ID работы: 3532897

Беру каждую каплю любви (и умоляю тебя о большем)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
803
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
803 Нравится 7 Отзывы 128 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Понедельник На часах половина первого ночи, а Дэну не спится. Его сердце не унимается, да и сам он превратился в один большой комок тревоги, потому что к десяти утра завтрашнего дня ему нужно написать реферат, а сосед по комнате заставил его прекратить работу на ночь, несмотря на то, что ему осталось всего несколько страниц. Но он старательно трудился все выходные, и его чрезмерно заботливый сосед настоял на том, что ему нужно немного поспать, и что он всегда может закончить работу утром в библиотеке. Но Дэн не может перестать думать об этом, потому что от этого реферата зависит четверть его оценки, и он должен быть идеальным, чтобы Дэн смог закончить семестр — его оценки и так балансируют на грани провала. Он не может позволить себе завалить его, и о господи, что если он его завалит? Что, если его реферат — полное дерьмо? Что, если он облажался? Тогда ему придётся пройти курс заново, и его средний балл будет уничтожен, и как он объяснит это родителям, господи боже, как, блядь, он должен получать свои восемь часов сна, когда он не может даже свой мозг заткнуть, ведь это блядская сессия, чтоб её черти драли. На решение уходит совсем немного времени — он не собирается спать, и вместо того, чтобы валяться в кровати на грани приступа паники, он напяливает огромную университетскую толстовку, прихватывает ноутбук и направляется в круглосуточную кофейню, находящуюся в студгородке. Может, как раз закончит этот реферат, который мешает ему жить, раз из-за него он уснуть не может. (Как только он вышел, Дэн понимает, что вышел из общаги босиком, и пока он возвращается, чтобы обуться, то осознаёт, что возможно, сна ему всё-таки не хватает. Соси хуй, сессия). Он почти не заходил в эту кофейню — в основном из-за того, что он хренов хипстер, который ходит только в Старбакс, — но она открыта до утра, и он знает, что его организму потребуется туева хуча кофеина, если он собирается дописать свой реферат. Когда он заходит, кофейня кажется вымершей — он думает, что все или спят, или надрывают свои жопы в библиотеке — и единственный человек внутри — это черноволосый бариста, который облокотился на стойку и возится в телефоне — Дэн полагает, что он во что-то играет, потому что он то и дело тихо ругается и сжимает свободную руку в кулак, скорее всего, чтобы подавить желание запустить телефоном в стену. Дэн негромко прочищает горло, привлекая его внимание, и бариста немедленно опускает телефон в карман и улыбается ему — не той улыбкой, что предписывают правила обслуживания гостей, а искренне, улыбаясь даже глазами (а они у него красивые, Дэн никогда раньше не видел таких голубых глаз). — Привет, чем могу помочь? — Налей мне самый большой стакан кофе, который можешь, — говорит Дэн и садится за столик, положив перед собой ноутбук. — Хотя нет, тащи весь кофейник и все сливки, что есть. И трубочку. Бариста ухмыляется. — Ночка обещает быть долгой? — спрашивает он, начиная готовить кофе для Дэна. — Не представляешь, насколько, — отвечает Дэн и потирает глаза, ожидая, пока ноутбук загрузится. — Дай-ка угадаю, сессия? — спрашивает бариста, и от его слов Дэна дрожь пробирает. Он понимающе кивает. — Плавали, знаем. Сочувствую. — Спасибо, — говорит Дэн, вбивая пароль и открывая Гугл-Документ Смерти, в котором находится Реферат-Его-Ебаной-Жизни. — И что же ты изучаешь? — спрашивает бариста, и Дэну хочется надеть наушники, потому что ему некогда заводить даже короткий разговор, ведь на кону его будущее в университете. Но в то же время он не хочет показаться грубым, а этот