Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

То, что потеряно

Настройки
На следующий день Сантана вернулась к работе. По крайней мере, это было оправдание, которое она сказала Бриттани. Правда в том, что ей нужно было время вдали от жены, чтобы разобраться в своих чувствах, чтобы очистить голову и подойти к ситуации с другой стороны. Она оставила блондинку на Куинн, которая вызвалась остаться с ней до тех пор, пока Сантана не придет домой. Пока Сантаны не было, Куинн взяла Бриттани на прогулку по окрестностям, надеясь, что некоторые из знакомых мест промелькнут в ее памяти. На прогулке они болтали, и Куинн гораздо больше продвинулась в общении с блондинкой, чем при взаимодействии с Сантаной. Бриттани мгновенно почувствовала себя комфортно рядом с Куинн. С брюнеткой она всегда чувствовала беспокойство, которое она не могла понять или объяснить. "Итак, чем занимается Сантана?" Спросила Бриттани. "Она работает в том же здании, что и я. Она директор по маркетингу". Ответила Куинн. "А ты?" Продолжила спрашивать блондинка. "Я менеджер по продукции." Снова ответила Куинн. "Так что, я вижу ее каждый снова и снова." Бриттани было неловко просто думать о Сантане. Куинн заметила ее молчание. "Все нормально?" "Я просто ... Я испытываю это чувство рядом с Сантаной." Призналась девушка. Сердце Куинн в надежде подпрыгнуло. "Какое чувство?" Спросила она. "Хм ... Я не знаю, как описать его. Неловкость? Мне не нравится это." Сердце Куинн снова опустилось. Она знала Сантану, она была ее лучшим другом. Всякий раз, когда что-то шло не так, особенно с Бриттани, брюнетка не знала, как реагировать. В этом случае, она, вероятно, снова закрылась в своей скорлупе. "Ну, это трудно для нее." Объяснила Куинн. "Вы двое были очень близки, так что ей трудно приспособиться." Бриттани вздохнула, когда они пересекли улицу, даже не потрудившись посмотреть на автомобили. "Я знаю." "На нее сейчас очень много навалилось. Она получила твои больничные счета, счета за аренду и тот факт, что ты ничего не помнишь." Узел образовался в желудке Бриттани. Она забыла об аренде. Наверное, она платила половину за аренду и коммунальные услуги, а теперь все это было на Сантане. "Я такая обуза." Сказала Бриттани, с сожалением опустив голову. Куинн положила руку блондинке на плечо и приобняла. Бриттани сейчас нужно было чье-то тепло. "Для тебя Сантана сделает все что угодно." Сказала Куинн. "Так что не думаю, что ты обуза. Мы сделаем для тебя все, что тебе понадобится." Бриттани кивнула, и они пошли дальше. Позже в это же день, после того, как Куинн проводила Блондинку в квартиру, Бриттани села и огляделась. Она вспомнила слова Сантаны о том, что они обе достаточно зарабатывали, чтобы сохранить все это. Она пыталась представить, что Сантана собирается делать теперь, когда блондинка перестала зарабатывать деньги. Узнать это не заняло много времени. Сантана вернулась домой поздно. Бриттани читала журнал, когда дверь открылась. "Привет." Сказала Бриттани. "Ужин на столе." Сантана ничего не сказала, вместо этого она просто рухнула на диван. Бриттани встала, села на сиденье рядом с диваном и посмотрела на девушку. Латина была довольно милая, по мнению Бриттани. Но она выглядела очень уставшей, и физически, и эмоционально. У нее были темные круги под глазами, и блондинка заметила морщинки на лбу, которых она никогда не видела раньше. Бриттани протянула руку и хотела прикоснуться к щеке брюнетки. 