ID работы: 3519686

Такой же, как и таблетки (Ты продолжаешь делать мне больно)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
298
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
298 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В течение долгого времени он жил в обмане. И Луи точно не пытается это скрыть. Он пришёл к ним с Гарри домой с огромной кучей цветных укусов на шее, спутанными волосами и стеклянными глазами. Он пытался обмануть себя, думая, что выглядит вполне неплохо, чтобы Гарри, который сглатывал слёзы, ни в чем его не поймал. Но Гарри давно поймал. Может, он просто слишком сильно любил Луи, что не упустил ни одной чужой отметины на родном теле, кто знает. И даже мальчики знали об изменах Луи. И, когда Луи вновь уходил на ночь, Найл дарил Гарри скептический взгляд. И сегодня первый раз, когда Луи ушёл на всю ночь, заставляя Гарри сжиматься в комок от беспокойства. — Лиам, — Гарри ахнул в телефонную трубку от волнения, — ты видел Луи? Он пошёл на ночь к своим друзьям, но не вернулся? Он всегда приходил, Лиам. — Гарри, тебе нужно успокоиться. Сделай несколько глубоких вдохов, вот и все. Я уверен, что у всего есть логическое объяснение. Он, скорее всего, ещё с ребятами. Гарри не мог успокоиться. Луи всегда возвращался. — Л-лиам, а ч-что, если что-то случилось? — Слёзы предательски покидали его глаза. — Это все — моя в-вина, я не должен был позволять ему уходить, он пропа- — Гарри! — голос парня был груб. — Успокойся. Ты вообще звонил ему? — Да, много раз, Ли! Он ни разу не отвечал, и даже на сообщения, которых я послал более ста, не обратил внимания. Боже. — Нет ничего такого, Гарри, отчего ты должен так переживать. Иди спать, я уверен, что он вернётся утром, — Лиам пытался. — Д-да, все хорошо. — Он неуверенно повесил трубку, понимая, что этой ночью он вряд ли будет спать. Когда Луи пришёл на следующее утро, опять же, с кучей укусов, полученных от очередного секса, Гарри спокойно выдохнул. Он подбежал к нему, говоря, насколько сильно волновался, но Луи просто прошёл мимо, направляясь в спальню. И это даже не было чем-то удивительным.

***

Они больше не целовались, больше не занимались любовью, ведь Луи впервые отклонил попытку Гарри поцеловать его. Гарри был разрушен. — Доброе утро, Лу! — счастливо пропел Гарри, радостный тем фактом, что Луи, наконец, остался дома. Луи несколько раз недовольно моргнул, что делают, когда не нравится какой-либо шум, и проигнорировал младшего мальчика. — Хм. Хочешь завтрак? — спросил Гарри, боясь. — Нет, — послужило ответом. — О-о, хорошо. — Гарри наклонился, намериваясь поцеловать Луи в губы, но старший отвернулся, отчего губы кудрявого приземлились на щеку. Это был первый раз, после которого Гарри проснулся от собственного плача.

***

И, когда Гарри увидел заголовок «Томлинсон станет отцом», он не удивился. Никто не удивился. Ведь такое случается, когда спишь с другим человеком, а конкретнее, с девушкой, а ещё конкретнее, Гарри не был настолько хорош для него. Он знает. Это очевидно. В течение длительного времени, как не удивительно, беременность оставалась всего лишь слухом. Но потом Луи подтвердил её. Это было ударом в живот. Может, другие подумали бы, что это всего лишь проделки прессы, ведь половина их новостей — сущий бред, но не Гарри. Он знает. Это очевидно. И он совершенно не может понять, почему Луи настолько невоспитанный, если умудрился так долго его обманывать? — а, может, это все из-за того, что, или потому что Луи не виноват? Может, это все произошло случайно? И кудрявый слишком сильно верит в последнее. Дело в том, что даже после всего, Гарри любит Луи. Даже после того, что Луи изменял ему, лгал и сломал, он по-прежнему любит его. Гарри не может разлюбить Луи. Это его вина, и он тоже это знает. Он не был достаточно хорош. Не любил Луи достаточно, не относился так, как было нужно. Он должен был дать ему больше пространства, чтобы дышать, а не сжимать его в своих объятиях. А теперь Луи больше не любит его. Но, если честно, любил ли он когда-нибудь? Гарри не стоит любить. Он ничего не стоит.

***

Ключи гремят в замке. Дверь открывается. Луи проходит, выглядит виноватым. Он видит статью, открытую на Ipad Гарри, и громко вздыхает. — Гарри- — Я прощаю тебя, — прерывает кудрявый. Луи хмурится. — Что? — Я прощаю тебя. За... Обман. — Гарри... — Луи жалобно вздыхает, встречаясь со взглядом парня, и Гарри всхлипывает, потому что это первый раз, когда Луи, чёрт возьми, просмотрел на него за эти несколько месяцев. — Мне очень жаль, это все моя вина, я не был достаточно хорош для тебя, — я никогда не был хорош для тебя, пожалуйста, не оставляй меня, Луи, ты мне нужен, пожалуйста. Тишина. Гарри ненавидит тишину. Но и она ломает Гарри одним предложением: — Я встретил кое-кого еще. Гарри понимает, что хотел бы вернуть тишину обратно. — Луи, пожалуйста. Парень качает головой. — Я, хм, видел её однажды, и- — Её? — истерически восклицает Гарри. — Почему это она? — Э-э, её зовут Бриана- — Меня не волнует её чёртово имя. — Ладно, жаль. — Луи сглатывает. — Эм, мы встретились в клубе, Кельвин познакомил нас. — Но она... единственная, правильно? Все хорошо, Луи, я-я прощаю тебя, пожалуйста, просто- — Я не хочу твоего прощения, Гарри, я не заслужил. Бриана, хм, беременна от меня. — Луи вздохнул. — Н-нет! — восклицает Гарри, падая на колени. — Нет, это всего лишь слухи, она не может быть беременной! — Она, Гарри, — произнёс мальчик с голубыми глазами, — она беременна, и мне жаль, тебе нужно найти другого. — Нет, пожалуйста, Лу, нет, пожалуйста. Я люблю тебя, пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, — жалобно кричал сломленный мальчишка, сглатывая слёзы. — Мы можем все устроить! Ты можешь иметь ребёнка, конечно, но также ты можешь взять над ним опеку или что-то типа того, пожалуйста, есть много способов, я не могу... — Хаз, пожалуйста, — просит Луи, чувствуя себя виноватым в чужих чувствах. — Мне так жаль, но мы не можем этого сделать, все кончено. — Нет, нет, нет, нет, пожалуйста, Луи! — слёзы затмевали его глаза, но он нашёл в себе силы, чтобы броситься на Томлинсона, прижимаясь к его талии. — Это не может произойти так, мы не можем, мы не можем закончить все так! Ты просто... Ты просто совершил ошибку! Я прощаю тебя, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста. Мы... М-мы любим друг друга, пожалуйста, Лу! — Я не люблю тебя, Гарри, мне очень жаль, — произносит Луи, разрушая Гарри на миллион кусочков. — Луи! — продолжает кричать мальчик, пытаясь удержать возлюбленного, но тот уворачивается от его рук. — Мне так жаль, Гарри. Я вернусь за своими вещами. — Луи, Луи, Луи, — голос уже давно сорвался, но он продолжает кричать. — Луи! Дверь захлопывается.

