Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Осознание

Настройки
Проснувшись, Бриттани обнаружила, что смотрит в восхищенные голубые глаза Дэвида. Она вздохнула и широко зевнула, оглядываясь вокруг. Вчера ночью это произошло. "Доброе утро, великолепная." Сказал Дэвид, прижимаясь губами к ее губам. Бриттани улыбнулась. "Доброе". Ответила она. "Я собирался сделать тебе завтрак в постель ... но я взглянул на тебя и не смог остановиться." Бриттани смущенно улыбнулась и села. "Мм, завтрак в постель звучит здорово." Сонно сказала она. Дэвид поцеловал ее в лоб и вылез из кровати. Бриттани отвела глаза, обнаружив, что он все еще был голым. Парень завязал полотенце вокруг талии и, напевая какую-то мелодию, пошел на кухню. Бриттани прижала колени к груди и улыбка исчезла с ее лица. Прошлая ночь была ... интересной. Она честно не ожидала, что все зайдет так далеко, но она не знала, как вернуть все назад и сказать нет. Он нравился Бриттани, безусловно, но по какой-то причине ей казалось, что его руки могли бы быть мягче, что это могло бы длиться дольше, что это не было бы так безумно. Казалось, будто он почти отчаянно хотел переспать с нею. 'Я думаю, это имеет смысл. Он сказал, что был влюблен в меня в течение долгого времени ...' Рассуждала Бриттани. Дэвид просунул голову в дверь. "Забыл спросить, как тебе приготовиться яйца?" Спросил он. "Ох ... Хм ..." Она не знала. Сантана всегда обжаривала яйца с двух сторон, и ей всегда очень нравилось. "Обжаренные с двух сторон, я думаю." "Ок." Сказал Дэвид. "Хорошо, я сделаю все возможное." Сказал он, и снова ушел. Бриттани выскользнула из постели и надела всею одежду, подбирая ее с пола, проходя по комнате. Когда она зашла на кухню, Дэвид подал ей тарелку. "Я пытался." Сказал парень. "Прости, я разбил желток." Бриттани села за стол и посмотрела вниз. Яйца были до конца приготовлены, и это больше походило омлет, чем на то, что она просила. "Все нормально." Сказала блондинка. "Ну, я делаю блины. Я хорош в этом!" Настаивал он. Бриттани улыбнулась и посмотрела, как он выливает тесто в сковороду. После того, как одна сторона приготовилась, он перевернул блин, подкинув лопаткой, и поймал его в воздухе. Бриттани зааплодировала, и Дэвид подмигнул ей. Когда он закончил, гора блинов была довольно высокой. Дэвид принес их на стол и положил ей парочку на тарелку. Бриттани ела и смотрела на него. 'Я могу привыкнуть к этому.' Подумала она и сделала еще один глоток молока. "Эй, не забудь, у нас сегодня дополнительное занятие." Сказал Дэвид, прожевывая блин. "Некоторые из ребят хотят приехать и попрактиковаться." "Я помню." Ответила Бриттани. "Это будет весело." Дэвид улыбнулся и стыдливо посмотрел вниз. "Означает ли это, что я теперь могу называть тебя моей девушкой?" Спросил он. Бриттани задумалась. По какой-то причине это слово звучало странно в ее голове, но она не видела причин, почему он не мог этого делать. Они встречались, они переспали, это было правильное обозначение. "Полагаю, что да." Ответила Бриттани. Дэвид вскинул кулак в воздух. "Да!" Взволнованно воскликнул он. Бриттани покачала головой, в шутку закатывая глаза. Ее взгляд упал на ее сотовый телефон, и она вспомнила о сообщении, которое отправила Сантане. Девушка схватила телефон и открыла его, ожидая увидеть сообщение. Не увидя никакого ответа от Сантаны, она нахмурилась и задумалась, все ли нормально было с ее соседкой. "Хей, что такое?" Уточнил Дэвид, глядя на сотовый телефон. Бриттани покачала