'Скольким ты пожертвовала?' Представила Бриттани. Ее пальцы остановились в паре миллиметров от кожи Сантаны. Она подумала, вдруг ее прикосновения разбудят Сантану. Брюнетка тяжело дышала, почти на грани храпа. Все было по-другому, когда она спала, блондинка могла смотреть на ее, не видя, как эти грустные, одинокие глаза смотрят на нее. Бриттани не должна смотреть, как брюнетка спит. Она хотела прикоснуться к Сантане и, как только она сделала шаг, чтобы сделать это, Сантана что-то пробормотала во сне и повернулась лицом в противоположную сторону. Бриттани отдернула руку и смотрела на то, как девушка поднимается и опускается с каждым вдохом. "Все будет хорошо, Сантана." Прошептала Бриттани, хотя Сантана уже спала. "Может мы просто создали новые воспоминания?" Послушав устойчивое дыхания Сантаны еще минуту, Бриттани встала и пошла в спальню. После того как блондинка закрыла дверь, она разделась и посмотрела на себя в зеркало, висящее на противоположной стороне комнаты. На ее теле было несколько шрамов, один прямо над пупком, другой на бедре, и еще немного на ногах. Это тело было совершенно ей незнакомо, хоть она и находилась в нем. Сантана страдает, правда, но от этого Бриттани не легче. Девушка закрыла глаза. Пожалуйста ... пожалуйста, вернитесь. Она молча думала о воспоминаниях, находящихся в ее голове. Когда они магическим образом не появились, Бриттани, свернулась калачиком на кровати, по-прежнему убежденная, что та была слишком большой для одного человека, и попыталась заснуть, приложив руку ко рту, чтобы заглушить любые звуки, которые она, возможно, уже издала во время плача. С наступлением утра, снова вернулась неловкость. Сантана больше не могла заставить себя смотреть на Бриттани, потому что, когда она делала это, то совершенно ничего не чувствовала. Не было искр, даже когда Бриттани сонно улыбнулась, направляясь в ванную, чтобы почистить зубы. Это было восхитительно, но Сантана не чувствовала того тепла, как правило зарождающегося внутри, когда Бриттани лениво улыбалась и бормотала "доброе утро". Она пыталась заставить себя почувствовать, но в воображении появлялись воспоминания о том, какой необузданной была их любовь. Сантана ненавидела себя за это. "Эй, Бритт?" Позвала брюнетка. "Да?" Бриттани была на кухне, наливая молоко в ее хлопья. "Не нальешь мне стакан воды?" Прошло только несколько секунд, прежде чем Бриттани принесла стакан с водой. Сантана печально посмотрела на него, это только подтвердило, что это не та Бриттани, которую она любила. Если бы это была Бриттани, то она бы принесла ей кружку, именно её кружку. "Спасибо." С сожалением прошептала брюнетка. Бриттани слабо улыбнулась, прежде чем открыть свою книгу. Сантана закончила свой завтрак и встала. "Я должна идти на работу." Объявила она. "И я, вероятно, приду поздно. Взяла дополнительные часы". Бриттани кивнула. "Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне, мой номер на холодильнике." "Хорошо." С этими словами Сантана вышла за дверь. Бриттани посмотрела на пустой диван, отметив, что Сантана не прикоснулась к воде, которую принесла блондинка. С тяжелым сердцем, девушка начала уборку. _______________________________________________________ Сантана становилась трудоголиком, когда у нее начинался стресс. Куинн заметила это, когда на столе стало накапливаться все больше и больше бумажной работы, и вся от Сантаны. Это был один из ее способов оценить, сколько Сантана работала, и, судя по горам работы, ее секретарь тоже задерживался допоздна, и это было плохо. На обед Куинн пришла офис Сантаны. "Обед, Лопес?" Спросила Куинн. "Не могу. Нужно расплачиваться со счетами." Механически ответила Сантана. Куинн закатила глаза и кинула бутерброд на стол. "Ты не сможешь работать, если не поешь." Сказала блондинка, садясь в кресле напротив и открывая свой пакет с обедом. Сантана