолжать вести нормальную жизнь. Ну, настолько нормальную, насколько получится. Лишь бы не опуститься до состояния, в которое загнала себя Моника. У него все ещё были плохие дни, но в эти дни его окружали родные и друзья и они помогали Йену выйти из этого состояния без печальных последствий.       – Ладно, если ты в порядке, то чего стоишь тут и выглядишь, будто пришибленный чем-то?       Йен улыбнулся в ответ:       – Вспомнил о временах, когда мы стали Л.И.М.М.ом.       Лип на это лишь застонал:       – Не напоминай мне. Я стольких кисок упустил из-за этого ебучего названия. Эта хрень меня даже в старших классах преследовала.       Йен рассмеялся.       – Для тебя же лучше, если я останусь твоей единственной киской, — оба парня обернулись на голос и увидели Мэнди, которая шла к ним, спотыкаясь. Йен не мог не улыбнуться: это выглядело так, словно Бэмби делает свои первые шаги.       Лип подхватил девушку под руку прежде, чем она успела бы пропахать пол носом.       – Конечно, я хочу только тебя, — улыбнулся он Мэнди и наклонился к ней, нежно целуя девушку в губы. Когда градус поцелуя стал повышаться, Йен сделал вид, будто его сейчас стошнит.       – Это всё очень мило, но я не хочу наблюдать за тем, как вы тут буквально пожираете друг друга.       Мэнди повернулась к Йену и хитро ему усмехнулась:       – В самом деле? А мне нравится наблюдать за тем, как ты пожираешь взглядом моего брата, буквально истекая слюной.       Парень почувствовал, как его лицо начал заливать яркий румянец. Очередной факт про Йена Галлагера: он безнадежно, безумно влюблен в своего лучшего друга. Но как, чёрт возьми, об этом узнала Мэнди?       Лип засмеялся и Йен понял, что не стоило ничего ему говорить. Когда люди начинают встречаться, у них словно и мысли становятся одни на двоих, и что знают двое, знает и третий.       – Блин, Лип, так трудно было держать рот на замке? — застонал Йен. Он ненавидел тот факт, что теперь ещё больше людей знают о его влюблённости.       – Да ладно тебе, я только Мэнди и рассказал. Она не будет ему об этом трепаться.       – О боже, я не должна была ничего говорить Микки? — Йен с ужасом уставился на серьёзное лицо подруги. Она сказал ему. Он знает. Теперь всё будет хуже некуда, и он перестанет с ним разваривать и …       – Господи, Йен, я пошутила, — рассмеялась Мэнди. Йен был в бешенстве. — Если б я знала, что у тебя сердечный приступ случится, я б так не поступила.       – Это не смешно, Мэнди. Я чуть не умер и поверь мне, когда я стал бы приведением, я бы преследовал вас, двоих долбоёбов, до конца ваших дней.       Йен повернулся, когда почувствовал, как чья-то рука легла на его плечи.       – Что я тебе говорил насчет пустых угроз? — Лицо Йена просияло как новогодняя ёлка, а вся злость разом улетучилась, когда он увидел лицо Микки. Тот тоже взглянул на парня и Йен почувствовал, как ускорилось его сердцебиение. Ещё немного и у него вполне может случиться реальный приступ.       – За что ты им угрожаешь? Они украли твои деньги на ланч?       Йен спихнул с себя руку парня и слегка толкнул его.        – Шёл бы ты нахуй, придурок. Ничего такого.       – Где ничего такого?       Йен увидел как человек, которого он ненавидел больше всех в мире, стал около Микки и обхватил рукой его талию. Парень Микки. Да, Микки тоже был геем. Йен открылся перед ним, когда ему было тринадцать. Он думал, что Микки просто-напросто убьёт его из-за того, как его воспитал отец, но тот только рассмеялся и в свою очередь тоже открылся другу. Симпатия к Микки в тот момент достигла полноценных ста процентов.       Но у Микки был парень. Йен мог только со стороны наблюдать за тем, как тот кладёт руку на Микки, а мысленно он уже обдумывал сто и один способ убить придурка и избежать наказания. Может он его переедет на краденой машине, или толкнет под поезд, или заплатит Игги и Коллину, чтобы те его украли и разделали на мелкие кус…       – Земля вызывает Йена, ты с нами, дружище? — Микки щёлкал пальцами перед глазами Йена, возвращая того в реальность.       – Ага, я в порядке.       Микки, казалось, такой ответ не убедил.       – В самом деле? А что с лицом? Ты выглядишь так, словно хочешь поджечь кого-то.       Это было преуменьшением века, но Йен только покачал в ответ головой и постарался придать фальшивой улыбке как можно более доброжелательное выражение.       – Я в порядке, Мик… О, привет, Джона, — имя жгучим ядом растеклось по языку, но Йен проглотил его.       – Привет, Йен, — помахал тот в ответ, прежде чем отошел поздороваться с Липом и Мэнди. Он вернулся к Микки и принялся игриво дергать парня за ухо. Йен мог поклясться, что в его голове сейчас звучал саундтрек к самому кровавому фильму ужасов.       – Ну что, малыш, ты готов идти?       – Да, кстати, Мэндс, меня сегодня не жди, я останусь на ночь у Джоны.       – Класс, тогда я останусь у Липа и Йена.       – Окей, увидимся завтра, ребята, — он пошёл на выход, держа руку Джоны в своей руке. Йену только и оставалось, что смотреть на это с пришибленным выражением на лице.       – Делайте только то, что можно детям до 16-ти, — услышал Йен крик Липа. Микки в ответ даже не обернулся. Только показал ему средний палец и пошёл дальше.       – Давайте, пожалуйста, пойдём домой? — Лип и Мэнди кивнули и пошли за Йеном на выход.
348 Нравится 3 Отзывы 49 В сборник