головой. "Ничего." Ответила она. "Давайте просто доедать, затем мы можем выйти пораньше и успеть растянуться." Дэвид подмигнул ей. "Растянуться ... Я знаю, как мы можем растянуться ..." Лукаво сказал он. Бриттани рассмеялась, но не могла перестать кидать обеспокоенный взгляд на свой телефон, думая о Сантане. ________________________________________________ С самого окончания школы Куинн стала ходить в театры и смотреть спектакли. Некоторые из ее лучших друзей из колледжа продолжали выступать, и они всегда забивали для ее нее достойные места на любое шоу, где выступали. Поскольку она была зла на Сантану, что та не позвонила ей прошлой ночью, ведь это было единственной причиной, по которой она отменила свидание с Джеффом, Куинн решила, что лучший способ успокоиться, это пойти посмотреть шоу. Она на секунду подумала приехать к Сантане домой, прерывая их 'примирительный секс' с Бриттани, чтобы только надрать задницу Сантаны. Девушка наблюдала за шоу с переднего ряда. Она написала подруге, играющей небольшую фоновую роль в качестве танцовщицы, и они встретились что-нибудь выпить. Она расскажет о Сантане, а подруга будет разглагольствовать о долгой поездке на прошлой неделе. Шоу закончилось, и Куинн ждала у комнаты для актеров. "Привет!" Помахала ей рукой ее подруга Моника. Куинн помахала в ответ и обняла ее. "Ты была великолепна, как обычно." Сказала Куинн. "Я надеюсь, ты не возражаешь, если с нами пойдет моя подруга. Она сейчас одевается." Сказала Моника. Вскоре к ним вышла невысокая блондинка с зелеными глазами. "Привет, я Куинн." Сказала Куинн, протягивая руку. "Я Эрика, приятно с тобой познакомиться." Они пожали друг другу руки, и Куинн махнула рукой в ​​сторону своей машине. Они поехали в соседний бар, куда ходило большинство актеров после репетиций. Куинн поставила машину на пустое место, и все трое зашли в бар. "Так, как прошла твоя поездка?" Спросила Куинн, как только они сели за столик. Официант принес им меню, и они ознакомились с ним. Куинн остановилась на мартини, рыбе и чипсах, в то время как две другие девушки заказали коктейли и сэндвичи. "О, ты знаешь, десять человек в одном фургоне, редкий душ. Эти ребята могут быть действительно вонючими." Сказала Моника. "Я точно." Рассмеялась Эрика. "Произошло что-нибудь интересное?" Застенчиво спросила Куинн. Моника пожала плечами. "Не совсем. Я имею в виду, Тим и Джен снова поругались, крича друг на друга еще больше. Кроме того, это не настоящая трагедия." Куинн улыбнулась. "Разве это не всегда к лучшему?" Сказала она, думая о Сантане и Бриттани. "Вероятнее всего." Кивнула Моника. "Так как у тебя с Джеффом?" "У нас все нормально. Вчера моя подруга, ты ведь знаешь Сантану, верно? Ну, она заставила меня отменить свидание с ним, чтобы исполнить ее невероятный план, но я ей даже не понадобилась!" Вздохнула Куинн, отпивая мартини. "Это отстойно." Сказала Эрика. Потом ее глаза загорелись. "О! О, есть еще одна сплетня." Моника наклонилась. "Ну, что?" Подтолкнула она подругу. "Дэйв ходил на свидание прошлой ночью." Сказала Эрика. "В самом деле? Что-то новенькое." Сказала Моника с некоторым удивлением. Губы Эрики скривились в отвращении. "Фу, но он мудак." Сказала она. "Ты помнишь девушку, о которой он говорил ... постоянно, верно?" "Да." Ответила Моника. Глаза Куинн немного сузились. "Так вот, он пошел на свидание с ней прошлой ночью. Она замужем, и вот он появляется и забирает ее. Разве это не отвратительно?" Куинн сжала челюсти. Они не