Joyland

- Я обещаю, что позабочусь о ней, миссис Хармон, - Тейт ободряюще улыбнулся, из-за чего некая доля беспокойства Вивьен улеглась. Скрестив руки на груди, женщина наблюдала, как ее дочь подходит к машине парня, закидывает свой рюкзак на заднее сиденье, а затем и сама скрывается в салоне автомобиля. Блондин еще раз посмотрел на миссис Хармон, а затем, следуя примеру девушки, сел за руль. - Ну что, готова к двадцати восьми часам в одной машине со мной? - Тейт, ловко выворачивая руль в сторону, выехал с жилого района, взяв курс на трассу I-5 N. - И куда мы едем? - Вайолет надела солнцезащитные очки и открыла окно, позволяя летнему ветру трепать ее волосы. Внутри поднималась сладкая смесь радостного возбуждения. Еще бы, целые сутки вместе с этим парнем. - Глагстон, штат Орегон. - Глагстон? - Вайолет удивленно подняла брови и посмотрела на своего спутника. - Да, - широко улыбнулся блондин. - Знакомое название, правда? - Там была найдена девушка. - Ага, - Тейт кивнул в сторону заднего сиденья. - Можешь освежить память. Вайолет непонимающе обернулась и, взглянув на бумаги, разбросанные по всему креслу, прикрыла глаза. - Ты все-таки не вернул дело в участок? Ты знаешь, что тебя могут посадить? - Почему ты обо мне всегда худшего мнения? Я всего лишь все отксерокопировал. И вернул настоящие бумаги на место. Вздохнув, Вайолет потянулась к листкам, и, перебирая их, внимательно изучала всю доступную информацию. - Ладно, и с чего ты взял, что эта женщина все еще там живет. И почему мы не можем допросить кого-то из нашего города? - Первое: я не уверен, что эта женщина, - Тейт кивнул на бумаги, которые Вайолет разместила у себя на коленях, - все еще там. Но давая будем надеяться, что это так. На крайний случай, мы можем спросить о чем-нибудь у соседей. Второе: я же все-таки читал дела об убийствах. Там были все показания обо всех жертвах, никто ничего не знает. - А эта знает? - девушка подняла голову и внимательно посмотрела на парня. - У нее случился нервный срыв, после происшествия женщина загремела в психушку, - блондин пожал плечами. - Наверняка что-то знает. - Агата Моррисон, - медленно произнесла Вайолет. - Ладно, - пожала девушка плечами, - попытка не пытка. *** Понемногу смеркалось. Вайолет скрутилась в кресле и, по дозволению Тейта, закинула затекшие ноги на панель. Повсюду валялись пустые упаковки из-под фастфуда с эмблемой какой-то небольшой и богом забытой заправки, а в салоне негромко играла, сладко разливаясь по воздуху, словно мед, неизвестная девушке расслабляющая композиция. Оба подростка жутко вымотались за день в машине. Все возможные темы для разговора были давно исчерпаны. Вайолет много узнала о парне, его увлечениях и здорово нахохоталась с позорных историй из средней школы. Мимо машины быстро мелькнула деревянная, и уже давно покосившаяся табличка :

Добро пожаловать в Корнинг. Население 7592 человека.

- Здесь и остановимся, - тихо произнес Тейт, поглядывая на уже клюющую носом Вайолет. - Эй, - парень тихо дотронулся до бедра девушки, - не засыпай, мы уже почти приехали. Почувствовав прикосновение чужой ладони, Вайолет быстро раскрыла глаза и резко села в кресле, отчего в голову отдало тупой болью. Девушка пару секунд оглядывалась по сторонам, пытаясь понять, что происходит вокруг. Сейчас, после целого дня в дороге, она уже толком не была уверенна, зачем согласилась поехать с Тейтом. Конечно, людей убивают, и это ужасно, но это не их дело. Полиция должна этим заниматься. Вайолет повернулась к парню, наблюдая с ним со стороны. Огромная волна тоски по Джойленду нахлынула не нее. Девушке хотелось вернуться обратно в тот день, когда она впервые ступила на песчаный пляж, вдохнула соленый океанический воздух. Когда впервые поднялась на Колесе обозрения ввысь, окруженная сотнями огоньков, запахом сладкого попкорна и взволнованным смехом толпы. "Я делаю это для Джойленда." Вайолет слабо улыбнулась, не отрывая взгляда от Тейта. - Что? - тот мельком посмотрел на девушку, смущенный таким внезапным вниманием. - Нет, ничего. - Все нормально? - Почему ты так настойчиво пытаешься выяснить, кто убийца? - Вайолет обхватила себя руками и откинула голову на спинку кресла, но все еще продолжала смотреть на спутника. - Ты ведь понимаешь, что теперь все серьезно? - Понимаю, - Тейт сильнее сжал руль, будто одна мысль о насилии приводила его в ярость. - Просто... Я с детства в этом парке, я там вырос, провел большую часть жизни. Я чувствую, будто я... настоящий хозяин, понимаешь? Я имею ввиду, что Ларри, он ведь все время сидит у себя в трейлере, занимается какой-то бумажной работой, а Джойленд словно протекает сквозь меня, я знаю каждый уголок, каждого работника. Словно я есть Джойленд. Я не могу позволить, чтобы там происходили такие вещи. В салоне снова воцарилась тишина. Вайолет отвернулась к окну, обдумывая слова парня. А ведь правда, каково ему, должно быть, видеть, как в его "доме" убивают людей. Девушка умиротворенно следила за яркими розово-неоновыми вывесками, которые отбрасывали на ее кожу такой-же цвет. Из какого-то паба доносилась музыка. Лето - время круглосуточного веселья. *** - Извините, но одноместных номеров больше нет, - голос женщины сливался с какой-то кантри мелодией, исходящей из радио. Тейт шумно выдохнул, а Вайолет устало потерла глаза. - Да кто здесь вообще может останавливаться? И, конечно же, как на зло прямо сейчас? - произнес парень, когда молодые люди отошли от кассы-тире-стойки администратора. - Ничего не поделать. Возьмем двухместный, - тихо выдохнула девушка. - Не на улице же ночевать. - Можно поискать другой отель. - Нет, уже слишком поздно, - Вайолет покачала головой. - Мы и так вымотались. Тейт вернулся обратно к стойке и, получив ключ от номера, направился вверх по лестнице. *** - Я могу отдать тебе половину стоимости, - предложила Вайолет, чувствуя себя неловко от того, что парню пришлось раскошелиться. - Даже не думай, - отрезал он. Тейт, сверив номер на двери и ключе, ловко вставил поржавевший металл в замочную скважину и открыл дверь. - Они прикалываются что-ли? - простонал он. Комната, которая им досталась, выглядела, мягко говоря, не лучшим образом. Во многих местах отклеивались обои, обнажая вид на бетонную стену, покрытую плесенью. Мебель была потрепанной, на видавшем виды ковре виднелись непонятного происхождения пятна и плохо убранные крошки. Стоял запах перегара и чипсов. Вайолет тут же поспешила пройти в комнату и открыть окно, чтобы избавиться от этого отвратительного запаха. - Я могу сменить номер, - предложил Тейт, с опаской заходя в комнату. - Не думаю, что где-то будет лучше, - девушка со всей силы надавила на раму, и окно, наконец, с жутким скрипом открылось, пропуская во внутрь потоки свежего воздуха. - Мне нужно в душ. Когда Вайолет скрылась за дверью, парень скинул свой рюкзак на пол и сел на край двухспальной кровати, параллельно оглядывая номер еще раз. *** - Как ты думаешь, убийца мужчина или женщина? - тихо спросила Вайолет, глядя в потолок. За окном, не смотря на поздний час, продолжали гудеть автомобили. Кто-то подъехал к мотелю и зашел в помещение, слишком громко хлопнув дверью. Комната совсем тускло освещалась синим из-за вывески, которая висела совсем рядом с окном. Девушка лежала на кровати. Одеялом со странным цветом и запахом она побрезговала накрываться, поэтому просто накрыла ноги пледом, оставив одеяло где-то у ног парня. Благо, на улице было тепло, и она чувствовала себя комфортно. - Я понятия не имею, - выдохнул Тейт, поворачиваясь на бок. - В любом случае, он сейчас в Торрансе. Только представь, убийца живет с тобой в одном городе. И кто знает, кто станет следующей жертвой. - Прекрати, - издала смешок девушка, накинув на смеющегося парня одеяло. Блондин закопошился, с отвращением откидывая вещь. - Фу! Господи, ну и паршивое место. Тейт снова лег на подушку, тихо рассматривая профиль Вайолет, подсвечиваемый неоновым синим. Девушка уже закрыла глаза, готовясь уйти в мир снов. Он рад. Просто рад, что она соглашается на все его выходки, не считая странным. Ему легче от того, что она не знает о нем того, чего не должна знать. *** Ленгдон с облегчением захлопнул противную дверь номера. Сначала парню хотелось ударить по ней ногой, выражая оценку номеру, но потом подумал, что это будет лишним. Девушка расположилась на переднем сидении автомобиля и пристегнулась, ожидая, пока Тейт выйдет из здания. Не желая терять времени, она снова собрала страницы с заднего кресла и бегло просмотрела дело глазами, ища адрес. - Теперь можно ехать, - выдохнул парень, заводя машину. - Ты знаешь, куда нам? - оторвала от бумаг взгляд Вайолет. - Ты знаешь, - он с ожиданием посмотрел на девушку. - Ну? - Нам на 605 E Exeter Street, Глагстон, - прочитала она, - что бы это ни значило. *** - Здравствуйте, меня зовут Тейт, а это Вайолет, - парень показал рукой в сторону спутницы. На них, настороженно выглядывая из-за прозрачной двери, смотрела женщина. Ее рыжевато-медовые волосы были растрепанны, она нервно теребила подол старого застиранного платья в цветочек. Пока Тейт разговаривал с хозяйкой, девушка быстро оглядела двор. Сильно покосившийся деревянный заборчик едва прикрывал голую землю. Здесь не росла ни трава, ни деревья. Рядом с домом стояла миниатюрная лавочка, заставленная тазиками. Недалеко одиноко сушилось белье на веревках. - Вы Агата Моррисон? - Чего вам надо? - Мы хотим поговорить с Вами о Вашей дочери, Сирене, - услышав знакомое имя, женщина переменилась в лице. Взгляд словно стал яснее, сама она встрепыхнулась, угрюмое лицо посветлело. Хозяйка поспешно открыла дверь, приглашая гостей во внутрь. - Заходите, пожалуйста, - Агата засуетилась, на ходу собирая разбросанные газеты, убирая грязные чашки со стола. Казалось, что время в этом доме остановилось еще в шестидесятых. На стенах красовались выцветшие желтые обои с белым рисунком, кое-где стояли тщательно натертые до блеска салатовые вазы. В середине гостиной расположился пухлый пыльно-синий диван с низким кофейным столиком. Женщина быстро сгребла остатки мусора со столика и пригласила юных гостей присесть. - Сирена была очень хорошей девочкой. Прилежно училась, не была замешана в подозрительных компаниях. - Вы ведь переехали сюда после того, как Сирена закончила школу, не так ли? - Тейт сосредоточенно смотрел на женщину, пока Вайолет заинтересованно разглядывала многочисленные фотографии на комоде. На каждой из них была изображена счастливая, улыбающаяся девушка. - Да. Она поступила в колледж, что в соседнем городе, но я не потянула бы местные цены на дома. Так что мне пришлось остановиться здесь. Извините, а кем вы приходитесь Сирене? - женщина переводила взгляд с парня к девушке и обратно. - Она была моей одноклассницей, - произнес Тейт и улыбнулся. Агата удовлетворенно кивнула и продолжила. - Я не хотела с ней расставаться, да меня ничего и не держало в Торрансе, так что... Когда я нашла ее возле дома, я просто..., - хозяйка глубоко вздохнула, пытаясь побороть слезы. - У Вас сохранились какие-нибудь школьные фотографии, может альбомы? - спросила Вайолет. - Да, конечно. Я... я сейчас принесу. Миссис Моррисон вышла из гостиной и скрылась в недрах дома, пока молодые люди ждали на диване. - Мне не по себе, Тейт? - нервно вздохнула Вайолет, выкручивая пальцы. - Успокойся, все хорошо, - парень перехватил одну руку, крепко сжал в своей ладони и ободряюще улыбнулся. - Вот, у меня есть выпускной альбом, - женщина снова села в кресло напротив них и положила толстую книжку на столик. Вайолет мягко высвободила свою руку и раскрыла альбом. Перед ней предстали десятки улыбающихся лиц на синем фоне. Девушка пролистала дальше, пока не нашла то самое, знакомое лицо Сирены. Под фотографией числился немалый список клубов, в которых она состояла. Кем только девушка не была: фотограф, актриса, чирлидерша, пловчиха. - А что значит "УМОО"? - Вайолет подняла взгляд на миссис Моррисон. - Я не знаю, - та растерянно смотрела на фотографию дочери. - Сирена мне ничего про этот клуб не рассказывала. - Она не была напугана? Может ей кто-то угрожал? - Нет-нет. Сирену все любили, она была той девочкой, которая всегда находится на вершине. Моя радость, - миссис Моррисон лукаво улыбнулась, а глаза налились невыносимой тоской и грустью. Вайолет сочувственно посмотрела на женщину и тихонько закрыла альбом. - Спасибо за гостеприимство, миссис Моррисон, - Тейт поднялся и вместе с Вайолет вышел из дома. - Печальное зрелище, - они оба сели в машину, уставившись в одну точку на пару секунд. Как их потряс вид той измученной женщины, которая потеряла все: дочь, себя, смысл жизни. Так всегда, мы думаем, что в мире все прекрасно, верим в то, что люди счастливы, что нужно радоваться возможности жить, но когда видим таких существ, ведь людьми их назвать уже тяжело, остается осадок, тяжелая мысль о том, что помимо нас есть эти несчастные создания, и мы сами можем стать такими же, это шокирует. - Ты правда учился с Сиреной в одном классе? - Тейт ничего не ответил, лишь кивнул головой. - Это уже вторая твоя убитая одноклассница. Парень поднял голову и уставился на Вайолет. - Что ты хочешь этим сказать? - Может, - девушка пожала плечами, - ты являешься ключевым звеном? Может из-за тебя все происходит? Парень покачал головой, заводя машину. Глухо взревел мотор, нарушая неприятную тишину и Тейт замер. - Ключевое звено, - пробормотал он. - Что если... Парень резко ударил по газам, несясь по дороге. Стрелка на спидометре быстро поднималась все выше и выше. - Что? Что ты имеешь ввиду? - Вайолет быстро пристегнулась, настороженно наблюдая за спутником. - Тейт. - Обе... обе девушки, Сирена и Элизабет, они издевались в школе над кем-то. В их компании были и те двое из Парка. - Эта девушка из дневника убила их? - парень резко вырулил в сторону, обгоняя машину. - Тейт, полегче, ты угробишь нас. - Когда мы приедем в Торранс, я отвезу тебя домой, а потом проверю кое-что. - Можно мне с тобой? - Нет, - резко ответил он, - нет, я позвоню тебе позже, ладно? Сейчас мне надо во всем разобраться.