Обернись

Перевод
G
Завершён
429
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 170 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
429 Нравится 8 Отзывы 99 В сборник

Часть 1

Настройки
      Йен Галлагер никогда не планировал заниматься актёрской карьерой. Всё началось со спора, но когда он действительно получил роль, то решил всё-таки попробовать. Ему настолько понравился первый съемочный день, что он решил продолжать этим заниматься.       Когда закончились съемки последнего фильма, Йен получил такой долгожданный отпуск, и сразу отправился в Чикаго. Он работал уже три года практически в режиме нон-стоп, к тому же он соскучился по своей семье.       Фиона таскала его по окрестностям уже несколько часов, показывая все изменения, которые произошли в их районе благодаря застройщикам, которые хотели начать активное развитие бизнеса. Йену срочно нужна была чашка крепкого кофе. В паре кварталов от их дома как раз открылась новая кофейня и когда Фиона закончила со своей экскурсией, они отправились прямиком туда.       – Фи, я настолько устал, что мне кажется, будто мой мозг может взаправду расплавиться, – пожаловался Йен сестре. Фиона только закатила глаза, решив не обращать на нытьё брата внимание, и продолжила изучать меню. – Я имею в виду… Господи, ну нихуя ж себе, Фи! – Йен оборвал сам себя на середине предложения и уставился на парня, который стоял перед ними в очереди.       – Какого хрена, Йен? – с негодованием спросила Фиона, удивившись его неожиданному восклицанию.       Йен продолжал таращиться на незнакомца. У парня были чёрные волосы, одет он был в тёмные, довольно узкие джинсы, которые обтягивали его во всех нужных местах, и простую белую футболку. Он был таким красивым и Йен, кажется, влюбился. Он вынул из кармана телефон и принялся строчить новый твит.       @йенгаллагер: Думаю, я только что нашёл свою вторую половинку.       Фиона прочитала сообщение через плечо брата и рассмеялась, на что в ответ заработала его недобрый взгляд. Йен всегда был романтиком, так что мысль о том, что он встретил «того единственного» в обычной кофейне да ещё и в их районе не была для него невозможной.       Как только Йен запостил свой твит, у парня зазвонил телефон, сообщая ему о новом уведомлении. Йен заглянул ему через плечо и увидел, что тот, нахмурившись, читает его твит.       – Что за хрень собачья, – пробормотал парень себе под нос, уставившись в телефон. Девушка, которая стояла рядом с ним, странно на него посмотрела и наклонилась к телефону, чтобы понять, что его так разозлило.       – Срань господняя, Микки. Ты всё ещё сохнешь по нему? – она громко рассмеялась над разгневанным выражением его лица.       – Заткнись нахуй, Мэнди. Ничё я, бля, не сохну, – огрызнулся он в ответ. Он быстро заблокировал телефон и засунул его обратно в карман. Парень стоял, скрестив руки на груди, и что-то бормотал себе под нос, а девушка продолжала над ним смеяться. До Йена начало доходить, что тут только что произошло.       Парня зовут Микки.       Он нравится Микки.       Микки видел его твит.       Кажется, у Йена есть шанс.       Йен посмотрел на Фиону круглыми глазами. Она уставилась на него в ответ, удивлённая поворотом событий. Йен смог рассмотреть, что на пальцах у Микки были татуировки, и ещё одна выглядывала из-под правого рукава футболки. Он быстро начал печатать новый твит, в надежде получить какую-нибудь реакцию от Микки.       @йенгаллагер: Нихрена себе, это что, ТАТУИРОВКИ?! Кажется, я умер и попал в рай.       Телефон Микки снова зазвонил. Он достал его из кармана и начал читать последний твит Йена. Он всё больше хмурился и, кажется, начинал краснеть.       – Да ты, бля, надо мной издеваешься, – прошипел он. – Вот же козлина. – Он ткнул телефон Мэнди в лицо.       – Мэндс, он что, бля, серьёзно? Это просто хрень какая-то, – зло выдохнул Микки и убрал телефон в карман.       – Мик, тебе срочно нужно с кем-то переспать. Иди в гей-бар, найди себе какого-нибудь красавчика и приведи его домой. Я серьёзно, это уже просто смешно. – На это Мэнди получила в ответ средний палец и такой взгляд, от которого любой бы ужаснулся.       – Да заткнись ты, – огрызнулся он и отвернулся. – Чё ж так долго-то? Это же обычная чашка кофе, господи боже. Йен смотрел на затылок Микки и пытался придумать, что сделать дальше. Очевидно, что он нравится Микки, но Йен не хотел просто похлопать того по плечу и сказать, «Ты не обо мне, случаем, говоришь?». Он решил, что попытается привлечь внимание Микки через Твиттер.       @йенгаллагер: Как долго можно делать обычную чашку кофе? Господи боже.       Йен внимательно смотрел, как Микки читает его твит. Выражение его лица сменилось из рассерженного на удивлённое. А потом обратно на рассерженное.       – Я же только что сказал то же самое, что за нахуй? – Он показал твит Мэнди, но та только покачала головой, удивляясь нелепому поведению брата.       – Мик, успокойся. Люди покупают кофе. Люди встречают других людей, когда покупают кофе. Смирись уже.       Микки зло на неё зыркнул и отошёл на шаг вперёд, чтобы Мэнди не могла над ним больше смеяться. Йен решил воспользоваться случаем и привлечь внимание Мэнди, чтобы она знала, что он задумал. Он прикоснулся к плечу девушки, держа палец у губ, и тихо шикнул ей, пока она не успела привлечь внимание Микки. Она в шоке смотрела то на него, то на Микки и Йен усмехнулся ей.       Он взял свой телефон и указал им на Микки, давая девушке знать, что постит твиты о её брате. Она улыбнулась и начала набирать сообщение на своём телефоне.       «Когда он узнает, что ты пишешь о нём, он помрёт прямо на месте. Думаю, стоит сказать ему как можно скорее, пока он не разбил свой телефон».       Йен тихо засмеялся и кивнул ей. Потом принялся за написание новых твитов.       @йенгаллагер: У этого парня самые красивые в мире глаза.       @йенгаллагер: У него идеальное лицо.       @йенгаллагер: Привет тебе, мой будущий муж.       Микки пытался игнорировать телефон, но любопытство взяло верх, и он уже читал новые сообщения Йена. Цвет его лица уже практически был похож на цвет волос Йена, и казалось, что у него вот-вот случится припадок. Он посмотрел на сестру и все смогли увидеть неподдельную боль в его лице. У Йена стало так тяжко на душе, когда он увидел, как поник Микки.       – Я знаю, что он звезда и всё такое, но это такой отстой, Мэндс, – он качал головой, продолжая смотреть в пол. Мэнди обернулась к Йену, показывая взглядом, что пора бы уже во всём признаться. Фиона смотрела то на брата, то на другого парня и глаза её подозрительно блестели. Она шлёпнула Йена по руке, желая, чтобы тот прекратил страдания Микки.       Йен напечатал последний твит и ждал теперь, когда Микки его прочитает.       @йенгаллагер: Эй, Мик. Обернись.       – Блядский Твиттер, я нахрен разобью сейчас свой телефон, если он не прекратит… – Микки уставился на твит Йена, так и не закончив предложение. Всё его тело напряглось, он медленно повернулся и оказался лицом к лицу с Йеном. Микки только и мог, что открывать и закрывать рот, не издавая ни звука, и в шоке смотреть на Йена. Мэнди и Фиона стояли рядом, изумлённо глядя на своих братьев. Йен сделал шаг вперёд, когда понял, что на Микки в этой ситуации рассчитывать не стоит.       Микки с трудом мог дышать, когда Йен встал перед ним. Их лица оказались в считанных сантиметрах друг от друга. Микки переводил взгляд с глаз парня на его губы. Йен намёк понял.       – Привет, Мик, – сказал он тихо и сократил расстояние между их губами. Через мгновение Микки отвечал на поцелуй, обернув руки вокруг талии Йена. Закончив целоваться, парни уставились друг на друга. Они улыбнулись друг другу, а потом Микки засмеялся.       – Ну ты и козёл. Мог бы просто сказать мне что-нибудь, – прошептал он Йену. Тот в ответ улыбнулся.       – Ага, мог бы. Но так же интереснее.
429 Нравится 8 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (8)