могли говорить о ... нет ... было слишком много совпадений. Она издала глубокий вдох. "Ты помнишь ее имя?" Тихо спросила Куинн. Эрика задумчиво склонила голову, и ее рот задвигался, стараясь произнести имя девушки. "Б ... хм ... Бет ..." "Бриттани"! Прервала ее Моника. "Да, точно." Рука Куинн сжалась кулак. "А ты уверена, что они пошли на свидание прошлой ночью?" Продолжала спрашивать Куинн. Эрика кивнула. "Да, я видела, как он выходил из театра пораньше, чтобы забрать ее." Кровь Куинн гневно закипала. Она знала, что это должно было случиться. Она знала, что Сантана была идиоткой, не сказав ни слова Бриттани. Куинн не могла даже есть или говорить что-нибудь в данный момент. Девушки несколько раз спрашивали, все ли с ней в порядке, когда она сидела, сердито глядя в одну точку. Она отмахивалась, говоря им, что просто не очень хорошо себя чувствует. К концу трапезы настроение пропало, и Куинн не могла дождаться того, чтобы оказаться в машине и доехать до Сантаны. Она попрощалась с девушками у театра, извинившись за свое поведение, и умчалась к подруге. Куинн даже не удосужилась воспользоваться с дверным звонком. Она стучала в дверь, так сильно, как только могла. "Сантана Лопес, твою мать! Открой эту проклятую дверь, или я выломаю ее!" Она вопила до того, как соседи высунули головы, чтобы посмотреть, что происходит. Дверь медленно открылась, и Куин обнаружила перед собой растрепанную Сантану. Она проплакала всю ночь, поэтому ее глаза были опухшими, и она фыркнула, когда увидела Куинн. Блондинка сжала челюсти и толкнула Сантану в квартиру. "Кью ..." Сантана не смогла продолжить, так как Куинн подняла свою руку и ударила Сантану по лицу так сильно, как только могла. Когда Сантана вернула голову в прежнее положение, Куинн плакала. "Ты чертова идиотка." Зашипела блондинка. "Что я, чёрт возьми, должна сказать тебе? Что я говорила тебе, когда ты начинала всю эту глупую ложь? Я сказала тебе, я сказала тебе, что он собирается украсть ее, если ты не найдешь что сказать. А теперь. .. " "Я не хочу этого слышать." Прошептала Сантана. "Нет, нет, ты будешь слушать все, что я собираюсь сказать." Сантана толкнула ее. "Уходи." Куинн оттолкнула ее обратно с такой силой, что это заставило брюнетку споткнуться и упасть. "Ты идиотка, Сантана. Ты неудачница, ты слышишь? Ты знаешь, что ты только что потеряла? Ты только что потеряла чертову любовь всей твоей жизни. Ты сказала: "Я сделаю так, что она влюбится в меня снова" и "Я не хочу заставлять ее любить меня". Вот почему мы не сказали ей о вашем браке. Я доверилась тебе, я думала, что это было глупо, но также я думала, что ты не позволишь этому козлу зайти так далеко. Сейчас ты потеряла все. " Глаза Куинн были заполнены слезами. Сантана уставилась в пол пустым взглядом. "Боже ... Боже, помоги мне." Сказала Куинн, стараясь не выбить все дерьмо из Сантаны. "Ты только что потеряла свою жену. Ты хоть понимаешь это? Почему ты просто не сказала ей, а? Я отменила свое чертово свидание ради тебя. Ты знаешь, как часто у меня выдается возможность увидеть его? Ты знаешь? " Вдруг Сантана встала, с рыком схватила Куинн за руки и припечатала ее к стене. Боль окутала спину Куинн, и она стояла, ошеломленная грубой силой Сантаны. "Ты думаешь, что я не знаю этого?" Закричала Сантана. "Ты думаешь, я не чувствую себя дерьмово, потому что я только что потеряла любовь всей моей жизни? Я знаю, понятно? Я знаю ... Я ..." Вся энергия ушла из Сантаны, и ее руки опустились. Рыдания охватили