Memories of Yesterday

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 40 915 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Прости - это самое трудное слово

Настройки
Бриттани проснулась в теплом воздухе виллы. Было солнечно, и она зевнула. Сантана крепко спала рядом с ней, и блондинка откинула волосы с лица ее жены. Они высадились на Гавайях ночью и остановились на большой вилле, любезно предоставленной богатым папой Сантаны. Бриттани улыбалась, когда смотрела, как Сантана спит. Затем она потянулась и села. Было только 9:00 и Сантана была вымотана дорогой. Бриттани, с другой стороны, крепко спала в самолете и была абсолютно бодрая, радуясь их медовому месяцу. Она выскользнула из постели и подошла к окну. Гавайи были в сотни раз красивее, чем блондинка себе представляла, с их зелеными пышными горами, блестящими водами и белыми пляжами. Она хотела исследовать столько местности, сколько возможно с Сантаной. Бриттани обернулась и посмотрела на их нераспакованные вещи. Они прибыли поздно ночью, и не потрудились ничего распаковать. Они просто упали в постель для первой брачной ночи и быстро заснули. Бриттани посмотрела на разбросанную у подножия кровати одежду и решила, что лучше распаковать и надеть свежую. Блондинка опустилась на колени у чемодана и расстегнула его, и содержимое сразу вывалилось оттуда. Она достала цветное бикини, свободный топ и джинсовые шорты, а также крем для загара, полотенца и ведро для того, чтобы строить замки из песка. Достав некоторые вещи из чемодана, она наткнулась на видео камеру. Бриттани вспомнила, что они упаковали ее. Она включила ее и проверила сколько места осталось после съемки на свадьбе. Там было места только на несколько минут видео. Блондинка посмотрела на Сантану и улыбнулась. Она хотела оставить небольшой сюрприз для брюнетки, если они когда-нибудь посмотрят это после медового месяца. Движением большого пальца она нажала на кнопку. Красный свет дал понять, что запись началась, но на экране ничего не было. "Она работает?" Спросила она вслух. "Хей? Я ничего не вижу ..." Бриттани посмотрела на переднюю панель камеры и заметила, что объектив закрыт. "О! Крышка!" Она сняла ее и заглянула в объектив. Блондинка усмехнулась и проверила все ли было в порядке, прежде чем подойти к кровати, где спала Сантана. Бриттани села и направила камеру на них обеих. "Так ... Ты толкнула речь на свадьбе, а у меня не было такой возможности." Тихо сказала блондинка и улыбнулась в камеру. "Сантана Лопес-Пирс". Она остановилась. Просто произнося эту фамилию, ее сердце прыгало от радости, и она не могла удержаться от улыбки. "Ничего себе. Звучит здорово, не так ли?" В ответ, Сантана захрапела и перевернулась. Бриттани немного посмеялась и продолжила. "Во всяком случае, я не уверена, что я должна говорить. Я имею в виду, я люблю тебя с тех пор, как ты ударила того ребенка в первом классе, который пытался забрать моей ланч. Ты помнишь это? Бриттани хихикнула. "В тот день я пришла домой и сказала моей маме, что нашла человека, на котором хочу жениться. Моя мама посмеялись надо мной и сказала мне пригласить тебя на ужин." Блондинка покачала головой. "Я думаю, я просто знала это. Я экстрасенс, ты же знаешь." Она нежно провела пальцем по щеке Сантаны. "Мы супер разные, Сан. Я имею в виду, ты всегда организованная и умная, а у меня вроде как ветер в голове. Мы потратили много времени, чтобы быть здесь. Но оно того стоило." Она вздохнула и поставила камеру на стол. "Помнишь, когда Мэтт спросил, какое мое любимое воспоминание о тебе? Я сказала ему, что все из них, но правда в том, что я больше взволнована о тех, которые нам еще предстоят. В основном я просто хочу быть с тобой. Я готова бросить вызов миру с тобой, Сантана. Ну, если быть честной, мир меня немного пугает. Давай хотя бы до дня, когда ты баллотируешься на пост президента, ок?" Она сморщила нос и мило высунула язык." В любом случае, просто знай, что я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. И я надеюсь, что и ты всегда будешь любить меня." Бриттани выключила камеру и снова легла рядом с Сантаной. Она поцеловала ее ухо, и Сантана заворочалась. "Бритт?" Пробормотала она. "Ты что-то сказала?" "Спи. Узнаешь позже." Сказала Бриттани. Сантана перевернулась и обняла Бриттани так, что голова блондинки оказалась прямо под подбородком Сантаны. "Я супер люблю тебя, ты знаешь это?" Прошептала Бриттани. Сантана хрюкнула, чтобы дать ей понять, что она знала это, и снова провалилась в сон. _____________________________________________ Куинн довольно сильно раздражало, когда кто-то яростно звонил в дверь. Она встала с постели и набросила на себя ночную рубашку. Она только что легла спать после очень долгого дня, и ей надо было встать пораньше на следующий день. Ее волосы были растрепанны, и она была, безусловно, не в настроении, чтобы развлекать кого-то, кто был за дверью. Блондинка резко распахнула ее. "Что?" Спросила она. Сначала свет из прихожей ослепил ее, но, когда глаза привыкли, она потеряла дар речи. Джефф стоял там с теплой улыбкой на лице. Его пальто было насквозь мокрым, из-за грозы снаружи. "Привет." Сказал он, робко поднимая руку. Рот Куинн приоткрылся. "Я скучал по тебе." "Что ты здесь делаешь?" Спросила Куинн, обнимая его, и не заботясь о том, что его пальто было холодным и влажным. Парень посмотрел на нее и взял ее руки в свои. "Мне нужно кое-что тебе сказать." Сказал он серьезно. Куинн сделала шаг назад, и пустила его внутрь. Когда она закрыла дверь, он взял ее за руку. "Куинн, мы вместе уже, сколько, 3 года? Но мы всегда были далеко друг от друга. Я живу в четырех часах езды отсюда, и это трудно." Сердце Куинн упало, а во рту пересохло. Он бросал ее? Неужели он проехал весь этот путь просто, чтобы сказать ей, что он не мог этого делать? "Ты расстаешься со мной?" Прошептала она. Джефф рассмеялся и поднял руки, показывая, что она была далеко от истины. Он вытащил кусок сложенной бумаги изнутри его пальто. Затем развернул его и ободряюще улыбнулся. "У меня есть много чего сказать, на самом деле, о том, почему мы должны быть вместе." _______________________________________________ Сантана села в машину и поехала так быстро, как только могла. Ей нужно было найти Бриттани. Она понятия не имела, что собирается делать после того как найдет ее, но она что-нибудь придумает, ей придется. Сантана никогда не была хороша в спонтанности, но она быстро научиться. Дождь лил на лобовое стекло машины, и она изо всех сил старалась рассматривать тротуары на признаки блондинки. Она усиленно пыталась придумать, где могла быть Бриттани. Она не могла уйти очень далеко. Более чем вероятно, что она была в танцевальной студии. 'Пожалуйста, Бриттани, пожалуйста, будь там.' Думала брюнетка, мчась по дороге. ______________________________________________ 'Даже если мы так далеко друг от друга, я всегда буду приезжать к тебе, Куинн. Даже если бы мы были на разных континентах, я бы всё равно проделывал этот путь, чтобы увидеть тебя. Меня не волнует, как далеко мы живем, ведь два человека, которые любят друг друга, всегда найдут способ быть вместе.' _____________________________________________ Сантана выбежала из своей машины, мгновенно промокая. Она подбежала к двери танцевальной студии и потянула за ручку. Та была заперта. Брюнетка посмотрела через стеклянные окна, чтобы увидеть, была ли Бриттани внутри. Она никого не видела, но Бриттани должна была быть там, брюнетка не могла придумать другого места, куда ее жена могла пойти. Жалюзи были опущены, что мешало увидеть, что внутри. Она стучала по окнам и гремела дверью. "Бриттани? Бриттани, ты там? Пожалуйста, позволь мне войти! Пожалуйста!" Она пыталась найти другой способ, обходя здание, чтобы найти открытое окно или незапертую дверь, но ничего не обнаружила. Сантана вернулась ко входу и снова начала стучать в двери. _____________________________________________ 'Потому что, когда два человека любят друг друга так сильно, не важно физически ли они вместе. Хватает того, что можно звонить и слышать этот голос на другом конце и рассказывать, как провели день, говорить, что ты любишь несмотря ни на что.' _____________________________________________ Сантана достала телефон и попытался набрать номер Бриттани. Она увидела, что что-то загорелось внутри танцевальной студии. Телефон звонил и звонил, пока звонок не перешел на голосовую почту. Сантана повесила трубку, и свет мобильника погас. Она вздохнула с облегчением. Хотя бы она теперь знала, что Бриттани там. "Бриттани, ты меня слышишь?" Сантана снова попыталась. Но ответа так и не последовало. "Бриттани, пожалуйста, поговори со мной." Она прижалась ухом к стеклу, но из-за дождя и редких раскатов грома над головой, она не могла ничего услышать. Брюнетка отодвинулась и приложила голову к стеклу. "Бриттани, прости меня, хорошо? Прости, что не сказала тебе. Я была идиоткой, и я знаю это. Я не хотела делать тебе больно ..." Сантана резко вдохнула, как будто сама мысль сделать больно Бриттани вызывала нестерпимую боль в груди. "Боже, я никогда не хотела этого. Я думала, что я делала самоотверженный поступок, но на самом деле, мне просто было страшно, что ты будешь делать вид, что любишь меня. Прости меня. Я должна была позволить тебе сделать этот выбор." Сантана опустилась на колени и положила руки на стеклянную дверь. Она закрыла глаза и молилась, чтобы Бриттани слушала на другой стороне. Дождь замерзал на ее коже, и брюнетка вздрогнула в тусклом свете уличного фонаря. Она точно простудиться из-за этого, но ее не волнует, даже если она заболеет воспалением легких. "Бритт, в ночь аварии мы поругались. Я была зла, потому что я думала, что ты флиртовала с Дэвидом. Я должна была доверять тебе, и мне жаль, что я не сделала этого. Но больше мне жаль, что я не пошла за тобой, когда ты выбежала из двери. Я должна была догнать тебя и извиниться перед тобой за то, что я параноидальная задница. Если бы я могла вернуться назад и сделать это, я бы сделала. Я не могу вернуться назад во времени и сделать это, но я не сделаю эту же ошибку дважды. Бриттани, я слишком люблю тебя, чтобы ты снова исчезла. Я не отпущу тебя. Я не достаточно боролась за тебя, не тогда, когда ты ушла, не с Дэвидом, но я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты снова уйдешь, не поборовшись за тебя." _________________________________________ 'И я знаю, что иногда мы спорим и препираемся, но я всегда возвращаюсь к тебе. Куинн, все, что я знаю, что я буду любить тебя, независимо от того, что случился.' _________________________________________ В темноте танцевальной студии, сидящая в углу и слушающая холодный дождь, Бриттани, подняла голову. Все, что она хотела, это исчезнуть из этого мира, но здесь эта девушка, говорящая все эти правильные вещи, чтобы остановить ее от этого. Блондинка сидела и слушала отчаянные мольбы Сантаны. "Я люблю тебя, Бриттани. И я хотела бы сделать что-нибудь, чтобы ты тоже любила меня." Бриттани снова опустила голову на колени и выдохнула воздух, который задерживала с тех пор, как Сантана постучала в дверь. Ей было больно, это было точно, но, услышав слова Сантаны, видя, что она никуда не собиралась уходить, хотя на улице лил дождь, сердце Бриттани потерялось в беспорядке эмоций. Блондинка встала, подошла к двери и подняла жалюзи. Сантана поднялась на ноги и прижала руку к стеклу. "Бриттани, скажи что-нибудь." Умоляла Сантана. Бриттани открыла рот, но ее голос дрогнул. Она снова закрыла его. Они сделали друг другу больно по-разному. Сантана держала их брак в секрете от нее, а Бриттани неосознанно ранила Сантану. И она знала, что любила Сантану достаточно, чтобы чувствовать, что она не сможет жить с собой после этого. Сантана всегда будет думать про себя, 'моя жена мне изменяла?' Или еще хуже, 'моя жена снова нашла себе кого-то еще'. "Бритт?" Бриттани дышала на стекло, отчего то запотело. Она написала слова на запотевшем облачке. 'Я сделала тебе больно.' Сантана прочитала это. "Как?" Спросила она. 'Дэвид'. "О, Боже, Бриттани! Это не твоя вина! Я единственная должна извиняться, я врала тебе." Сантана вздохнула. Бриттани закусила губу. Брюнетка ударилась головой о стекло. "Я была единственной, кто был глуп, я одна виновата. Если бы я была честна с тобой, ничего этого бы не случилось. Это моя вина!" Бриттани посмотрела в глаза Сантаны. Она увидела там правду. Даже если Сантана сказала, что это была не ее вина, то она до сих пор знала, насколько больно Сантане представить ее в объятиях кого-то еще. Она никогда не сможет забыть выражение лица Сантаны в тот день, когда она узнала, что Бриттани переспала с Дэвидом; брови сведены, слезы на щеках, боль видна в этих мягких коричневых глазах. И Бриттани поняла, почему она так боялась принимать извинения Сантаны. Принимая их, она даст понять, что они снова будут вместе. Но что, если она сделала что-то еще, что ранило Сантану, и она не имеет об этом ни малейшего понятия? Что, если она продолжала делать такие вещи, потому что она не помнит? Она не сможет вытерпеть это выражение лица Сантаны еще раз. Бриттани снова подула на стекло. 'Я боюсь сделать тебе еще больнее, потому что я ничего не помню.' Сантана положила руку на застывшие слова. "Мне плевать, Бритт. Меня не волнует, что ты ничего не помнишь. Я снова влюбилась в тебя. Наши отношения сейчас не основаны на том, что у нас было раньше. Они основаны на том, что у нас есть сейчас, разве ты не видишь этого? Я люблю тебя такой, какая ты сейчас". Глаза Бриттани наполнились слезами, и ее сердце жаждало быть с Сантаной. Брюнетка всматривалась в лицо Бриттани. "Бритт, я всегда буду любить тебя. И я не сделаю тебе больно. Меня не волнует, если ты сделаешь мне больно, мне просто нужно быть с тобой." ____________________________________________ Джефф отбросил лист бумаги и встал на одно колено. Он полез в карман и достал оттуда коробочку. В настоящее время Куинн держала руку у рта, пытаясь скрыть огромную улыбку. Ее глаза наполнились слезами, когда она поняла, что именно он собирается сделать. В тусклом свете квартиры, с дождем и молнией в фоновом режиме, Джефф поднял верхнюю часть коробочки. "Куинн Фабре, я хочу быть с тобой с этого момента и до конца своих дней. Ты выйдешь за меня?" Куинн обвила свои руки вокруг него. "Да." Прошептала она. "Конечно." ____________________________________________ Стоя под дождем, Сантана бесконтрольно тряслась. Было очень холодно, и она стояла разделенная дверью с человеком, которого она любила больше всего. Если бы она могла разбить эту дверь, она бы уже давно сделала это. Она бы уже целовала Бриттани, так крепко и страстно, как только могла. Она бы уже шептала тысячи 'извини' и миллионы 'я люблю тебя', но вместо этого, она стояла, ожидая, пока Бриттани сделает выбор. Если их отношения слишком обречены, если их любовь не так сильна, как она надеялась, то, по крайней мере, на этот раз она погналась за Бриттани. Бриттани с надеждой всматривалась в глаза девушки перед ней. Она думала о череде событий, которые привели к этому. Она вспомнила первый раз, когда у них появилась связь, когда Бриттани танцевала под снегом, а Сантана несчастно смотрела на нее. Вспомнила поцелуй-признание, который заставил Бриттани бегать по всему городу, пытаясь отыскать ее, и, наконец, найти. Ее глаза сосредоточились на левой руке Сантаны, где она теперь носила их обручальное кольцо. Это был символ обязательства, символ вечной любви. Бриттани знала, что она никогда не будет соответствовать этому кольцу. Она знала, что они никогда не вернуться к тому, что это кольцо символизирует. Но, может быть, они не должны. Они влюбились, несмотря на все трудности. Больше всего, Бриттани не могла представить себе, что она оставит Сантану. Они обе сделали то, чем не гордились. Они обе были ранены и разбиты, но они нужны друг другу, чтобы залечить их раны. Все встало на свои места, Бриттани узнала правду, а у Сантаны было сердце блондинки. Они шли разными путями, прежде чем, их пути объединились, и они могли выдержать немного боли ради этого. Бриттани подула на стекло еще раз, и Сантана затаила дыхание. Одним движением Бриттани нарисовала сердце на запотевшей двери. Когда Сантана увидел его, она начала смеяться. Слезы облегчения и то, что казалось годами стресса, растаяло, и Бриттани расплылась в слезливой улыбке. Дождь больше, не был таким холодным, а мир не был таким темным. Все тело Сантаны чувствовало свет, и ее ум был ясен, как день. Она подула на стекло, и также нарисовала сердце, чтобы соответствовать Бриттани.
54 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник