If I Stay

Должна признаться, я немного по-другому представляла себе работу у мистер Сингреа. Мне казалось, что он будет давать мне указания, а я буду просто их исполнять, но все оказалось намного проще. За всю неделю мистер Сингер ни разу даже не отвлекся от своих дел и все чаще где-то пропадал, а мы с Джесси оставались дома одни. Меня такой расклад устраивал, ведь за эти семь дней я незаметно стащила из библиотеки четыре книги. Не все сразу, а по одной, чтобы хозяин дома ничего не заметил и не вышвырнул меня к чертям собачьим. В среднем, у меня на одну книгу уходили сутки, и я читала в основном после того, как уложу Джесси спать, а также и в его «личное время». Как я и предполагала, эти книги в потрепанном переплете были очень старыми, но чертовски интересными. Хотя, каждому свое. Но вот лично я, как человек, помешанный на изучении мифологии, буквально зачитывалась книгами и не могла остановиться. Эти четыре книги оказались очень информативными. Я узнала про ангелов и демонов, про вампиров и оборотней, а также было много написано о призраках и как с ними сражаться. Но некоторая информации была спорной: например, в книгах мистера Сингера было сказано, что вампира можно убить только, если отсечь ему голову, а так же отравить его кровью мертвеца. А в тех, что читала я, было сказано, что в них достаточно всадить осиновый кол. И мне бы очень хотелось узнать, какая из версий является правдивой. Но, к сожалению, это было невозможно. В свою библиотеку мне не выбраться, потому что оставить Джесси одного не могу. И с собой взять его было нельзя: мистер Сингер строго настрого запретил выходить с мальчиком за пределы дома. Да и на этой неделе не было ни одной свободной минуты для вылазки в город. Я только сегодня закончила с большой, даже генеральной уборкой в доме. Теперь от пыли ни осталось и следа, окна блестели от чистоты, а шторы я постирала и осталось их только повесить обратно на карниз. Дом сиял чистотой и, как мне кажется, в нем даже стало светлее. — Лив, давай поиграем во что-нибудь? — спросил меня Джесси. — Я собиралась испечь пирог, не хочешь помочь мне? Джесси воодушевленно кивнул и, отбросив детскую книгу, выбежал из своей комнаты вниз, на кухню. Я с улыбкой посеменила за ним. Я привязалась к этому мальчику, как и он ко мне, и мы постоянно все делали вместе. Он помогал мне по дому, попутно рассказывая, что прочитал в своих книгах или что ему снилось. Его сны беспокоили меня больше всего. Не сказать, что ему постоянно снились убийства, демоны, разные монстры, о которых я читала в книгах, стащенных у Бобби, но такое бывало частенько. Джесси часто снились кошмары, и я приходила посреди ночи, чтобы успокоить его, и засыпала с ним, потому что он боялся оставаться один. Когда я спустилась на кухню, Джесси уже доставал со шкафчиков нужные ингредиенты для приготовления. На удивление, мальчику нравилось помогать мне в готовке, и он очень быстро запоминал все рецепты. Так что, я уверена, он бы и сам справился с готовкой не хуже меня, но я не могла доверить ему газовую плиту. — Есть вишневый джем и малиновый, какой доставать? — роясь в холодильнике, спросил Джесси. — Давай вишневый, — сказала я. Джесси достал из холодильника баночку с джемом и поставил ее на стол. — Можно я раскатаю тесто? — забираясь на стул, спросил мальчик. — Конечно, но тогда тебе придется подождать, пока я его замешаю, — я щелкнула Джесси по носу и приступила к замешиванию теста. Рецепт этого пирога я придумала сама. Я вообще люблю придумывать разные рецепты и готовить по ним. Но Джесси больше всего любит запеканку со сгущённым молоком, которую я ему делаю чуть ли не каждый день. — Спой что-нибудь, — подперев ручками подбородок, попросил Джесси. Пока я расставляла на столе нужные предметы, думала, что можно было спеть мальчику. Мой репертуар не богатый, и в основном я слушаю альтернативный рок, который не для детских ушей. Но, с другой стороны, Джесси уже большой мальчик и ему нравятся мои песни. — Здесь, сейчас я осознал, что я тебя не понимал. Но поздно время догонять, да кто я был такой, чтоб заставлять тебя ждать. Лишь один шанс, лишь один вздох, На всякий случай я его приберёг. И причина проста, ведь ты знаешь, — замешивая тесто, пела я*. Вообще-то, Nickelback была моей любимой рок-группой, и я почти все их альбомы знаю наизусть. Я не знаю, почему я выбрала именно эту песню, ведь она не вяжется ни со мной, ни с Джесси, но она первая пришла мне на ум и слова сами собой вырвались изо рта. Я продолжала смешивать ингредиенты и напевать песню. Джесси в такт моему голосу постукивал пальцами по столешнице и качал головой. Ближе к середине песни, он вместе со мной пропел припев, что вызвало на моем лице широкую улыбку. Джесси вообще очень быстро учится. Ему дается легко то, что я годами не могу осилить. Вот например, убираясь в кладовой, мы наткнулись на старую гитару мистер Сингера, и Джесси тут же изъявил желание научиться на ней играть. Поскольку у него был интернет и непреодолимая тяга научиться, я скачала ему видео уроки, по которым он занимается. Конечно, за неделю он не достиг мастерства, но он старается, учит аккорды и правильную расстановку пальцев. Я тоже попыталась повторить по видео уроку, но закончилось это тем, что у меня подушечки пальцев были изрезаны струнами. А все потому, что я делала все не так. И вот тогда я окончательно поняла, что гитара — это не мое. — Я переборщила с пропорциями и, думаю, теперь мы будем есть этот пирог целую неделю, — сказала я, добавляя муки до нужной консистенции. — Это вряд ли, — хитро улыбнувшись, сказал Джесси. — Почему ты так уверен? Джесси неопределенно повел плечами. — К нам приедут Дин и Сэм, а они не останутся к твоему пирогу равнодушными, особенно Дин. Джесси частенько упоминал в разговоре имена этих двоих, которые, по его словам, были родными братьями и по совместительству охотниками на нечисть. Если честно, я не верила, что все, о чем говорит Джесси — правда. Но после прочтения этих книг мне кажется, что какое-то крошечное сомнение у меня появилось. Или, точнее сказать, я бы хотела, чтобы рассказы Джесси отчасти были правдивы. Тогда бы я могла научиться сражаться с нечистью и вместе с братьями Винчестерами, если они вообще существуют, охотиться за ней. Мне всегда нравились такие захватывающие и опасные истории. — Я уверен, что он влюбиться в тебя, после того, как попробует твой пирог, — сказал Джесси. Я заливисто рассмеялась и чмокнула мальчика в макушку. Все же он был очень забавный и милый. — Может, мне тогда стоит спрятать от него пирог? — Это все равно ничего не изменит: он тебя полюбит, а ты его, — спокойно отозвался мальчик. Мне захотелось еще больше рассмеяться, но взглянув на лицо Джесси, я поняла, что он не шутит. Конечно, он может придумывать это, но если это и так, он в это верит. А вера — очень сильное чувство, даже магическое. Говорят, когда во что-то сильно веришь, то и происходит. — Джесси, давай договоримся вот о чем: кем бы ни был этот Дин, не верь в то, что он в меня влюбится, а я в него, — заглянув мальчику в глаза, попросила я. — Это не правильно по отношению к нам. Его глаза тут же стали грустными и он, опустив голову, кивнул. — Хорошо, я не буду в это верить. Мне стало жаль его. Джесси рассказывал мне, что сбывается все, во что он верит, и я понимаю, почему он сейчас расстроен. Но я не могу позволить ему, чтобы он в это верил. Хоть я и понимаю, что это всего лишь его фантазии, но а что, если и вправду воплощается все, во что он верит? — Джесси, послушай, если ты в это не веришь, это не значит, что это не произойдет, — сказала я. — Правда? — мальчик поднял на меня свои голубые глаза и в них я прочла надежду. — Конечно, — улыбнулась я. — А теперь твоя часть. Пора раскатывать тесто. Джесси с воодушевлением взял скалку и начал раскатывать тесто, а мне лишь оставалось смотреть за ним и давать советы. Хотя, он и без моих советов знал, что делать.

***

В доме, как и всегда, царили тишина и покой. А теперь еще, не без моих трудов, и чистота. Мистер Сингер устроился за своим рабочим столом и штудировал книги, затем кому-то звонил и рассказывал, что вычитал. В основном, он рассказывал про апокалипсис и его предзнаменования. Я не нашла ничего подозрительного в том, что мужчина днями читает Библию и делает пометки. Джесси, в отличие от меня, знал, чем именно занимается Бобби, поэтому иногда мог помочь ему найти ту или иную информацию. Мне же было категорически запрещено помогать в этом деле, и Джесси лишь на все мои вопросы пожимал плечами и отвечал, цитирую: «Бобби не хочет, чтобы ты узнала о сверхъестественном мире и решила, что мы какие-то психи». К слову сказать, Джесси сейчас возился на кухне. Дело в том, что с минуты на минуту тут должны были появиться друзья мистера Сингера: Сэм и Дин. О них мне и рассказывал Джесси, когда мы замешивали тесто для пирога. Скорее всего, мальчик подслушал разговор Бобби, и пересказал мне его в своей манере. Но Джесси и в самом деле был очень рад приезду этих двоих мужчин, особенно Сэму. Он столько рассказывал о Сэме, который, с его слов, выпустил Люцифера из Ада, что послужило началом апокалипсиса. Думаю, мне стоит поговорить с мистером Сингером о том, что Джесси больше не стоит читать все, что связано с апокалипсисом, потому что это чтение сильно воздействует на его разум. Он привязывает апокалипсис к человеку, к которому очень хорошо относится, и придумывает еще кучу разных вещей, никак не вяжущихся с нашим миром. Я же, доверив Джесси заварить чай и порезать пирог, сидела на диванчике рядом со столом мистера Сингера и читала Библию. Ну, на самом деле, читала ее я классе в седьмом, когда родители отправили меня петь в церковный хор, а сейчас я, можно сказать, освежала знания. Тема об апокалипсисе не прошла и мимо меня. Хоть я и не верила всему, что рассказывал мне Джесси, я почему-то думала, что упускаю что-то важное, поэтому решила перечитать библию, как это делал мистер Сингер и Джесси. Я еще не дошла до темы апокалипсиса, потому как начала читать только вчера вечером, но мне уже надоело этим заниматься. Нуднее Библии в мире нет ничего. Вот если бы можно было умыкнуть одну из книг мистера Сингера, я бы так и сделала. Но пока он здесь, у меня это сделать не получится. От скучного чтения глаза начали слипаться, и я, отложив библию, решила выйти на улицу, подышать свежим воздухом, да и вообще, полюбоваться здешними красотами. Как не странно, в последнее время погода намного улучшилась. Холодный дождь больше не бил крупными каплями по стеклам, нагоняя на меня страх этим звуком. Ветер не хлестал по макушкам деревьев и не вырывал их с корнем. А небо из темно-серого, местами даже черного, превратилось в голубое с тучными белыми облаками. И, кажется, лес, который окружал дом мистера Сингера, оживился, насколько это возможно для сентября. По утрам птицы щебетали свои песни, а кроны деревьев покачивались в такт. Природа была в гармонии и я, как ценитель прекрасного, не могла этому нарадоваться. Однако, я не успела даже взяться за ручку входной двери, чтобы наконец лицезреть прекрасную погоду не только через окно, как мне этой самой дверью двинули прямо в лоб. — Ауч, — воскликнула я, прикладывая руку к ушибленному месту. — О, Боже, извини меня, — затараторил темноволосый парень. — Ты как? Я взглянула на него с такой злостью, на какую была способна в тот момент. — Как видишь, жива, — фыркнула я. Словно в подтверждении своих слов, я отняла руку ото лба, и ткнула пальцем в место ушиба. Завтра по-любому появится огромная шишка, если сейчас я не приложу ничего холодного. — Сэм! — раздался позади меня восторженный детский вскрик и Джесси пробежал мимо меня, угодив прямо в объятия парня. Сэм широко улыбнулся и потрепал мальчика по волосам. Клянусь, я пыталась стереть со своего лица глупую улыбку, которая появилась при виде этой картины, но у меня не получилось. Настолько милой была эта сцена. — Сэмми, с дороги, — в двери показалась еще одна фигура парня. Сложив два и два, я поняла, что этим вторым парнем являлся Дин. Он выглядел точно так же, как и описывал его Джесси: высокого роста, на вскидку метр восемьдесят, темно-русые волосы торчат в разные стороны, тонкие черты лица и спортивное телосложение. А вот Сэм, напротив, был не таким, каким я его представляла. Настоящий Сэм был очень высоким, почти два метра ростом, с длинными каштановыми волосами, которые почти доходили до плеч, острый подбородок, высокие скулы. Он больше был похож на модель, только что сошедшую с модного журнала, нежели на «охотника на нечисть». — Ух ты, Джесси, дружище, как ты вымахал, — улыбнулся Дин мальчику и протиснулся вперед. — Мы не виделись всего пару месяцев, Дин, — тяжело вздохнув, ответил Джесси. Русоволосый по-доброму улыбнулся и потрепал мальчика по голове. И, спрашивается, какого черта я здесь стою и уши грею? Мне пора бы давно удалиться, я тут явно лишняя. — А это кто у нас здесь такой красивый? — увидев меня, улыбнулся Дин. И эта была не приветственная улыбка, которой он наградил Джесси, а какая-то пошлая. Парень, не стесняясь, прошелся взглядом по моему телу от ног до головы, задержав свое внимание на моей футболке с глупейшей надписью «Смотри в глаза». Черт, от его взгляда мне захотело прикрыть руками свои самые пикантные места, ибо создавалось ощущение, что я абсолютно голая. — Это Оливия, няня Джесси, — в комнату въехал мистер Сингер и окинул всех нас недобрым взглядом. — Ну, чего столпились, как бараны? Зайдите уже в дом нормально и закройте за собой дверь, балбесы. Поправив свою кепку, которую Бобби не снимал даже в доме, он двинулся в сторону кухни. Но я надеюсь, что хотя бы во время сна он от нее избавлялся. — Джесси, угости, пожалуйста, гостей чаем, — обернулась я к мальчику. — А я пока попробую сделать что-нибудь со своим лбом. — Еще раз извини, мне так жаль, — сделав жалостливое лицо, промямлил Сэм. — Все в порядке, не беспокойся. Неожиданно для себя самой, я улыбнулась парню. Вид у него и вправду был забавный и даже милый, да и парни раньше передо мной никогда не извинялись, наверное поэтому у меня такая странная реакция. — Классная футболка, — подмигнул мне Дин, когда я уже собиралась оставить их и привести себя в порядок. — Я запомнил. У меня на языке вертелось около десятка ответов, но все они были не для детских ушей, а так как рядом был Джесси, я не могла вести себя неподобающе. Поэтому я, скрепя зубами, послала парню гневный взгляд и закатила глаза. Придурок полный этот Дин.