9.
10 сентября 2015 г., 21:18
All about that bass — Meghan Trainor.
Рекомендовано к прослушиванию во время прочтения.
P.S Содержит спойлеры к «Игре Престолов».
Нью-Йорк. Потрясающий город амбиций, денег, славы и мечта всех подростков старше шестнадцати. Сюда стремятся люди с самыми колоссальными мечтами, чтобы воплотить их в жизнь.
Нью-Йорк. Центр финансов, бизнеса, американской моды, торговли и развлечений. По статистике этот город занимает четвертое место в списке самых посещаемых в мире. Здесь культовая столица самых лучших кадров американского кино. У магазина «Tiffany&Co» на Манхэттене Холли Голайтли ела круассан и пила кофе. Фрэнк Синатра пел о восхитительном Нью-Йорке, на Таймс-сквер устраивались самые знаменитые танцевальные флеш-мобы, а Уна О'Нил с Труменом Капоте гуляла по бульвару около знаменитого у богемной молодежи «Сторк-клуба», прежде чем познакомилась с Джеромом Сэлинджером.
И Харли любила Нью-Йорк. Она каждое утро просыпалась и вдыхала тот самый запах. Аромат свежего латте из Старбакса, вперемешку с дорогим мужским одеколоном и женским парфюмом. Здесь можно было уловить тонкий запах кожи от сумки Kate Spade и почувствовать, как хрустит под пальцами свежая газета New York Times. Каждую минуту на рекламных баннерах менялись логотипы от Coca-Cola до Mango, а мимо проходили туристы, которые с открытыми ртами смотрели на все чудеса Нью-Йорка. Здесь каждый вечер из бара доносился ор болельщиков бейсбола, звуки музыки из Бродвейского театра и запах жареной картошки из Макдональдса.
Да, Харли любила этот город. Он был воплощением всего, что она любила.
***
Башня Мстителей. - И сколько они уже так сидят? - Через пять минут будет половина первого. - Похоже, что ты что-то упустили. Пеппер поджала губы, похлопала Стива по плечу и ушла, оставив Роджерса принимать решения за всех троих: 1) За Старка, который пил без остановки; 2) За Харли, которая ела печенье одно за другим. 3) И за самого себя. Спустя пятнадцать минут обстановка все еще не изменилась. Бутылка рома уже была на катастрофически низком уровне, а Харли, получив доступ к холодильнику, методично рассматривала каждую полку в поисках еды. Пустая упаковка из-под печенья с фруктозой все еще лежала на столе. И Стив все еще отчаянно пытался развести обоих на разговор. - У Пеппер скоро день рождение. - Ага. - Старк, ты ведь не забыл? - Отстань. Я говорил, что она похожа на беленькую королеву рабов в одном сериале по HBO? С драконами, такая. Харли обернулась с выражением легкого удивления на лице. - Это «Игра престолов». Мой любимый сериал. Ты видел последнюю серию? - Нет. - А зря. Обалденная. Я даже в магазине колокольчик купила, чтобы когда Йен облажался ходить и звенеть «Позор!». Серсея стерва, но мне ее было жалко. - Это которая спит со своим братом? - Ага. И еще этот, ну, Джон Сноу. Весь интернет просто забомбило, когда он умер. Половина считает, что навсегда, а другая, что его Мелисандра воскресит. Такого срача в твиттере я не видела с тех пор, как переизбрали президента. Харли рассмеялась собственной шутке, села на диван, закинув ноги на стол, и, методично расхрустывая сырные шарики, продолжала говорить. - Сейчас в интернете полно всякого дерьма на любой вкус и цвет. Вот,например, заходишь такой на сайт, хочешь посмотреть кино, расслабиться, как тебе уже предлагают увеличить грудь или просадить все деньги в казино. Хочешь найти что-то в Википедии, как тебя уже регистрируют в онлайн-игре и поднимают рейтинги в сражениях с викингами или инопланетянами. Все построено на инстаграме, фейсбуке и прочих соц.сетях. Теперь мы узнаем о нападении террористов не из телевизора, а из твита. - Слушай, это, конечно, интересно, философские мысли и все такое прочее, но мне не интересно. Старк смотрел на Харли, Харли смотрела на Старка, и оба сверлили друг друга взглядами, напряжение между которыми могло сжечь половину Вселенной. Если, конечно, поднести фитиль. Дэвидс медленно повернулась к Роджерсу. - И вот с этим ты меня хотел помирить? - Что? - Вот только не надо ерничать. У вас свои, повторяюсь, мужские перетирки, в которые меня вот не надо вовлекать. На лице Тони было написано раздражение на грани омерзения. В одной комнате собрались два человека, до самой крайней степени неприятные: человек, чьи моральные качества перевешивали весь здравый смысл и человек, который являлся побочным эффектом (не особенно желанным) его бурной молодости. Стоит как-то избавиться от одного из этих субъектов. Поэтому Старк, развалившись на диване, приложился к новой бутылке. - Хорошо, Харли, - акцент на имя особенно не понравился Дэвидс: звучал как издевка. - Раз уж я такой гениальный гений, то моя дочь тоже должна быть умнее, чем большинство. Но в твоем досье я не увидел ни Гарварда, ни Оксфорда. Может, Кембридж? - Э… - Дартмут? - Вообще-то… - Колумбийский? Стенфорд? Рид? МТУ? Бёркли? Калифорнийский? -…у меня нет высшего образования. Харли закусила внутреннюю сторону щеки, когда Старк выпучил глаза так, что они чуть не вывалились из глазниц. - То есть как?! В смысле…вообще? А…а колледж? - Ээ…Нет. - У тебя ДЦП или синдром Дауна? После последней произнесенного слова Стив со свистом втянул в себя воздух. Срач теперь будет не в твиттере, а здесь, между двумя самыми саркастичными людьми с богатейшим словарным запасом. - Знаешь, Тони, я ведь с двенадцати лет работаю, чтобы не видеть свою мать в ломке, - Харли наклонилась к лицу миллиардера так близко, что между их носами было менее десяти сантиметров. — И не гений, как ты, ничего не изобретала, а в школе был самый посредственный средний балл. И никогда не имела лишних денег, чтобы купить себе то, что захочется. А ты, Тони Старк, всю жизнь сидел на золотых яйцах. Так что не думай, что ты особенный: в мире тысячи таких же. И никакого повода для гордости и себялюбства у тебя нет. Подумать только, создал новый тип ракеты, которая может расхреначить Сирию, а такое впечатление, что открыл пенициллин или лекарство от рака. Хватит уже себя по головке гладить и хвалить, ты ничего такого не сделал, чтобы считать себя лучше всех. И смотри, чтобы мисс Доктор Пеппер не опустилась до того, чтобы подтирать тебе задницу баксами.***
Вот именно, подумать только. Сам великий Старк снизошел до того, чтобы журить ее в том, что она не такая богатая как он и не может позволить себе колледж. Да, правильно она сказала про золотые яйца, нечего цацкаться с этим нравственно отсталым мудаком. И плейбой он, наверное, потому, что достоинство в штанах такое же большое, как до безобразия раздутое эго. Как только Харли выплюнула последнюю фразу монолога, схватила рюкзак и выбежала в лифт, чтобы не видеть медленно опускающуюся челюсть Старка, а в его глазах блестело такое количество демонов, что Люцифер наверняка недосчитался их в преисподние. Стив побежал за ней, к несчастью. - Харли, подожди! - Пошел ты, ублюдок, пошел ты к черту! Что ты ко мне привязался?! Иди, лижи задницу своему великолепному Старку, а меня в его вонючее общество не втягивай! - Харли, успокойся! - Нет, не успокоюсь! Отвали от меня, ясно? Ты все испортил! Харли не замечала, как ее истерика превращалась в стереотипный женский нервный срыв, когда память услужливо подставляла моменты всех самых ужасных моментов в жизни, а мозг посылал сигналы речевому аппарату, чтобы описывать их, комбинируя нецензурную лексику, проклятия и личностные оскорбления. - Мне НЕ надо было знать, кто мой сукин сын отец. Срала я на это с высокой башни! У меня и так была мамаша-наркоманка, которая готова была записать дочь в уличные проститутки, лишь бы достать нал на дозу. А теперь мало того, что вот это, что сейчас размазывает задницу на диване за десять тысяч штук, оказывается горе-отцом, так еще и его унижения надо слушать. Так вот ты, Капитан, мать ее, Америка, вот ты и слушай! Мало тебе трахали мозг? На, вот, до новой порции рукой подать! Наверное, последнее все-таки было чересчур агрессивным. Но Харли уже занесло, а сейчас она стояла и тяжело дышала, обмахиваясь рекламкой из китайского магазина в Уильямсбурге. А Стив…Стив, который хотел как лучше, медленно переваривал и усваивал все, что в него бросили, как комок грязи в лицо. Это ему напомнило среднюю школу, когда каждый день одноклассники вываливали ему целую кучу мусора. Только вот сейчас мусор был моральный. - Стив… - Не стоит. Я все понял. И действительно хотел как лучше. Но вы со Старком, как бы сильно ты этого не отрицала, как говорится, яблоко от яблони. Ты мне нравишься. Может, даже очень сильно. Но второго Старка я в своей жизни не потерплю. Одного хватает по горло.
