ID работы: 3505446

Это ты виноват

Слэш
Перевод
G
Завершён
334
переводчик
silly-melody бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
334 Нравится 9 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Это ты виноват, - сказал Илья, когда они вышли из кинотеатра. Это Наполеон уговорил Илью согласиться на предложение продать фильму право на использование их имен и внешних данных еще лет двадцать назад. Не то чтобы киношникам действительно были нужны права на использование их внешних данных, как оказалось. - Да не так уж и плохо, - запротестовал Наполеон. - Они сделали моего отца предателем! - Ну, ты сам ничего о себе им не рассказал... Должны же они были хоть что-то придумать. - Он был героем Советского Союза. - У тебя что, хм, намечается очередной "приступ психоза"? - спросил Наполеон. - Тебе стол найти, чтобы покидаться? - О, замолчи. Может, мне постоять на стреме, а ты пока ограбишь вон ту галерею? - Ну, кое-что они сделали правильно, - заметил Наполеон. - То, как ты сидел и пялился на шахматы, пока вокруг танцевала миленькая девушка в пижаме. Хоть раз такое точно было. - А еще то, как ты переспал со злодейкой, - отметил Илья. - Не знаю, смогу ли я вообще сосчитать, сколько раз ты это делал. - Ну, потом-то я поумнел, - сказал Наполеон, приобнимая Илью за талию. Кое-что ему все-таки нравилось в этом дивном новом веке. - Долго до тебя доходило. Ковбой. - Красная угроза, - сказал Наполеон, рассмеявшись. - Ума не приложу, зачем они сделали тебя таким дылдой. - И зачем тебя сделали таким прилизанным. В фильме он процентов на десять более прилизанный, чем ты был. - И ты всегда был лучшим карманником, чем я, - добавил Наполеон. - И лучшим взломщиком сейфов. Наполеон игриво схватил его за руку: - Эй! Ты должен был сказать, в чем я лучше тебя. - Скажу, как только вспомню, - пообещал Илья. - Момент, когда он просиживал свою задницу и пил вино, пока я тонул и горел, был очень похож на реальность. - Ты о моменте, когда я врезался на грузовике в лодку, чтобы спасти тебя? Да уж, наверно, правдоподобно. Только он должен был пожаловаться, что я не оставил ему сэндвич. Илья огляделся по сторонам: - Кстати, как думаешь, Зиглерс работает? Я б не отказался от сэндвича. - Можно узнать только одним способом, - сказал Наполеон, поворачивая в сторону забегаловки. - Концовка была нормальной. - Хм. Его бы расстреляли по приезде в Москву. И это еще если бы вообще сына врага народа взяли работать в КГБ. - Ладно, может, нереалистично, - уступил Наполеон, - учитывая, что они делают вид, будто U.N.C.L.E. не существовал, пока мы с тобой не решили работать вместе. Но в целом, знаешь, то, что мы выбрали друг друга, а не государственные интересы. Это мне понравилось. Они прошли несколько шагов молча, пока Илья не сказал: - Ну, эта часть, она была... довольно правдивой. - Да. Они сделали меня преступником... а тебя - размером с футбольную команду... но, если они и должны были что-то сделать правильно... - Им удалось самое важное.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.