проигнорировала еду, прикасаясь к ней только, чтобы отодвинуть подальше. Куинн спокойно жевала. "Я заберу это, ладно?" Сказала Куинн, наблюдая за реакцией брюнетки. Сантана ничего не сказала. "Ты даже не пыталась поговорить с ней об этом?" "О чем?" Также монотонно ответила Сантана. "О вас двоих." Сказала Куинн. Сантана перестала писать и положила голову на стол. "Я ... я не люблю ее." Прошептала она. Куинн чуть не подавилась. "Прости, что?" Переспросила девушка между приступами кашля. "Я не люблю ее. Она не Бриттани. Каждый день я вижу это все яснее. Скорее всего я никогда не верну мою Бриттани назад." "Вот обо всем этом дерьме ты разглагольствовала, когда мы впервые обнаружили ее? Как она по-прежнему остается твоей женой?" Крикнула Куинн. Сантана провела рукой по своим волосам. "Я не... Я не осознавала, как сильно я была влюблена в то, что делала Бриттани, моя Бриттани. Все это, все, что у нас было исчезло. Что это за девушка, которая даже не принесла мне мою гребаную кружку, когда я попросила воды! " Сантана откинула бумаги в сторону и задрожала в приступе слез. Куинн посмотрела за дверь, чтобы убедиться, что никто не наблюдает. Она закрыла жалюзи и подошла ближе. "Я просто хочу вернуть ее обратно ... Я хочу, чтобы она вспомнила ..." Рыдала Сантана в рубашку Куинн, и блондинка делала все возможное, чтобы успокоить лучшую подругу. "Я знаю. Я знаю. Я тоже хочу вернуть ее обратно." "Я не хотела не любить ее ... но я не могу." Прошептала Сантана в страхе, который разливался по ее телу с каждой секундой. ___________________________________________________ У Бриттани не было машины, чтобы она могла пойти туда, куда захочет. В этом случае, она добралась до танцевальной студии, в которую Сантана ее приводила, на такси. Когда блондинка вошла, Дэйв был в углу, крича "один, два, три", а девочки-подростки пытались идти в ногу с музыкой. Когда Дэйв увидел девушку, он остановился. "Хорошо, перерыв десять минут." Сказал парень, вставая со своего места. Он подошел, усмехаясь. "Привет." Сказал Дэйв, обнимая блондинку. "Привет еще раз." Ответила девушка, немного отталкивая его. "Ой, прости, я перешел границу?" Спросил он, морщась. "Нет, нет, я просто до сих пор привыкаю ко всему." "Бриттани!" Одна из девочек-подростков подбежала и обняла ее за талию. "Где ты была?" Бриттани не хотела обидеть бедную девочку тем, что она временно ушла. "Отпуск". Солгала она. "Прости, что не сказала." Девушка нахмурилась. "Это было грубо! Ты обещала научить меня убийственным танцевальным движениям!" Надулась она. "Ой, обещаю, скоро я научу тебя." Ответила Бриттани, потрепав волосы подростка. Девочка мгновенно просияла. "Хорошо, но если ты не придешь, я действительно разозлюсь!" Она убежала, чтобы присоединиться к своим друзьям. Дэйв улыбнулся ей. "У тебя все еще получается." Отметил он. "Получается что?" "Ты всегда хорошо ладила с детьми." Сказал парень. "Когда ты ушла, половина из них плакали и не приходили на занятия!" Бриттани рассмеялась. "Ничего себе, я была так хороша?" Спросила она, глядя на на группу девочек. "Ты была ... удивительная." Прошептал Дэйв. Бриттани посмотрела на него и увидела обожание в его глазах. Было не трудно увидеть это, и Бриттани не была уверена, что она чувствовала по этому поводу. Он заметил, что она выглядела запутанной и откашлялся, не желая создавать некомфортную ситуацию. "В любом случае." Сказал он, меняя тему. "Что я могу сделать для тебя?" Бриттани посмотрела вниз на свои ноги. "Я хочу снова начать работать." "Конечно." Сразу же ответил Дэйв. Бриттани удивленно моргнула. "Правда?" "Да. Я имею в виду, ты до сих пор помнишь, как танцевать. Я уверен, что вернуться в форму у тебя займет пару дней, но я не уверен, будешь ли ты делать все так же быстро, как раньше. " Сказал он, пожимая плечами. Бриттани расплылась в улыбке. "Спасибо!" "Ага, нет проблем, Брит. Я могу начать помогать тебе тренироваться завтра. У меня нет занятий до часу, так что если ты придешь пораньше, то мы можем начать повторять некоторые упражнения для занятий." Сказал он, глядя на на календарь. "Это было бы здорово!" Дэйв посмотрел на девушек, которые сформировали круг и по очереди танцевали в центре. "Почему бы тебе не остаться ненадолго?" Предложил парень. "Просто, чтобы составить мне компанию." Бриттани кивнула. "Конечно, с удовольствием." Сказала она, и пошла вместе с ним обратно к группе. Многие девушки завизжали, когда увидели Бриттани, и она сделала все, чтобы выяснить их имена, не давая понять, что что-то не так. Сантана не знала, что Бриттани возвращается на работу. Брюнетка просыпалась рано, а домой приходила поздно. Она работала сверхурочно, чтобы оплачивать счета. К тому времени, когда Бриттани вставала, Сантана, как правило, давно уходила, или они делили завтрак вместе и брюнетка в спешке убегала. Бриттани ждала, желая удивить Сантану зарплатой, которая помогла бы покрыть некоторые их совместные расходы. Дэйв заплатил ей в пятницу, и она побежала домой, взволнованная и готовая показать чек Сантане. Когда блондинка вернулась домой удивительно поздно ночью из-за какой-то дополнительной практики, Сантана уже вырубилась на диване. Бриттани посмотрела на ее сотовый телефон, который лежал на столе, и взяла его. Она немного покапалась в нем, пытаясь найти будильник, чтобы она могла его выключить. Найдя его, Бриттани переключила телефон в беззвучный режим. Она смотрела, как Сантана спит, зная, как, должно быть, она измотана. На этот раз, блондинка присела на корточки рядом с брюнеткой и откинула волосы с ее глаз. 'Она прекрасна.' Эта мысль ударила ее, словно грузовик, и вдруг у нее сперло дыхание. Идея делать Сантану счастливой, или даже просто немного уменьшить ее стресс, заставила новое чувство застрять в горле. Она быстро встала, не привыкшая к такому, и это просто шокировало ее. Блондинка оставила чек на столе и быстро отправилась в спальню. Бриттани изо всех сил старалась уснуть, но всякий раз закрывая глаза, она представляла Сантану, улыбающуюся настоящей счастливой улыбкой, и странное чувство возвращалось к ней. Она не знала, что это было, она просто знала, что это не проходит. ______________________________________________ Было странно светло. Сантана открыла глаза и посмотрела вокруг, удивляясь, почему солнце так высоко в небе. На кухне она увидела Бриттани, потягивающую кофе. "Доброе". Пробормотала брюнетка, а потом мельком взглянула на часы. Было 8:00 утра, спустя три часа, как она должна была быть на работе. "Что блять?" Закричала она, быстро садясь. Сантана схватила телефон и посмотрела на него. "Разве я ставила его на беззвучный? Черт!" Она побежала в ванную. "Нет, я это сделала!" Ответила Бриттани. "Посто ты выглядела так, будто тебе нужен сон и ..." "Что ты сделала?" Закричала Сантана, врываясь обратно в комнату. "Я должна была быть на работе три часа назад! Что, черт возьми, тебя подтолкнуло сделать это?" Бриттани немного съежилась. "Нет ... я ..." "Боже! Я так чертовски стараюсь, чтобы обеспечить нас, в то время, как ты сидишь и ничего не делаешь! Ты можешь по крайней мере, не саботировать то, что я пытаюсь сделать для нас?" Последние слова глубоко врезались в сознание Бриттани. Она знала, что должна была уже рассказать. Блондинка знала, что Сантана не знала, что она получила работу. Глубоко в душе, она знала, что это немного ее вина. Но на глазах появились слезы, и она почувствовала, будто кто-то просто ударил ее ножом в живот. "Я просто ... Я просто пытаюсь помочь ..." Прошептала Бриттани. "Черт ... просто перестань пытаться!" Кричала Сантана. Все разочарования, которые копились в течение прошлой недели, плюс отсутствия сна и стресс, наконец, взорвались наружу. Некоторые из них были из-за денег, некоторые из них были из-за работы. Но большинство из них были из-за того, что Сантана отчаянно пыталась вспомнить, как это любить Бриттани, и терпела крах, потому что девушка, сидящая за столом не помнила, что Сантана пила черный кофе, или что она ненавидела слишком много соли в яйцах. Именно те мелочи, за которые цеплялась брюнетка, говорили ей, что это была не ее жена. Ей так хотелось, чтобы они мгновенно снова полюбили друг друга, но расстояние между ними, казалось, только увеличивалось. Но Бриттани не знала ничего из этого. Все, что она знала, было то, что Сантана кричала на нее, и она ненавидела это чувство. Бриттани встала, оставив недоеденный завтрак, и вышла на улицу, захлопнув за собой дверь. Сантана закричала в отчаянии, сжимая свои волосы. Она посмотрела на стол, потом на часы и решила, что у нее нет на это времени. Брюнетка быстро переоделась и пошла на работу. День оказался непродуктивным, настолько, что ее босс пришел в ее офис и сказал ей идти домой. Сантана неохотно встала со стула и поехала домой. Когда брюнетка вошла в квартиру, она ожидала увидеть Бриттани, сидевшую на диване за чтением книги. Но Бриттани нигде не было видно. Сантана плюхнулась перед телевизором, желая немного побездельничать. Она потянулась за пультом на журнальном столике и замерла. Она увидела лежащий чек. Это была зарплата, и она четко была на имя Бриттани. В верху было написано "Танцевальная студия". Кровь Сантаны похолодела. "Когда блять ...?" Прошептала она. "Ох ... ох дерьмо." Девушка встала и побежала к своей машине. Сейчас все обрело смысл, и вдруг она поняла, что причина, по которой Бриттани выключила ее будильник, была в том, чтобы дать ей понять, что она не должна так много работать. "Почему ты не сказала мне, что снова начала работать?" Кричала Сантана, стуча руками по рулю, замедляясь с 40 до 20 миль в час. Она заехала на стоянку, даже не заботясь о парковке и занимая два места. Брюнетка практически подбежала к передней части здания, но коснувшись двери, она посмотрела в окно. Бриттани касалась плеча Дейва и смеялась, когда Дэйв делал особенно непривлекательное лицо. В танцевальной студии были только они двое, и Дэйв протянул руку, убирая волосы за ухо блондинки. Бриттани опустила взгляд, смущенная прикосновением, затем он наклонился и пощекотал ее. Девушка пискнула и отскочила, а парень начал гоняться за ней по кругу. Поймав ее, он схватил Бриттани за талию и покрутил, они оба были счастливее, чем когда-либо. Сантана опустила руки. Она должна была чувствовать ревность. Она уже должна была сердито ворваться и попросить ... нет, приказать Дэйву держать свои грязные руки подальше от ее жены. И она хотела сделать это. Но она увидела счастье, которого не видела у Бриттани, пока они были вместе. Это напомнило ей какой Бриттани была до аварии. Все, что она хотела сделать, это извиниться за то, что было утром, поблагодарить ее за чек, сказать ей, как она была важна, все это умерло, когда брюнетка увидела, как Бриттани согнулась, бесконтрольно смеясь. Сантана приложила кончики пальцев к окну и спокойно смотрела, думая, сможет ли она когда-нибудь сделать ее такой счастливой снова.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник