ID работы: 3509269

Before I die

Слэш
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Прежде, чем я умру .

Настройки текста
POV Лиам Бешенный стук в мою дверь оторвал меня от дел. Часть меня уже знала, кто это может быть, но другая часть всё же надеялась, что это кто-то еще. Пусть лучше это будет бездомный, просящий перекантоваться. Или назойливый подросток, который убежит до того, как я открою дверь. Или даже пусть это будет грабитель, который в итоге оставит меня без цента. Лишь бы только не он. Но как только дверь распахивается, на пороге стоит парень, которого я совсем не хотел видеть. Всхлипывая и кашляя, он падает в мои объятья, словно путается в своих же ногах. Прошло довольно много времени, но такое чувство, будто это происходит в сотый раз. Я захлопнул дверь ногой и направился к своему дивану с парнем, рыдающим в моих руках. Его каштановые волосы падали на заплаканное лицо. Я решил, что нам обоим будет лучше на диване и поплелся в его направлении со старшим парнем, которого, как мне казалась, целую вечность раздирал этот жуткий кашель. Старший.. Я ненавижу использовать это слово. Да, он старше меня, но он не был взрослым. Он не был достаточно взрослым, чтобы справиться с этим, никто из нас не смог бы с этим справиться. Я сосредотачиваюсь на текущей проблеме, пытаясь понять, что он говорит сквозь слезы. - О-он...он...Я- Я сидел молча, понимая, что он не в силах сложить буквы в слова. - Все хорошо. Поплачь, я здесь, чтобы ты мог выплакаться. Просто поплачь, ты не так часто это делаешь, чтобы сдерживать себя. Я знаю, мы все знаем, что у тебя не лучшие времена, так что это нормально. Плачь до тех пор, пока твои слёзы не высохнут. - прошептал я ему, медленно покачивая нас из стороны в сторону. Иногда я удивляюсь, когда я только успеваю ввязаться во все это? Вероятно, что это будет повторяться снова. Я всегда был самым серьезным из нас пятерых, "папочка", который заботился обо всех. И я все еще остаюсь им. Но это не самая лучшая идея. Во-первых, я не очень хорош во всех этих делах. Я могу справиться с проблемами других людей и помочь им, но я никогда не думал, что ко мне будут обращаться снова и снова. На этот раз, я знаю, что не могу помочь, это касается меня во многих отношениях и мне не стоит молчать. Но что-то я не могу контролировать, привычка наверное. Голубые глаза, налитые кровью и тоской, посмотрели в мои. - Э-это н-несправедливо. - говорит он, заикаясь. Я вижу вспышку гнева в его глазах, такую знакомую мне. - Да, совершенно несправедливо. - соглашаюсь я, в ожидании его громких слов и возражений. Но к моему удивлению, он молчит. Луи, будто сжимаясь, кладет свою голову на мое плечо, звук его кашля эхом отдается по всей комнате. Я провожу рукой по его волосам, зная, что это утешает его. Мы сидим молча некоторое время, сломленный парень рядом со мной хнычет все это время. - Я люблю его, - вдруг прошептал он, заставляя мое сердце сжиматься до боли. - Я знаю, - шепчу я в ответ, слегка поморщившись, когда он снова всхлипывает. - Я, наконец, нашел его, это он. Мой единственный, - продолжает он своим хриплым голосом. Я скольжу руками по его тонкой талии, прикусывая губу, когда понимаю, как сильно он похудел. - Да, - отвечаю я, - он твой единственный. - Я должен был провести остаток своей жизни с ним, - говорит шатен сквозь слезы. Его голос такой слабый, что едва не ломается, - Я хотел завести семью с ним, любить его вечно, *кашель* Но сейчас я даже не могу поцеловать его. Я с грустью смотрю в пол, мягко сжимая его руку. - Я не заслуживаю этого! - кричит он, - Я никогда не должен был взрослеть, пока сам не захотел бы этого. *кашель* До тех пор, пока мы оба не повзрослеем и не состаримся. *кашель* Вместе! - парень сгибается в приступе кашля, который ожидался после такого всплеска эмоций. Я мягко поглаживал его спину, помогая справиться с атакой. Я взял салфетки с журнального столика, когда увидел кровь на руке парня. Я вытираю ее, а затем его лицо. Измученный парень позволяет тяжелой голове упасть в свои руки и начинает тихо плакать. Я открываю рот, чтобы сказать что-нибудь, но меня прерывает звонящий телефон. Я хватаю его и слышу знакомый голос. - Лиам! Он сбежал! Я просто вышел на 10 минут по делам, а когда вернулся - он сбежал! - Успокойся! Он со мной, с ним всё в порядке, - быстро вмешался я, прежде чем голос на другой линии успел запаниковать. - Слава Богу! Я заберу его, - вздыхает он. - Нет! Не спеши, отдохни немного. Я позабочусь о нем, - заверяю я. - Правда? Спасибо тебе большое. Я заеду позже, передай ему, что я люблю его, - и я просто могу представить, как Гарри зарывается рукой в своим непослушные кудри, что делал всегда, когда нервничал. - Я передам. - улыбаюсь, прежде чем повесить трубку. - Это был он? - спрашивает трясущийся парень своим хриплым голосом. - Он любит тебя, - я улыбнулся ему. Луи грустно вздыхает. - Я хотел бы говорить ему это каждый день. - говорит он и падает в мои объятия. Я убираю волосы с его лба и откидываюсь на спинку дивана. - Знаешь, у тебя еще есть время. Ты можешь воплотить в жизнь все те вещи, которые хотел бы сделать, - я говорю тихо, мою губы едва касаются его уха. Парень снова вздыхает. - Мне больше ничего не приносит удовольствия, - он шепчет. - Всё, что угодно может принести удовольствие, если просто захотеть, - говорю я, отталкивая шатена от своей груди и подходя к шкафу. Я достаю блокнот и ручку и отдаю их печальному пареньку. - Напиши сюда. Напиши сюда список тех вещей, которые ты бы хотел сделать и я постараюсь помочь тебе, - ободряюще киваю, когда голубоглазый парень смотрит на меня. Он кусает губу, прежде чем склониться над бумагой и начать что-то писать. Раздается звонок в дверь и я встаю, чтобы открыть, оставляя кашляющего парня, свернувшегося калачиком, на моем диване. Когда я открываю дверь, сразу замечаю знакомую копну кудрей. Я мягко улыбаюсь и предлагаю ему войти. - Что на этот раз? - спрашивает он. Его голос указывает на то, как он эмоционально истощен, - Он хотел расстаться со мной? - зелёные глаза с отчаянием пронзают мои. - Нет, он даже не заикнулся о том, что ты заслуживаешь кого-то лучше. Он просто расстроен, он хочет жить долго и счастливо с тобой, - объясняю я, утягивая младшего парня в объятья. Он дышит в мою шею, а его тело дрожит, когда он пытается сдержать слезы. Я обнимаю его крепче. Он не мог показать свою слабость, даже если был не в силах сдерживаться. Гарри слишком молод, чтобы скрывать свои чувства, и сейчас ему стоило бы дать волю чувствам. Но он должен держать это в себе, быть сильным для своего парня. Он сможет выпустить все это только когда мы останемся наедине. - *кашель* Он там? - говорит слабый голос, исходящий из моей гостиной. Парень вырывается из моих объятий и подходит к дивану. - Да, я здесь. - он улыбается. Больной парень сползает с дивана и падает в такие любящие крепкие объятия. - Прости, что убежал. Я не хотел напугать тебя. Я прислоняюсь к стене, наблюдая за всем этим, слегка подпрыгнув от кашля, который следовал после мягких слов. Я никогда не привыкну к этому ужасному звуку. - Всё хорошо? Ты сейчас в порядке? - спрашивает Гарри, зарываясь пальцами в волосы своего парня. И я вижу, как слабый парень кивает ему в грудь. - Что вы делаете, ребята? - спрашивает кудрявый, когда я замечаю его взгляд на блокноте. Парень, кашляя, в сопровождении младшего, подходит к дивану. Они оба садятся и, к моему удивлению, Луи закрывает блокнот и убирает куда подальше. - Мы подумали о- *кашель* о вещах, которые я хотел бы сделать. - Объясняет изможденный парень, когда Стайлс вытирает его окровавленные руки начисто. Мягкая улыбка играет на лицах обоих парней, они счастливы, когда находятся рядом друг с другом. - Правда? Например? - Спрашивает он, его голос мягкий и живой. - Например...Отправиться в парк, в который обычно ходим с обедом из Nandos, мы могли бы сочинять музыку и петь, как делали это всегда. Это удивило меня, он сказал это на одном дыхании. А потом снова выпалил: - Я написал целый список, - он сказал это так словно был гордым малышом, который принес маме свой рисунок. Луи всегда был таким ребенком, коим оставался до сих пор. - Список? Можно взглянуть? - Голос Гарри звучал более зрело, чем голос Луи, он очень вырос за последние месяцы. И было просто грустно наблюдать за этим. - Нет! - кричит шатен, громко кашляя, когда держит блокнот в недоступном для его парня месте. - Почему нет? - в замешательстве спрашивает кудрявый. - Это личное, - шепчет парень. - Если ты мне не покажешь, как мы сможешь сделать все это? - Стайлс хмурит брови, когда тянется к блокноту. Они сваливаются с дивана и борются, чтобы заполучить блокнот и я смотрю на них с дурацкой улыбкой. Игривая улыбка на лицах обоих парней отбросила напрочь все его догадки. Они по прежнему могут дурачиться друг с другом, они по прежнему были лучшими друзьями и любовниками одновременно. У них все еще были идеальные отношения, это то, что никогда не изменится. Кудрявый крепко держит парня, который отводит руки с блокнотом из его поля зрения. В конце концов, Гарри вырывает блокнот, держа Луи на безопасном расстоянии. Худой парень громко жалуется, пытаясь помешать зеленым глазам читать. Я не знаю почему, но он не позволил мне прочитать список. Я пристально наблюдал, как изумрудные глаза пробегали по списку желаний. Он широко улыбается, иногда хмурится, и снова улыбается. - Пожалуйста, остановись, - тихо умолял шатен, - Это глупо. Мы никогда не сможем сделать этого. Остановись, - Он медленно осматривает выражение лица своего парня - прости, ты не должен был этого читать. Я- Кудрявый затягивает его в объятия и прижимается своими губами к его виску, когда блокнот падает на пол. Я медленно нагнулся и схватил его, быстро осматривая страницу. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я УМРУ. 1. Провести ночь с друзьями, как мы делали это каждую субботу. 2. Поцеловать его губы в последний раз. 3. Отправиться в парк с Nandos и музыкой 4. Сходить в парк аттракционов (в первую очередь на колесо обозрения). 5. Завести семью и жить долго и счастливо. 6. Вернутся в тот маленький ресторан впятером. 7. Написать письма сестрам и маме. 8. Пересмотреть все наши старые видео-дневники в полном составе. 9. Вновь пережить наше первое свидание. 10. Выйти за него. Я глубоко выдохнул. Эти вещи нужно сделать, пережив все старые воспоминания заново, будет нелегко вернутся в те места, куда мы ходили раньше. Я кусаю губу, когда читаю последнюю строчку. Я понимаю почему он не хотел, чтобы его парень прочитал это. Они не могут сделать этого, потому что им всего 19 и 17. Это на самом деле незаконно для их возраста. Я оглядываюсь на пару парней, заключивших друг друга в объятья. - Это было глупо, прости, - шепчет шатен. - Это не глупо. Это то, чего ты хочешь, - шепчет в ответ парень, мягко поглаживая его плечо. - Мы встречаемся всего год, с моей стороны было глупо думать об этом. - кашляя, дуется Луи, - плюс ко всему, ты еще мал. Я сел в кресло, что находилось рядом с диваном, молча глядя на чертовски влюбленных мальчишек. - Но что если я тоже хочу? - спрашивает младший, смотря прямо в глаза своего парня. - Что? - спрашивает он в замешательстве. - Что, если я хочу выйти за тебя замуж? - мягко объясняет кудрявый. Тишина виснет в воздухе. - Нет. - слетает простой ответ с губ Томмо, после чего следует залп кашля. - Но я люблю тебя, - возражает Гарри. - Нет, я не позволю тебе стать вдовцом в 17. - Слова режут воздух в комнате и наших легких. - Мне плевать! - закричал мальчишка, - Я люблю тебя и я хочу провести самый важный день в нашей с тобой жизни. - он отчаянно пронзает лазурные глаза, - я хочу кольцо на своем пальце, как напоминание о том, что ты любил меня и всегда будешь любить. Хрипло шепчет он. Другой парень насторожено качает головой. - Ты должен двигаться дальше, но ты не сможешь, если на твоем пальце будет кольцо, - тихо говорит он. Я кусаю губу, когда слышу слова больного парня, - Ты должен двигаться дальше, когда я умру, найти кого-то другого. Холодок пробежал по моей спине от этих слов, это все было так близко, так реально. - Не говори так! - говорит младший сквозь слезы, - Не смей так говорить! - кричит он, резко вытирая глаза. - Я люблю тебя! Я никогда не найду кого-то, столь идеального, как ты! Я никогда не буду двигаться дальше! Ты не можешь сказать мне двигаться дальше с любовью всей моей жизни! - парень, рыдая, падает на диван. Я вижу влагу в уголках глаз шатена. Только сейчас он выглядел действительно старше и мудрее. После минуты молчания, нарушаемого только всхлипами Гарри и кашлем Луи, кудрявый успокаивается и, отстранившись, садится. Он просверливал парня своим взглядом. - Пожалуйста, позволь мне. Позволь мне надеть это кольцо. Мне будет так тяжело, когда ты умрешь, пожалуйста, позволь мне держаться за что-то. Я не знаю, смогу ли жить без тебя, пожалуйста, просто оставь что-то от нас с тобой. - Он отчаянно умолял, а его голос дрожал. Шатен протягивает руку, чтобы вытереть слезы с его щек. - ...Я-я не знаю, что делать... - бормочет Луи и я слышу, как они оба захлебываются слезами. - Я хочу этого, - рыдает Хазз. - Я тоже хочу этого, - Я вижу как лицо старшего парня смягчилось и сейчас я понимал, что он собирается согласиться. И тогда улыбка была уже на моем лице. - Просто представь, как сексуально я выгляжу в смокинге, - хихикает кудрявый. Голубоглазый смеется, его голос такой мелодичный и он просто обхватывает своего парня руками. Они пристально смотрят друг другу в глаза, прежде чем я замечаю, как Луи кивает в знак согласия. - Ладно, - шепчет он. На их лицах расползаются большие улыбки, прежде чем они надежно заключают друг друга в объятия. На моем лице идиотская ухмылка, когда я беру телефон, чтобы оповестить наших двух лучших друзей об этой новости. Когда я иду к кухне, слышу, как парни обмениваются парой теплых слов. - Я люблю тебя, мишка Бу. - Я тоже тебя люблю, Хазза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.