бариста - Фил, как написано на его бейдже — старается произвести приятное впечатление, а ещё он отвлекает Дэна от ужасающего нервного срыва, который вот-вот наступит, так что решает развеселить его. — Юриспруденцию, — Дэн состраивает недовольную физиономию, — также известную, как специальность с экзаменами и рефератами каждый блядский день этой сраной недели. И первый — этот реферат, который нужно сдать завтра утром, а я его так и не закончил. Фил одаривает его взглядом, полным сочувствия. — Всё будет хорошо, — говорит он. — Я здесь до восьми утра — тогда закончится моя смена — и буду снабжать тебя кофе по мере необходимости. — Он мне потребуется, — говорит Дэн и переключает своё внимание на бесчисленное количество открытых вкладок с Гугл-документами, надеясь закончить этот чёртов реферат более-менее скоро или хотя бы к пяти утра, и стонет в голос. — Ненавижу сессию. — Выше голову, ты справишься, — говорит Фил и подходит к нему с большим стаканом кофе, увенчанным взбитыми сливками и каплями топпинга. — Это мой коронный — Крем-Брюле Латте. Он точно поможет тебе добить последние страницы. Дэн улыбается, делает глоток и бормочет: — Господи Иисусе, горячо-то как. Он не в силах отрицать тот факт, что это один из самых превосходных напитков, что он пробовал в жизни, даже лучше, чем в Старбаксе. — Спасибо, — говорит он Филу. — Если понадобится, я готов сделать ещё один, — отвечает тот. — Поверь мне, ещё как понадобится, — говорит Дэн и берёт стакан, чтобы сделать ещё глоток — хотя кофе всё ещё дико горячий, он такой вкусный. И когда он ставит стакан на место, то замечает надпись на нём «КБЛ без сахара (потому что ты и так сладкий) », и громко стонет. — Это ужасная, просто кошмарная шутка, — говорит он Филу, но широко улыбается, возможно, даже немного краснеет. Лицо Фила совсем слегка заливается краской, но он смеётся и говорит: — Это лучшее, что я мог придумать, ведь я не знаю твоего имени. — Дэн, — улыбается тот. — Что ж, очень приятно познакомиться, Дэн, — говорит Фил. — Оставляю тебя наедине с рефератом. Удачи. — Спасибо, она мне понадобится, — говорит Дэн, но ему уже намного лучше, чем когда он только зашёл в кофейню — правда, он не уверен, в чём причина — в Крем-Брюле Латте или же в Филе. Вторник Несколько часов спустя Дэна будят, он просыпается растерянный, с затёкшей шеей, и понимает, что лежит на столе в кофейне, из которой он, очевидно, так и не ушёл этой ночью. — Доброе утро, спящая красавица, — улыбается Фил. — Какого… — бормочет Дэн, потому что он не имеет ни малейшего понятия, какого чёрта происходит. — Ты закончил свой реферат около трёх часов ночи, — поясняет Фил. — И ты собирался вернуться в общежитие после того, как «вздремнёшь пару минут», но в конце концов ты заснул и казался таким вымотанным, что мне совесть не позволила тебя будить. Дэн моргает, он чувствует, что должен как минимум поблагодарить Фила, но он всё ещё в такой отключке, что едва ли понимает, что Фил ему говорит. — Сейчас почти восемь утра, — продолжает Фил. — Я не знаю, когда у тебя начинаются занятия, но если ты поторопишься, то не опоздаешь. О, и я оставил кое-что тебе на завтрак, потому что нельзя идти на сессию на пустой желудок. Фил не смотрит на Дэна, когда говорит это, и его лицо всё красное, а у Дэна в животе порхают бабочки. — Спасибо, — наконец выдавливает он. — Всё в порядке, — бормочет Фил, а затем извиняется и говорит, что ему пора домой, потому что его смена вот-вот закончится, и Дэн улыбается, потому что это самая милая вещь, которую кто-либо для него делал — тем более кто-то, кто его едва знает. Он смотрит в окно за тем, как Фил выходит из кофейни, и решает, что точно вернётся сюда вечером. И когда он собирает свои вещи, то видит на столе перед собой стакан свежего кофе, пончик и салфетку с запиской на ней. «Я прочитал твой реферат, и хотя я ничего не понимаю в юриспруденции, мне кажется он отличный! Уверен, твой преподаватель сочтёт его о-кофе-гительным! : )  — Фил» *** На часах снова полночь, когда Дэн опять заходит в кофейню, и как и прошлой ночью, Фил стоит, облокотившись на стойку. — Привет, — говорит он, заметив Дэна. — Привет. — Дэн садится у стойки. — Ещё раз спасибо за утро, это было очень мило с твоей стороны. Впрочем, шутка на салфетке была просто ужасной. — Я начинаю думать, что у тебя проблемы с шутками, — говорит Фил. — Только с твоими, — шутит Дэн. Фил смеётся, высунув кончик языка, и это самое милое, что Дэн когда-либо видел. — Продолжай насмехаться над моими шутками и больше не получишь кофе. — Фил пытается угрожать, но продолжает смеяться, и Дэн не может воспринимать его всерьёз, даже самую малость. — Пожалел бы меня, — говорит он. — У меня завтра очередной экзамен, мне нужно ботанить до посинения. — Похоже, впереди ещё одна бессонная ночь, — оживлённо замечает Фил. — И я знаю, что тебе нужно: Пряничный Латте. Среда Дэн приходит в кофейню третью ночь подряд, но кажется, что это продолжается намного дольше трёх ночей. Кажется, что он ходит туда столько, сколько себя помнит, настолько там уютно. Но несмотря на весь уют кофейни, несмотря на то, как ему там приятно, комфортно и весело, это ни разу не умаляет того факта, что от сессии у него горит жопа, и он на грани нервного срыва и приступа истерики. Никогда ещё он не был в таком стрессе, и он едва может дышать от всего, что на него навалилось, и его это бесит, о как же его это бесит. Впрочем, Фил — это всё, что ему нужно, чтобы прожить остаток недели. Потому что он выслушивает нытьё Дэна про то, как он ненавидит юриспруденцию, с какой силой он ненавидит сессию, и как он измотан и несчастен. Фил слушает его, и это всё, что ему нужно, потому что на него столько всего навалилось, что до этой ночи ему казалось, что он готов взорваться. Фил позволяет ему жаловаться и ныть, и он даже бровью не повёл, когда Дэн запустил в стену тетрадью, а только помог Дэну собрать все бумаги, рассыпанные по полу. Он снабжает Дэна подходящими по сезону напитками и нелепыми плоскими шутками, и постоянно заставляет того улыбаться. Фил — просто хороший человек, и хоть он и знает его лишь несколько дней, между ними такая связь, что кажется, что они знакомы уже очень долгое время. Дэн сидит в кофейне с полуночи до восьми утра, всю смену Фила, потому что когда он рядом с ним, это помогает ему расслабиться, и в данное время он — единственный человек на свете, который не заставляет Дэна чувствовать себя куском дерьма. (Конечно, он не говорит этого, а только настаивает, что его удерживает там талант Фила к приготовлению кофе). Четверг Большинство экзаменов Дэна подошло к концу, но он ещё не разобрался со своими проблемами, и вот он снова сидит в кофейне, в руках очередной Рождественский напиток, а по всей стойке разложены учебники. Он рад тому, что он — единственный посетитель, который приходит так поздно, потому что может занять почти все столики своим барахлом. И потому что Фил полностью достаётся ему. — Я говорил, что мне абсолютно насрать на этот девятистраничный доклад? — спрашивает Дэн Фила, пока его пальцы печатают с максимально возможной скоростью, которая определённо быстрее его мозга, который не успевает понять, что за хрень он печатает. — Да, наверное, говорил пару раз, — говорит Фил, облокачиваясь на стойку, чтобы взглянуть на экран ноутбука Дэна. — Или раз сто, пока ты здесь. — Прости, — бормочет Дэн. — Наверное, я тебе уже надоел. — Да ни разу, — успокаивает его Фил и кладёт ладонь на руку Дэна, отчего тот на секунду перестаёт писать. Он поднимает глаза на Фила, их взгляды пересекаются, и его сердце чуть не останавливается, потому что ого. Он не уверен, в чём причина — в его уверенном взгляде или между ними сейчас происходит такой момент, но ого. Просто… ого. — Я бы не хотел провести эту неделю иначе, чем помогать тебе сражаться с сессией, — добавляет Фил, не разрывая взгляда, и да, у них точно такой момент. Это случилось. — Я… Спасибо, — запинается Дэн, и наконец отводит глаза, потому что больше его сердце выдержать не может, и ему по-прежнему нужно написать около трёх страниц. — На самом деле, спасибо тебе. То, что ты был рядом со мной всю неделю — это очень много для меня значит. — Всё для тебя, — Фил подмигивает, и отворачивается — наверное, для того, чтобы приготовить Дэну ещё один напиток, и тот очень рад, потому что он покраснел как сумасшедший и не может выдержать ещё одной секунды того, насколько Фил… удивительный. Фил без слов ставит перед ним стакан, и тот видит, что он написал на салфетке под ним. «Я чувствую, что между нами что-то заварилось» Пятница Едва зайдя в кофейню, Дэн плюхается на своё обычное место и роняет голову на стол. Он прикрывает глаза, но затем насильно открывает их, потому что может буквально вырубиться прямо здесь, если постарается, и ему очень нужно вернуться в общежитие, но он хочет ещё раз увидеть Фила сегодня. — Ты в порядке? — до него доносится голос Фила, и Дэн заставляет себя выпрямиться, несмотря на то, что тело просит его пойти домой и выспаться. — Я так устал, что это даже не смешно, — говорит Дэн и подавляет зевок. — Но есть и хорошие новости: этим утром я сдал последний экзамен и теперь официально свободен на целый семестр. Губы Фила растягиваются в широкой улыбке. — Поздравляю! — говорит он и треплет Дэна по плечу. А затем добавляет: — Я тобой очень горжусь. Кажется, что от слов Фила все внутренности Дэна скрутились в узел, и он не может понять, оттого ли это, что он уже три месяца не слышал, чтобы кто-то говорил, что гордится им, или оттого, что эти слова исходят от его любимого баристы, на которого он совершенно точно немного запал. — Мы должны это отпраздновать, — решает Фил и разворачивается на каблуках, оказываясь спиной к стойке. — Что выберешь сегодня? Тыквенный Пряный Латте? Пряничный Латте? — Ненавижу портить праздник, но можно мне чаю? — спрашивает Дэн и лениво поднимается со стула, чтоб пересесть за стойку. — Я планирую отпраздновать, отправившись в общагу и проспав целый месяц. Фил смеётся. — Значит, чай, — говорит он и начинает готовить напиток для Дэна. Между ними повисает молчание, которое Фил нарушает. — Получается, я вижу тебя в последний раз? Дэн прикусывает губу, обдумывая вопрос. Конечно же, он не хочет, чтобы это оказалось последним разом, когда он видит Фила. Ему очень нравится его компания, и Фил так мил с ним, даже несмотря на то, что они познакомились всего несколько дней назад, всю эту неделю Фил был рядом, когда он был готов сломаться, и это больше, чем он может сказать о большинстве своих друзей. И что-то есть в Филе такое, что выделяет его среди всех остальных, что-то, что делает его… особенным. И Дэн совершенно точно не хочет видеть его в последний раз. — Нет, думаю, я точно вернусь, — говорит он с улыбкой. — Но только если ты пообещаешь сделать мне ещё один Крем-Брюле Латте, — добавляет он спустя секунду, потому что хочет показаться крутым, а не навязчивым. Фил снова смеётся. — Это можно устроить, — говорит он и пишет что-то на стакане с чаем для Дэна, а затем протягивает ему. — Сладких снов, Дэн. Дэн считает это намёком на то, что ему пора уходить, и выходит из кофейни со стаканом в руке — и только тогда он замечает, что на нём написано не его имя, а номер Фила, и под ним «позвонишь мне? хх» Дэн оглядывается на кофейню и улыбается. Это определённо не последний раз, когда он видел Фила. Это надолго.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.