ее тело, и волосы упали ей на лицо. В момент гнев Сантаны исчез, так же как и Куинн. Она увидела, что ее лучшая подруга сейчас разбита, более разбита, чем, когда она думала, что Бриттани была мертва. Она положила руку на плечо Сантаны. Брюнетка рухнула на руки Куинн, и та молча держала ее. Не было, действительно, ничего, что она могла бы сказать. Час спустя они сидели на диване, и Куинн держала брюнетку за руку. Сантана шмыгнула носом и взглянула вверх. "Что мне делать, Куинн?" Прошептала она. Куинн вздохнула. "Я не знаю." "Все шло так хорошо. Она даже не ... она даже не сказала мне, что собирается на свидание с ним." "Ну, ты не сказала ей, что вы были женаты." Парировала Куинн. Сантана убрала свою руку, и Куинн испустила примирительный вздох. Она снова схватила девушку за руку. "Прости, Сантана. Я просто ... Ты могла бы избежать всего этого." "Я до сих пор остаюсь при своем мнении. Если она счастлива, то она счастлива." Ответила Сантана. "Ты ведь так не думаешь, не так ли?" Потребовала Куинн. "Ты действительно не думаешь, что она счастлива. Я имею в виду, что ты собираешься делать? Тайно развестись?" Сантана пожала плечами. "Я не ... Я не думала, что она влюбится кого-то, кроме меня." "Ты знаешь, что сделал Дэвид? Он пошел к ней. Он не колебался. Увидев, что она свободна, он заполучил ее." Сказала Куинн. Она встала и потянула Сантану на ноги. "Еще не слишком поздно. Давай." "Куда мы идем?" Спросила Сантана, когда Куинн потащила ее к двери. Блондинка повернулась и мягко улыбнулась. Затем она сжала руку Сантаны. ___________________________________________________ Все произошло слишком быстро для осознания Дэвида. Вот он делает растяжку на полу, а в следующую минуту Сантана находится прямо перед ним. Ему потребовалась секунда, чтобы узнать ее, потому что ее лицо было так искажено ярость, и он даже не успел среагировать, когда она ударило коленкой ему в лицо так сильно, что он упал и ударился головой о твердый деревянный пол. "Сантана"! Крикнула Куинн, бросаясь к ней. Сантана ударила его ногой в бок, так сильно, как только могла, и Дэвид почувствовал кровь, текущую из носа. Он встал, и Сантана ударил его в лицо. Куинн обхватила Латину руками за пояс, чтобы удержать ее, но ничего не могло остановить ее ярость. Брюнетка вырвалась и пнула его в бедро. Дэвид собрал свои мысли и поднял руки, чтобы защищаться от ударов. "СВОЛОЧЬ!" Кричала Сантана, царапая его лицо. Куинн снова попыталась удержать ее. "Это не то, что я имела в виду, когда сказала, что мы разберемся с ним!" Крикнула Куинн. Дэвид был на мгновение ослеплен, когда ноготь брюнетки попал ему в глаз. "Сантана"! Раздался другой голос, и все движения прекратились. Дэвид лежал, свернувшись калачиком на полу в защитной позе эмбриона, а другие танцоры собрались вокруг, пытаясь вмешаться. Куинн схватила Сантану, используя медвежьи объятия и они повернулись к Бриттани. "Что, черт возьми, здесь происходит?" Бриттани бросилась к Дэвиду и помогла ему встать на ноги. У него было несколько царапин на щеке, а его нос истекал кровью. Он все еще был ослеплен и отчаянно тер глаза. "Что с тобой не так?" Воскликнула Бриттани, с упреком глядя на Сантану. Брюнетка почувствовала, что ее желудок перевернулся. Это был первый раз, когда она видела Бриттани, с того рокового дня. Ее сердце упало, и она обмякла. Бриттани коснулась лица Дэвида. "Ты в порядке?" Спросила она, и Сантана почувствовала себя нехорошо. Она вырвалась из рук Куинн и выбежала на