Месть

Она шла, слившись с толпой, под густым ноябрьским снегопадом. Жители пригорода, ежедневно приезжавшие в Бостон на работу, в этот вечерний час спешили к железнодорожному вокзалу. Никто не обращал внимания на хрупкую девушку в просторной, не по размеру, парке с капюшоном и в шарфе, намотанном почти до самых глаз. Эти глаза пристально вглядывались в поток человеческих лиц. Слишком пристально — она понимала это, но ничего не могла с собой поделать. Скопление людей угнетало ее и нервировало, но она упорно продолжала высматривать свою добычу. В маленьких наушниках грохотал тяжелый рок. Никогда раньше она не слушала такую музыку. Плеер принадлежал ее юному брату Кэмерон, милому Кэму… Он погиб три месяца назад — пал жертвой войны, развернувшейся в мире тьмы. Теперь и Клэр была вовлечена в эту войну. Гибель брата заставила ее бродить по многолюдным улицам Бостона с ножом в кармане и титановым кинжалом на поясе. Как никогда прежде, Кэм придавал смысл ее жизни. Она отомстит за его смерть! Клэр перешла на противоположную сторону улицы и продолжила двигаться с людским потоком к вокзалу. Она видела, как шевелились губы людей, попадавшихся ей навстречу. Люди разговаривали, но их слова, а главное, их мысли тонули в визге гитар и грохоте барабанов, от которых у нее разрывались уши и вибрировала каждая клеточка тела. Клэр не знала, какую композицию она слушала, но это не имело значения. Ей нужен был шум, очень громкий, непрерывный шум, который позволял бы вести охоту достаточно долго. Вместе со спешащими пассажирами Клэр вошла в здание вокзала. Свет флуоресцентных ламп больно резанул по глазам, даже сквозь шарф в нос ударил неприятный запах сырости, грязи и потных тел. Клэр остановилась в самом центре зала. Люди, торопившиеся на поезд, натыкались на нее, толкали, бросали гневные взгляды и осыпали бранью за то, что она столбом встала у них на пути. Господи, как она ненавидела находиться в толпе! Но так было нужно. Клэр сделала глубокий вдох, сунула руку в карман и нажала на кнопку плеера. Музыка резко оборвалась, и на женщину обрушился шум вокзала: гул голосов, топот ног, грохот прибывающего поезда. Но все это не шло ни в какое сравнение с потоком грязи, затопившим ее сознание. Дурные мысли, подлые намерения, тайные грехи, откровенная ненависть — людские пороки терзали ее, доводя до исступления. Клэр пошатнулась, изо всех сил пытаясь справиться с тошнотой, подступившей к горлу. «Вот сука, надеюсь, они надерут ей задницу…» «Чертовы туристы, понаехали, и что им не сидится дома…» «Идиот! Держись от меня подальше, не то покалечу…» «Ну и что с того, что она сестра моей жены? Она сама ко мне липла…» Клэр часто и прерывисто дышала, виски ломило от боли. Голоса в голове слились в неразборчивый, сводящий с ума гвалт. Она в отчаянии обхватила себя руками, когда двери прибывшего поезда распахнулись, выплескивая на платформу новую волну людей. Шквал звуков захлестнул Клэри. «Какого черта кормить этих неудачников, пусть ищут работу…» «Клянусь, если этот сукин сын еще раз ко мне прикоснется, убью…» «Скоты! Бегите в свои загоны! Ничтожные твари! Прав мой Хозяин, все вы должны стать рабами…» Как только ее мозг зафиксировал последнюю фразу, Клэр похолодела, подняла голову и широко раскрыла глаза. Она ожидала услышать именно этот голос. Ради него она вышла на охоту. Клэр не знала, как выглядит его обладатель, как его зовут, но она понимала одно: это Миньон. Когда-то он был человеком, а теперь — ходячий мертвец. Почти всю его кровь выпил могущественный вампир, тем самым лишив его человеческой сущности. Тот, кого он назвал Хозяином, сейчас возглавлял Отверженных. Этот дьявол и Отверженные, чьими руками он разжигает войну среди вампиров, погубили ее брата. Мать Клэри умерла пять лет назад, и Кэм был единственным, что у нее оставалось. Лишившись брата, она обрела новую цель. Эта цель наполняла ее холодной решимостью, заставляя двигаться сквозь толпу за тем, кто сегодня заплатит за смерть Кэма. Голова шла кругом от порочных людских мыслей, продолжавших сыпаться на нее, но Клэр сумела сосредоточиться на сознании Миньона. Одетый в сильно поношенную, выцветшую камуфляжную куртку и черную вязаную шапочку, он шел впереди нее на расстоянии нескольких ярдов. Злоба кипела в нем и изливалась наружу ядовитой кислотой. Клэр почувствовала горечь во рту. Но, повинуясь долгу, она неотступно следовала за ним, выжидая удобного момента. Миньон вышел из здания вокзала и быстро зашагал по тротуару. Клэр не отставала, рука в кармане крепко сжимала рукоятку ножа. На улице людей было меньше и гул голосов стал тише, но голова продолжала болеть так, словно ее утыкали иголками. Клэр прибавила шагу, не спуская глаз с Миньона, который скрылся за дверью какого-то офиса. Она подошла к стеклянным дверям и увидела логотип «FedEx». Миньон стоял в очереди на получение корреспонденции. —  Простите, мисс,  — раздался у Клэри за спиной голос, настоящий голос в отличие от обрывочных мыслей, терзавших ее сознание,  — вы заходите или нет? Мужчина открыл дверь и смотрел на нее выжидающе. Клэр не собиралась входить внутрь, но вопрос мужчины привлек к ней всеобщее внимание, Миньона в том числе, и откажись она — это выглядело бы нелепо и подозрительно. Клэр вошла в ярко освещенный зал и тут же с притворным интересом уставилась на витрину с образцами упаковки. Краем глаза она наблюдала за Миньоном. Он был крайне раздражен и мысленно поливал бранью стоявших перед ним людей. Наконец подошла его очередь. Пропустив мимо ушей приветствие служащего, он рявкнул: —  Посылка для Рейнса! Глядя на экран компьютера, служащий постучал по клавишам, затем сказал: —  Подождите минуту,  — и скрылся в подсобном помещении. Через мгновение он вернулся и, качая головой, сообщил: — Простите, но вашей посылки еще нет. Клэр почувствовала бешеную ярость Миньона — ее голову словно сжало тисками. —  Что значит нет?  — выкрикнул Миньон. —  Вчера ночью Нью-Йорк завалило снегом, поэтому сегодняшняя почта задерживается… —  У вас гарантированные сроки доставки!  — не слушая, прорычал Миньон. —  Да, конечно, вы можете забрать деньги, но в таком случае вам нужно заполнить заявление… —  Да пошел ты, идиот, со своим заявлением! Мне нужна посылка. Сейчас! «Мне Хозяин башку оторвет, если я не принесу ему эту чертову коробку, так что я вам всем тут кишки повыпускаю!» Клэр содрогнулась от беззвучной угрозы Миньона. Она знала, эти существа живут только ради того, чтобы выполнять волю Хозяина, но, сталкиваясь с ними, каждый раз поражалась их фанатичной преданности. Ничего святого для них не существовало. Жизнь человека или вампира ничего для них не значила. Миньоны представляли такую же опасность, как и Отверженные — вампиры, зараженные Кровожадностью, которая превращала их в преступников. Сжав кулаки, Миньон грудью навалился на стойку: —  Слышишь ты, урод, мне нужна эта посылка. Я без нее с места не сдвинусь. Служащий, изменившись в лице, отпрянул и схватился за телефон: —  Послушайте, я же сказал, что сегодня ничем вам помочь не смогу. Пожалуйста, приходите завтра. А сейчас вам лучше уйти, иначе мне придется вызвать полицию. «Дерьмо собачье!  — проворчал про себя Миньон.  — Хорошо, я вернусь завтра. Но ты мне за это заплатишь!» —  Джо, какие-то проблемы?  — из подсобки с озабоченным лицом вышел мужчина средних лет. —  Я пытаюсь объяснить, что из-за снегопада доставка задерживается. Но этот человек не хочет слушать и требует посылку, словно я ее прячу… —  Сэр,  — строго глядя на Миньона, произнес администратор,  — я прошу вас покинуть офис. Не вынуждайте нас вызывать полицию. Миньон злобно проворчал что-то нечленораздельное, стукнул кулаком по стойке, развернулся и направился к выходу. Не доходя до двери, где стояла Клэр, он опрокинул упаковочный стол — мотки скотча и оберточная бумага полетели на пол. Клэр посторонилась, но Миньон, уставившись пустым взглядом, угрожающе двинулся на нее: —  Прочь с дороги, корова! От страха Клэр едва могла пошевелиться. Миньон разъяренным вихрем пронесся мимо и так сильно толкнул стеклянные двери, что они затряслись, угрожая рассыпаться. —  Засранец!  — пробормотал кто-то из очереди, когда Миньон ушел. Клэр почувствовала облегчение, охватившее людей. Она тоже была рада, что от Миньона никто не пострадал. Ей хотелось еще хотя бы минуту провести в воцарившемся спокойствии, но она не могла позволить себе такой роскоши. Миньон уже переходил на противоположную сторону улицы, а сумерки сгущались. В распоряжении Клэри оставалось около получаса до того, как наступит темнота и Отверженные выйдут на охоту. То, чем она занималась, представляло серьезную опасность и днем, но ночью было равносильно самоубийству. Клэр могла с помощью кинжала и хитрости убить Миньона, что не раз делала, но ни один человек, ни мужчина, ни женщина, не был в состоянии справиться с одурманенным Кровожадностью Отверженным. Собравшись с духом, Клэр выскользнула за дверь и поспешила за Миньоном. Тот был крайне зол и шагал быстро и размашисто, налетая на встречных прохожих и грубо выкрикивая ругательства. От увеличившегося числа людей какофония в голове Клэр усилилась, а вместе с ней и боль, но девушка не отставала от Миньона, сквозь завесу снегопада впившись взглядом в его бледно-зеленую камуфляжную куртку. Он повернул за угол в узкий переулок. Клэр побежала, боясь потерять его из виду. Где-то посреди переулка Миньон рванул ручку старой железной двери и исчез за ней. Клэр осторожно приблизилась; несмотря на холод, у нее от нервного напряжения вспотели ладони. Ее мозг наводняли злобные мысли Миньона, готового на любое кровавое преступление, лишь бы угодить своему Хозяину. Клэр вытащила из кармана нож и, крепко стиснув рукоятку, спрятала его в складках просторной парки. Свободной рукой девушка потянула за ручку двери. Вихрь снега ворвался в плохо освещенный подъезд, где воняло плесенью и застарелым табачным дымом. Миньон стоял у почтовых ящиков, привалившись плечом к стене. Он открыл крышку мобильного телефона — таким владел каждый Миньон, в память телефона был занесен один-единственный номер, обеспечивающий прямую связь с Хозяином. —  Закрой дверь, сука!  — сверкая пустыми глазами, заорал Миньон. Он нахмурился, увидев, что Клэр молча и очень быстро приближается к нему.  — Что за черт! .. Она изо всех сил ударила его ножом в грудь, понимая, что неожиданность — ее единственное преимущество. Злоба Миньона как удар отбросила ее назад. Скверна обжигающей кислотой полилась в ее сознание, причиняя боль. Превозмогая ее, Клэр нанесла Миньону второй удар, не обращая внимания на брызнувшую на руку кровь. Падая, Миньон беззвучно открывал рот и тянулся к ней, пытаясь схватить. Рана оказалась смертельной; крови было так много, что от ее вида и запаха Клэр почувствовала тошноту. Она увернулась от Миньона и отступила, позволяя телу упасть на пол. Девушка тяжело дышала, сердце бешено колотилось, голова раскалывалась от предсмертной ярости и злобы, исходившей от Миньона и проникавшей в ее мозг. Какое-то время он дергался и хрипел, потом затих. Воцарилась тишина. Трясущимися руками подняла валявшийся у ее ног мобильный телефон Миньона и положила его в карман. Убийство выматывало ее физически и морально, это было слишком тяжело. С каждым разом ей становилось все труднее и времени на восстановление требовалось все больше. Она понимала, что, возможно, придет день, когда ее силы окончательно иссякнут, но старалась не думать об этом. Клэр знала, что, пока жива и пока в сердце не остыла боль утраты, она будет продолжать вести борьбу. —  Это тебе за Кэмерона,  — прошептала Клэр, глядя на мертвого Миньона и нажимая на кнопку плеера: ей предстояла дорога домой. Музыка ударила в уши, защищая от потока отвратительных человеческих мыслей. Она достаточно наслушалась. И ее скорбная миссия на сегодня завершена. Клэр развернулась и поспешила прочь от места кровавой расправы.