***

Долгое время он проводит в постели, лишь изредка выбираясь в туалет и попить, после чего сразу возвращается. Он не может выбраться из спальни, потому что Луи больше нет рядом с ним. Он никогда не знал, что может настолько сильно от кого-то зависеть, как зависел от Луи. Он никогда не знал, что когда-нибудь будет в ком-то настолько сильно нуждаться. Он никогда не знал, что его жизнь вращается вокруг сплошного «ЛуиЛуиЛуи». На второй неделе после случившегося, пришли Найл и Лиам, пытаясь уговорить его выбраться из постели и поесть, но ничего не вышло. Они пытались, но Гарри.. он устал. И единственное, чего он хочет, — уснуть и никогда не проснуться, дабы избежать мучительной боли в сердце, которую он чувствует каждую секунду. — Гарри, давай, приятель. Ты должен... Ты должен что-нибудь съесть, — Найл пытается. — Нет, спасибо. Найл вздыхает и выходит из комнаты, и Гарри не может даже поднять себя с постели. Он просто опустошен.

***

В итоге, Найл и Лиам решили позвать его маму. Гарри чувствует себя жалким, ведь невыносимо терпеть заботу, которая чудовищно не помогает. — Привет, малыш, — произносит его мама, пытаясь поднять сына с постели. Гарри чувствует стыд, а ведь женщина села на половинку Луи, на которую он долгое время никого не пускал. Он не отвечает, кидая молчаливые взгляды. — Я знаю, это больно, малыш. Она не права. Это не больно. Это убивающе. Ведь этот тот вид боли, когда хочется вырвать сердце из груди, убить себя, дабы не ощущать бесконечную ломку, и убить всех вокруг, чтобы они никогда не произносили «Луи». На прошлой неделе Найл пытался заставить Гарри надеть чистую одежду, и в итоге, Стайлс два часа после этого находился в безмерной истерике, ведь одежда, данная другом, принадлежит Луи и по-прежнему пахнет Луи. Да, Гарри не выбросил вещи Луи, потому что это будет значить, что он хочет избавиться от последнего воспоминания о Луи, но он не хочет. Он не готов отпустить Луи. И вряд ли будет готов когда-нибудь. Он разрушен. Он не может представить свою жизнь без Луи. Он сможет находиться в группе, потому что там он, и он всегда будет напоминать ему о боли. Он всегда видел своё будущее с Луи: вот они женятся, заводят детей и живут долго и счастливо. Но он забыл, что так бывает только в сказках.

***

Его мама осталась с ним на некоторое время, прежде чем вернулась домой. Она взяла с него обещание позвонить, но его взгляд сказал все за него — он не будет. Найл и Лиам по-прежнему приходят, желая убедиться, что он ещё жив. — Я не жив, — говорит он им, — я просто дышу. Он игнорировал их взволнованные взгляды: они не знают, что значит сломаться.

***

Однажды ночью, находясь в разбитом состоянии, впрочем, как всегда, он напивается, выпивая весь алкоголь в квартире. И совершает ошибку. Он звонит Луи. Гарри слушает гудки, не понимая своих действий, ведь алкоголь не позволяет думать логически. — Здравствуй? — сонно отвечает Луи, видимо, только проснувшись. Не удивительно, на часах три часа утра. — Пошёл ты нахуй. — Гарри, — вздыхает парень, признавая голос. — Нет, н-нахуй, п-пошел нахуй, Лу-Луи. — Гарри, ты пьян? — Да, — он хихикает. — П-потому что я не.. хм.. я не знаю, смог бы ли я сделать это трезвым. — Гарри, ты должен идти спать. Все впустую. — Это помогает, — ик, — помогает, — ик, — заглушить боль. Луи ничего не понял из сказанного Гарри, и это взбесило Стайлса. — Гребанный... Как можно быть таким тупым! — Что ты хочешь мне сказать, Гарри? Ты звонишь мне в три утра, причём пьяный, что ты хочешь, чтобы я сказал? — Я хочу, — ик, — я хочу, чтобы ты признал, что ребёнка нет. — Гарри, — осторожно говорит Луи. — Н-нет, Лу. С-скажи. Это было сделано сп-специально! Чтобы о-оставить меня... Ты просто боялся мне сказать! — Это правда. Я и Бриана, мы женимся. — Ох, — с сарказмом произносит Гарри. — Ты не сделал предложение мне, а мы были вместе пять лет, а её ты просто, блять, трахнул, а уже любовь до гроба. Надо было держать сперму при себе. — Я хочу повесить трубку, Гарри. Я позвоню Лиаму, он поможет тебе. До встречи. — Л-Лу, — Гарри плачет, — вернись ко мне. Я так скучаю по тебе-е-е. Молчание настигает его. — Я вешаю трубку, Гарри. Следующее, что он слышит, — тональный сигнал.

***

Прошёл месяц, и группа взяла перерыв. Ребёнок родился, и СМИ стали, словно сумасшедшими. Говорят, что однажды Гарри упал на землю, идя по многолюдной улице. Но теперь ему плевать. И первый, кому он открывается, — Лиам. — Это была моя вина, Лиам, он ушёл, потому что я был не достаточно хорош для него. — Гарри, нет! — восклицает парень. — Он ушёл, потому что его член не может держаться в штанах. Это его вина, не твоя. — Не говори о нем так! Больше он ни о чем не говорил. Ни с кем не говорил. Люди ждут, что Гарри станет говорить о Луи со злостью, но это не произойдёт. Он любит Луи, даже не смотря на боль. Он просто не был достаточно хорош.

***

Он видел, как на свадьбе Луи и Бриана произносили свои речи, обещая, что всегда будут любить друг друга. Да, Гарри был приглашен. Но он не знает, зачем пришёл. Может быть, он думал, что закроет рану, но вместо этого он разорвал старую, которую никогда не закрыть. Когда Луи видит его, он усмехается и подходит — Хаз, — произносит он с радостью, — я так рад, что ты пришёл. Без тебя бы здесь было тухло. И это странно. Гарри всегда был выше старшего, и он слишком хорошо знал Луи, но, слыша его колкие слова, он чувствовал себя самым маленьким в этом чертовом мире. И, может быть, это эгоистично, но он не хочет счастья для Луи. Он хочет своего мальчика рядом с собой. Если вы любите кого-то, вы должны быть рады, ведь счастье любимого человека — самое дорогое в этом мире, и даже, если этот человек счастлив не с вами, вы должны улыбаться. Но Гарри не может. Он не может заставить себя быть счастливым, не может знать, что Луи счастлив с кем-то другим, счастлив с маленьким ребёнком и женой. Гарри просто разворачивается и уходит, оставляя Луи в недоумении.

***

Проходят года. Гарри по-прежнему представляет, что Луи рядом с ним, и то, что он не делал ему больно. Но он сделал. И Стайлс никогда не сможет быть счастливым, ведь он попробовал жизнь с Луи, который даже не любил его. Но сейчас все лучше. Он больше не сидит в спальне, прячась от всего мира. И однажды, придя в супермаркет, он сталкивается с ребёнком и начинает перед ним извиняться, ведь это не проблема, а затем он слышит голос. Его голос. — Гарри. — Стайлс закрывает глаза, пытаясь не заплакать. Он моргает, желая унять слезы. — Это, э-э-э, Джек, — говорит Луи, указывая на малыша. — Я знаю, — тихонько отвечает Гарри, и его взгляд падает на руку Луи, где по-прежнему красуется обручальное кольцо, отчего ему становится больно. — Как поживаешь? — такой резкий и ненужный вопрос. — Ты знаешь ответ, Луи. — Гарри... — он хмурится. — Не, — Гарри замолкает, зажимая пальцем переносицу, чтобы, чёрт возьми, не заплакать, — пожалуйста, не надо. — Хорошо, — тихо говорит Луи. — Это было, э-э-э. Было приятно увидеть тебя, Луи. Приятно познакомиться, малыш Джек, — произносит Гарри, уходя прочь. Луи — его наркотик, которому он не может противостоять.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.