улицу. Бриттани увидела, что брюнетка выходит через дверь и преследовала за ней. "Да что с тобой не так?" Крикнула Бриттани, как только рука Сантаны коснулась двери автомобиля Куинн. "Серьезно, что с тобой?" "Ты его любишь?" Спросила Сантана, полностью игнорируя вопрос блондинки. Бриттани сделала паузу, ошеломленная внезапной сменой темы. "Какое ... Какое это имеет отношение ко всему этому." "Ответь на вопрос." Сказала Сантана. Бриттани прикусила губу. "Нет, я не люблю его. У меня не было времени, чтобы полюбить его. Он мне нравится, да, конечно ..." "Когда ты планировала рассказывать мне, что ты встречаешься с ним?" Потребовала Сантана, обращаясь к ней и идя навстречу. "Мы ходили на наше первое свидание в субботу, Сан, мы только что стали официальной парой!" "Ты переспала с ним?" Спросила Сантана, и ее глаза увлажнились. "Какое тебе дело?" "ПОЧЕМУ ОН?" Сантана еще немного сократила расстояние между ними. "Почему? Объясни мне, чем он так хорош?" "Сантана, что случилось?" Спросила Бриттани, протягивая руку, чтоб коснуться брюнетки. Сантана отбросила ее руку. "Ответь мне!" Крикнула Сантана. "Я не знаю, что с тобой случилось, но он мне нравится. Он мой друг, он хороший, он всегда был добр ко мне с первого дня. Я не вижу в этом большой проблемы." Сантана издала хриплый смешок и на мгновение отвернулась, прежде чем снова повернуться к Бриттани. "Почему ты не сказала мне? Почему ты держала это в секрете от меня?" "Сан, это случилось только ..." "Не называй меня так! Не тогда, когда он тебе нравится!" Сантана провела пальцами по волосам. "Не называй меня ... он тебе нравится ... как ..." Ее ум медленно обрабатывал всю информацию. Она хотела кричать так громко, как только возможно. "Он мой парень, понятно?" "Значит, ты любишь его!" Продолжала Сантана, не задумываясь о том, что говорила. "Что, чёрт возьми, с тобой такое?" Крикнула Бриттани, сжимая кулаки от злости. "Ты позвонила мне в субботу, и все было в порядке. И вдруг ты пришла сюда и избила Дэвида, а теперь ты кричишь на меня, и я не знаю, что с тобой такое!" "Ты не имеешь ни малейшего понятия, что со мной такое!" Воскликнула она. "Ты ничего не знаешь!" "Потому что ты никогда ничего мне не говоришь!" Парировала Бриттани. "Ты бы не справилась с этим! Я думала, что поступаю правильно ради тебя! А теперь ... теперь ты спишь с ним?" "Боже, почему Дэвид так важен для тебя? Просто скажи мне ..." Сантана сократила оставшееся пространство между ними. Она схватила Бриттани за заднюю часть шеи и поцеловала ее, слезы до сих пор текли по ее щекам, так что они обе могли чувствовать их на своих губах. Сантана прижала губы к губам Бриттани так сильно, потому что была уверена, что та оттолкнет ее. Брюнетка плотно закрыла глаза и на мгновение они замерли, Бриттани была слишком потрясена, чтобы сказать или сделать что-нибудь. В конце концов, Сантана отстранилась и вытерла щеки. "Теперь." Прошептала Сантана. "Ты знаешь. Ты ... знаешь." С этими словами она развернулась на пятках и побежала прочь. Бриттани стояла, глядя на тротуар, когда Куинн пронеслась мимо нее, чтобы догнать Сантану у своей машины. Бриттани осталась на стоянке в полном одиночестве. Она стояла как вкопанная некоторое время, пока один из танцоров не вышел на улицу и не позвал ее в студию. Она подняла голову и посмотрела на тротуар, где они разговаривали с Сантаной. "Подожди ..." Прошептала Бриттани, но она уже даже не видела ее силуэта в дали.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник