ID работы: 352935

Десять причин

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
458
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
458 Нравится 45 Отзывы 59 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Хорошо, давай начнём, — СиЮ хлопает в ладони и садится на мою кровать. Я сижу напротив неё за моим письменным столом с занесенным над листом бумаги карандашом. Так и не придумав, что написать, я бросаю карандаш и беру пару ломтиков картошки фри из стоящей на столе картонной коробки Макдональдса. — Фу, гадость, — СиЮ морщит нос. — Ты знаешь, из чего это всё сделано? Сплошная синтетика, — по сравнению со мной подруга гораздо красивее, и выглядит сногсшибательно. Но разве это дает ей право указывать, есть ли мне картошку фри? — Сию, радость моя, мы живем в искусственном мире, найди-ка в нем не искусственную еду. Светловолосая смеется и указывает на листок, лежащий передо мной. — Хорошо, переубедила. И давай уже писать, чем раньше ты начнешь этот список, тем быстрее от всего этого отвяжешься. Я киваю, отправив ломтик картошки в рот и вытерев пальцы об джинсы. Взяв карандаш, наверху листа я начинаю выводить слова. — Десять причин… почему… я не должна… влюбляться… — по мере написания я проговариваю эти слова вслух. — в Лена… Кагамине. Дописав, я перевожу взгляд на СиЮ. — Хорошо, и что у нас под номером один? — спрашивает она. — Хм… — я на несколько секунд задумываюсь. — Он — популярный среди девчонок мелкий извращенец, который никогда в меня не влюбится. СиЮ задумчиво кивает, делая лицо как у интернет-мема “Not bad”. Я смеюсь над этой выходкой, а она произносит: — Неплохо, неплохо. Немного грубо, зато правда. Я вывожу карандашом цифру «один» и пишу то, что сказала секундами ранее. __ Я познакомилась с ним в восьмом классе. Ну, на самом деле, я с ним и не встречалась даже… Просто часто видела его где-нибудь на территории университетского городка. Он был всегда окружен толпой друзей, обедая за столом в самом центре, в то время как мы с СиЮ перекусывали рядом со школьными шкафчиками. Я влюбилась в него сразу, потому что он был очень красив и очарователен. На протяжении многих лет я собиралась с мужеством, желая подойти к нему, но мне это так и не удалось. __ — Дальше… — я слегка растягиваю слова и покусываю кончик карандаша. — Он всегда смеется над моими волосами, собранными в хвосты. СиЮ смотрит на меня с недовольством: — Родная, твои волосы очень милы! — Спасибо, — я улыбаюсь ей в ответ. — Но я знаю, что такие волосы тебе кажутся милее на моем брате. — Ха, ну почти! — хихикает подруга при упоминании её бойфренда. Я качаю головой и возвращаюсь к своему списку. Под цифрой «два» появляется новая строчка. __ — Ты — пловчиха, что ли? Я в это время рылась в своем школьном шкафчике. Я училась уже на втором курсе, и сейчас пыталась запихнуть ноутбук и планшет поверх горы вещей в этот маленький шкафчик. После прозвучавшей фразы я обернулась и увидела Лена во всей его красе, стоявшего прямо передо мной. — Что? Нет, почему? — я нахмурилась, хотя и хотела улыбнуться, ведь Лен задал мне вопрос не про домашнее задание или списывание контрольной работы. — Хм, это странно. Я думал, что хлорированная вода добралась до твоих волос и так покрасила их. __ — Третье! — произносит СиЮ, и загибает третий палец. — Хм. У него волосы собраны в хвост, как у девочки. СиЮ смеется в ответ на мои версии, но соглашается. — Да, да! Пиши это в третий пункт. __ Когда я была новенькой, у нас с Леном уроки биологии проходили вместе. Во втором семестре, когда нас пересадили, мое место оказалось прямо за ним. Я была так взволнована этой пересадкой!.. Я думала — если мы сидим так близко, то обязательно сможем найти общий язык. Но это было лишь фантазией, он обернулся ко мне всего один раз, но все так же продолжал общаться со знакомыми ему популярными девушками, сидящими рядом. Так как мне не с кем было заговорить, я все время гипнотизировала его затылок и этот дурацкий хвост. Сколько же у меня было порывов просто протянуть руку и дотронуться до него!.. __ — Четы-ы-ы-ыре… — протягиваю я, дописывая третий пункт. — Он видит во мне лишь друга. — Брата, — поправляет СиЮ. — Брата, — послушно исправляюсь я и начинаю писать. __ В начале первого курса Лен подошел ко мне с предложением делать вместе научный проект. Мое увлечение им к тому времени поугасло, но я не могла думать о нем меньше. Когда он ко мне подошел, в моей голове скользнула мысль: «А может быть, он все-таки любит меня?». Он был такой смешной и милый, что ему удалось вновь обвести меня вокруг пальца, снова влюбив в себя. Вечером того же дня, делая научный проект, мы прервались на отдых, и я предложила поиграть в видео-игры. Он был очень рад, что я тоже люблю играть в эти игры, и согласился. Мы играли очень долго, и нам было весело. Мы сидели близко друг к другу, и я чувствовала, что он мне нравится. Под конец игрового матча, в который мы играли партнерами против игроков компьютера, я сумела победить противников. Мы оба закричали от радости, и Лен привлек меня к себе, обняв. Я поверила, что я ему нравлюсь. — Отличная работа, бро! — произнес он. __ — Ладно, следующее, — произносит Сию, как только видит, что мой карандаш останавливается. — Хмм… Он буквально молится на баскетбол всю свою жизнь. __ Почти к середине первого курса мы с Леном были уже хорошими друзьями. Я хотела, чтобы мы проводили больше времени вместе, и чтобы мы стали больше, чем друзьями. Но он обычно был занят. Половину свободного времени он проводил за игрой в баскетбол. Когда мы гуляли вместе, то шли к его дому, где я наблюдала за тем, как Лен забрасывает мяч в обруч или же мы смотрели баскетбол по телевизору. Лен быстро понял, что я совершенный ноль в этой игре. — Хорошо, Мику, в какой позиции ты хочешь играть? — Что? А есть позиции? Лен неверяще посмотрел на меня. — А что? — восклинула я защищающимся тоном. — Зачем в баскетболе какие-то позиции, если там нужно только бегать и закидывать мячик в корзину? Лен хлопнул по лбу рукой. — Мику, знаешь ли ты хоть что-нибудь о баскетболе? — Да, — соврала я. — О, правда? — парень смотрел на меня явно без восторга. — Назови тогда троих любых игроков НБА. Из любой команды, живых, на пенсии, мертвых. Это легко. Вероятно, было бы легче, если бы я знала, что значит «НБА», подумала я. Но вслух произнесла: — Хмм… Яо Минг. — Раз. — Хм-хм… Том Круз. — Господи, Мику… — О, нет-нет, я имела в виду Тома Брэди! — Что за чушь. __ — Шестая причина, — говорю я вслух и записываю. — Он мелкий. __ В средней школе со мной произошло что-то странное — я начала очень быстро расти. Я имею в виду, что конечно, не была самой высокой девочкой в классе, но я действительно была слишком высока для своего телосложения. Будучи очень легкой и худой, я казалась непропорциональной. Не помогло и то, что я узнала — Лен Кагамине, мой ровесник, был на целых пять сантиметров ниже, чем я. К концу средней школы он все-таки догнал меня и перерос на два сантиметра, но это все равно меня не утешало, я стеснялась своего роста. Для такого телосложения, как у меня, рост должен быть гораздо меньше, чтобы я была «действительно милой». Я была уверена, что явно не нравлюсь Лену из-за того, что я такая долговязая. __ — Кроме того, он извращенец. Я слишком плоская для него. — Мику! — возмущается подруга. — Ты чертовски красива, и хватит унижать себя. — Но согласись, всё-таки у меня довольно маленькая грудь. — Ну хорошо-хорошо, — хмыкает СиЮ. Я с тихим смешком пишу это в следующий пункт. __ Где-то перед четвертым годом обучения мы с Леном как обычно гуляли целыми днями. Это был очередной расслабляющий день. Мы играли в видео-игры и поедали всякие вкусняшки. — Передай мне чипсы, детка, — сказал Лен, оторвавшись от игры. — Черт, нет! — я подтащила пакет к себе и запихнула горсть чипсов себе в рот. — Ты обыграла меня, поэтому хотя бы дай мне чипсов! — произнес он с веселыми искорками в глазах. Этим, конечно, он позволил мне продолжить дальнейшие провокации. — Не-е-ет. Отбери, — протянула я, лениво пережёвывая один ломтик. Без предупреждения Лен кинулся ко мне, видимо, в попытке действительно отобрать. Вскрикнув, я опрокинулась на пол, а Лен навалился сверху. Я взглянула на него, постепенно краснея. Повисла пауза, прежде чем Лен открыл рот. — Это было больно. Если бы у тебя была грудь, мне бы было помягче падать. Естественно, я ударила его после этой фразы. __ — Хорошо, — вздыхает СиЮ. — Номер восемь. Я записала цифру и тут же дописала фразу, произнеся её: — Он все время теряет свой телефон. __ — Где же он, черт возьми? — шли летние каникулы после третьего курса. СиЮ уехала в Корею, и мне не с кем было даже поговорить. Я позвонила Лену уже тысячу раз, и его автоответчик порядочно меня достал («Привет, сталкеры, это Лен. Я не могу взять трубку, потому что наслаждаюсь жизнью! В любом случае, сейчас прозвучит сигнал, и вы знаете, что нужно делать»). С покорным вздохом я пошла к автомату, чтобы купить несколько жевательных резинок. Когда я пришла в магазин, я увидела, что Лен как раз там и находился, покупая конфеты. — Лен! — воскликнула я. — Почему ты не брал телефон? Он посмотрел на меня. — О, Мику! Дело в том, что… — Он рассмеялся и почесал в затылке. Я проиллюстрировала фейспалм. — Ты потерял его. Опять. __ — Ну, теперь девять, — говорит Сию, водя пальцем по кровати. — Девять. Что ж, он никогда не говорил ничего хорошего обо мне, — надуваюсь я. — Честно, он, похоже, не видит во мне ничего хорошего! Он соверш… — Хэй-хэй, успокойся! — усмиряет меня подруга. — Давай пиши дальше. — Ладно, ладно… __ На носу мой третий зимний бал. Я собиралась идти туда с СиЮ, так как у нас не было парней (подруга пока еще не встречалась с моим братом). Тем не менее, я хотела встретиться на балу с Леном. Хотя у него было свидание — он шел туда с девушкой, я хотела показать ему, что тоже могу быть красивой. Я завила волосы и собрала их в красивую прическу. С ушей свисали красивые серьги-жемчужины. Из шкафа было извлечено выгодно подчеркивающее мою фигуру темное платье с узором из виноградных лоз, опоясывающих по талии и уходящих вниз. Сию, одетая в стильное светло-желтое платье, помогла мне с макияжем. Когда я взглянула в зеркало, оттуда на меня смотрел совершенно новый человек. Это был первый день в моей жизни, когда мне действительно нравилась своя внешность. Мы пришли на бал, и я устремилась искать Лена. Увидев парня, я подошла к нему, смущаясь, потому что он очень долго смотрел на меня. — Ну… как я выгляжу? — спросила я, улыбаясь. — Ты… ты смотришься слишком старой. __ — Так, ладно, еще один пункт! — ободряюще произносит СиЮ. Я беру ломтик картошки фри и задумчиво его жую. Ни один достойный аргумент не идет в голову, и я виновато смотрю на подругу. — Он… он просто Лен, и этим все сказано. Я жду, что она раскритикует эту причину, но СиЮ выглядит серьезной. — Мику, это очень веская причина, да. Мы обе некоторое время смотрим друг на друга, после чего одновременно смеемся, и СиЮ спрыгивает с кровати. — Ладно, мне пора идти. До встречи, позже спишемся! — СиЮ дает себя обнять и выскальзывает из комнаты. Я вздыхаю и перевожу сердитый взгляд на составленный список. Воспоминания всплывают и всплывают в моей памяти по мере того, как я его перечитываю, и мне становится слегка стыдно за него. Устало откинувшись в кресле, я потираю виски. Затем возвращаюсь к самому началу списка, к заголовку «Десять причин, почему я не должна влюбляться в Кагамине Лена» и с довольной улыбкой зачеркиваю «не». — О боже, я действительно люблю Лена, —громко произношу я. — Действительно люблю. Несмотря на все хорошее и плохое, я не могу перестать думать о нём. Удовлетворенная этим, я встаю из-за стола и растягиваюсь на кровати, проверяя время. — Что? Уже полдвенадцатого, а Микуо еще нет дома? — говорю я вслух самой себе. Вытаскивая сотовый телефон из заднего кармана джинсов, я собираюсь позвонить брату и устроить ему разнос. Когда же я смотрю на экран, то вижу совсем не главное меню, нет, там отображается время телефонного разговора. — Видимо, случайно набрался чей-то номер, — вздыхаю я. Я смотрю на длину разговора — три часа! Три часа назад у меня была в гостях СиЮ! Три часа назад мы начали писать список… Я застываю. Руки дрожат, но я смотрю на имя того, кому предзначается вызов. Лен Кагамине. — Вот черт! — вслух ругаюсь я. По ту сторону трубки я слышу веселый смех. — Мику Хатсуне, нам с тобой, похоже есть, что обсудить. Черт! Я торопливо жму кнопку завершения вызова. Я жму её еще раз, и еще, и еще, словно это как-то может помочь, и постепенно краснею до кончиков ушей. Нет, нет, нет, только не это, нет! Я жду несколько минут. Мой телефон отображает только главный экран, не подавая признаков жизни. Я уже хочу звонить СиЮ, когда мой телефон жужжит, оповещая об СМС-ке. Лен Кагамине. Дрожащими руками жму «Прочитать» и впиваюсь взглядом в строчки. Одна из причин, почему ты должна полюбить Лена Кагамине. Потому что если ты не любишь его — он спросит тебя об этом сегодня вечером — и ты ему откажешь, Лену будет очень грустно. Мое лицо заливается краской. Я не нахожу ничего умнее, чем отправить в ответ глупый текст. — Почему ему будет грустно? И почему же именно сегодня? Ответ приходит почти сразу же. — Потому что он любит тебя. Прямо сейчас. Телефон тут же убирает с экрана СМС-ку, издавая звук рингтона. Вызов. Я жму кнопку ответа, даже не глядя на имя. — Мику Хатсуне, ты будешь моей девушкой? Мой рот медленно растягивается в улыбке, я все еще не могу поверить в происходящее. Однако я позволяю себе усмехнуться: — Ты еще спрашиваешь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.