Настоящее или забытое прошлое?

G
Заморожен
22
автор
Ksusha Tim бета
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 15 637 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник

Глава 8. Эдвард Каллен.

Настройки
- С вами всё в порядке? - мужчина смотрит на меня, не отводя взгляда.- Вы долго молчите. - Всё хорошо, просто пытаюсь понять всё то, что вы мне сейчас рассказали. - Надеюсь, вы понимаете, что мистер Хейл не сможет всё оставить так как есть. Из-за происходящих событий его авторитет может оказаться под угрозой. - Разумеется,- рассматриваю его, стараясь унять внутреннее любопытство и не спросить что-то такое, что заставит меня пожалеть о происходящем. - Что-то не так? - взгляд достаточно холодный, что совсем не вяжется с его предложением помочь. - Зачем вы мне помогаете? - вопрос срывается с губ непроизвольно, не успеваю даже сразу понять, что сказала это вслух. - В вас есть что-то цепляющее,- пожимает плечами, не сводя с меня сосредоточенного взгляда. - То есть это ради меня? - В какой- то мере да, но знаете... - мужчину прерывает блондинка, подошедшая к нашему столику. - Что это значит? Ты сказал, что тебе нужно отъехать по работе, а теперь я узнаю, что ты сидишь в ресторане с какой- то женщиной. Я жду объяснений!- бросив на Беллу ревнивый взгляд, Денали повернулась к Каллену. - Уезжай сейчас же. Я поговорю с тобой позже,- Эдвард говорит медленно и напряжённо, не смотрит в сторону блондинки. - Я никуда без тебя не поеду!- сердито топнув ногой, возмутилась женщина. - Ты сейчас же уедешь или я заберу у тебя кредитку и отправлю обратно в Нью-Йорк. - Но Эдвард!- глаза мужчины сверкнули злым и напряжённым огоньком, когда он вспомнил о Свон, сидящей напротив него, но он быстро справился со своими эмоциями. - Пошла вон сейчас же, - в голосе сквозит злость и угроза. Денали знает его. Он всегда говорит подобным тоном, когда у него заканчивается терпение. Она не может ослушаться- это не допустимо. Каллен не прощает ошибок. - Сэм отвезёт тебя, - махнув рукой в сторону выхода, мужчина снова поворачивается ко мне. Хотя в его глазах и наблюдается недолгое время раздражение из-за того, что всё так получилось, он сидит, выражая полное спокойствие, слегка откинувшись на спинку своего стула. Всё это время стараюсь не смотреть ни на него, ни на его неожиданно появившуюся из ниоткуда собеседницу. Сижу, наблюдая за тем, что происходит за окном дорогого ресторана, в который мы приехали около полутора часа назад. - Прошу прощения за столь грубое прерывание нашего с вами разговора, - говорит спокойно и размерено, как будто не он только что так грубо обошёлся с женщиной, устроившей здесь скандал. - Это не ваша вина, - не поворачиваясь, тихо произношу я, неотрывно смотря на то, как блондинка, накричав на одного из подчинённых Каллена, садится за руль красного “Пежо” и машина буквально “срывается” с места. - Возможно, - успеваю заметить боковым зрением как он нервно проводит рукой по волосам, на мгновение сжимая их в области затылка, из-за чего его волосы приводятся в ещё больший беспорядок. Это его привычка. Помню, как он делал так всякий раз, когда волновался. Она сохранилась, не смотря на то, что прошло столько лет. Когда-то она мне нравилась. - Значит, Эдвард, - поворачиваюсь, задумчиво вглядываясь в его лицо. - Это не то, о чём … - но мужчине снова не удаётся договорить. - Мистер Каллен, мисс Денали отказалась от моей помощи, - рядом с нашим столиком появляется парень лет двадцати. Присмотревшись, узнаю в нём того, на кого накричала блондинка на парковке. - Пошёл вон,- обречённо потирая переносицу указательным и большим пальцами правой руки, говорит Эдвард. Послушно разворачиваясь, парень быстро уходит - он знает чем грозит неповиновение. ­Молча наблюдаю за тем, как миллиардер, склонившись, нервно потирает переносицу — вероятно пытается успокоиться и привести в порядок мысли. - Давай говори всё, что думаешь об этом, - негромко, но чётко произносит мужчина спустя некоторую паузу. - Думаю, что тебе нужно поработать над скрытностью, - усмехнувшись, поднимает на меня глаза. Серо-голубые. Такие красивые. - Учту. - Ну, а если серьёзно, то не понимаю, зачем было нужно всё это представление, мистер Каллен, - я смотрю на него серьёзно, стараюсь понять, чего он хотел этим добиться. - Не знаю,- пожимает плечами.- Наверное, подумал, что ты не захочешь меня видеть, если узнаешь о том, что это именно я. - Ты был прав- не захочу. Знаете то чувство, когда видишь, что причиняешь человеку боль своими словами и становиться так паршиво? Вот именно это я и чувствую сейчас. Сделав глубокий вдох, Эдвард ненадолго задержал дыхание, а затем медленно выдохнул. Медленно, стараясь подбирать слова, он нарушил воцарившуюся между нами тишину. - Я не хочу с тобой ссориться, Белла, но ответь мне на вопросы,- это не тот приказной тон, которым он разговаривал с Денали. Это не приказ, а просьба. - Почему я должна это делать?- тихо, стараясь не показывать, как сложно мне даются эти слова. Как, в принципе, сложно мне говорить сейчас. - Ты не должна, - вздыхает, подбирая слова.- Но если ты хоть что-то чувствовала тогда, - делает паузу, зажмуривается и делает глубокий вдох, - ... если я хоть что-то значил для тебя, расскажи мне, что тогда произошло. Чувствую, как сердце куда- то рухнуло от его слов. Слёзы, которые я никогда не умела сдерживать и которые всегда появлялись в самые неподходящие моменты, снова наворачиваются на глаза. - Прости, но не сегодня, - увидев, как я полезла в сумочку за тем, чтобы оплатить свою часть счёта, он отрицательно покачал головой, давая понять, что оплатит всё сам. Благодарно посмотрев на него, я вышла из-за стола и быстро пошла на выход, оставив Каллена в одиночестве. Я плохо помню, как оказавшись на улице и почувствовав холодный воздух, остужающий раскрасневшееся лицо, я быстро словила такси и, не долго думая, назвала адрес сестры. Уже потом там, на заднем сидении такси, я всё-таки дала волю своим слезам, стараясь смотреть в окно и не прокручивать в голове последние слова Эдварда, сказанные в ресторане. Но что я могу сделать, если у меня это очень плохо получалось? “ - Я не хочу с тобой ссориться Белла, но ответь мне на вопросы... - Почему я должна это делать? - Ты не должна... но если ты хоть что-то чувствовала тогда, ...если я хоть что-то значил для тебя, расскажи мне, что тогда произошло.” Он так на меня смотрел! Будто на меня снова нахлынули все те чувства, что я так долго старалась подавить в себе все эти годы. Как же сложно было удержаться от того, чтобы не начать биться в истерике прямо там, от того как он смотрел на меня. Не предаю особого внимания тому, чтобы поблагодарить таксиста, просто молча расплачиваюсь и выхожу из такси, вдыхая холодного воздуха, который сначала немного болезненно обжигает лёгкие. Немного рассеянным взглядом осматриваюсь и вспоминаю, что приехала к сестре. Не стоит заставлять Ренесми переживать лишний раз. Захожу в кабину лифта и нажимаю на кнопку с цифрой восемь. Оказавшись на лестничной площадке сестры, звоню ей в дверь — за ней слышится смех сестры и её парня. Тут же одёргиваю себя, ругаясь на то, что не подумала о том, что у сестры тоже есть личная жизнь и я не вправе мешать ей. Уже разворачиваюсь чтобы уйти, но дверь распахивается и на пороге появляется Элис. - Белла? - её глаза широко распахиваются, когда она смотрит на моё мокрое от слёз лицо и подрагивающие от уже редких всхлипов плечи. - Что произошло? - Элис, всё в порядке, я, наверное, не вовремя,- машинально перевожу взгляд на подошедшего к двери Алека. Сестра, проследив за моим взглядом, толкает парня вглубь квартиры и, схватив меня за локоть, увлекает туда же. - Не говори ерунды,- собирается провести меня в гостиную, но, резко остановившись и густо покраснев, уводит меня на кухню. Шепнув что-то на ухо Алеку, она усаживает меня за стол и наливает мне в стакан воды, после чего ставит его передо мной и с невозмутимым выражением лица заставляет меня выпить всё до дна. Я же успеваю заметить, как парень быстро скрывается в гостиной. После чего сестра набирает второй стакан и ставит на стол. - Легче? - Да, спасибо, -смотрю на неё с искренней благодарностью. - Что случилось? - садясь рядом и обнимая меня за плечи, повторяет свой вопрос сестра. Воспоминания снова дают о себе знать и в голове всплывают ЕГО слова. Отрицательно машу головой, понимая, что если попытаюсь что- нибудь ей сейчас сказать, то снова разревусь. Заметив это, сестра старается меня успокоить, поглаживая по плечу и крепче сжимая в объятьях. - Хорошо, хорошо. Расскажешь потом! - Элис, - после затянувшейся паузы тихо шепчу я.- Можно я останусь сегодня у тебя? - Конечно. Поспишь в комнате Ренесми, - гладя меня по голове, шепчет сестра. - Позвонишь ей, чтобы она не беспокоилась? - Конечно, - даже не глядя на неё, знаю, что она улыбается.- Хочешь есть? Отрицательно качаю головой, прикрыв глаза. - Тогда иди ложись, а я пока позвоню твоей дочурке,- отстранившись от Элис, благодарно смотрю на неё и, немного пошатываясь, иду в комнату дочери, по пути замечая Алека в гостиной, который с расстроенным лицом убирает со стола свечи. Ещё раз вздохнув из- за своей неосмотрительности, закрываю дверь и ложусь на кровать, свернувшись калачиком, обнимаю подушку. Мысли об Эдварде сами собой забираются в голову и не имея ни капли моральных сил на то, чтобы прекратить их бесконечный поток, перестаю противится и просто засыпаю вместе с ними. *** Вечерний воздух приятно наполняет лёгкие. Иду прогулочным шагом по тротуару, отойдя уже на пару кварталов от дома. Иногда бывает такое настроение, что не хочется ни с кем разговаривать. В такие моменты лучше побыть наедине. Можно подумать о наболевшем. Проходя мимо очередного фонаря, чувствую, что меня кто-то резко дёргает за плечо и разворачивает на все 180 градусов. С некоторой рассеянностью смотрю на человека, стоящего предо мной, когда в нос ударяет резкий запах алкоголя. - Доченька!- смотрю на него раздражённо. Откуда он вообще здесь взялся? - Почему ты на улице ночью? Сейчас же домой!- язык мужчины заплетается, но это не мешает ему крепко сжимать моё плечо. Половина девятого вечера по его мнению ночь? Точно пьян. - Стивен?- стараюсь оттолкнуть появившегося из неоткуда собеседника. - Ты должна звать меня папой!- он сжимает моё плечо ещё сильнее, от чего становиться настолько больно, что я издаю непонятный звук похожий на писк. Злость накрывает меня с головой и я начинаю сопротивляться его крепкой хватке ещё сильнее. - Не смеши меня. В гробу я видала таких родителей,- его рука отпускает моё плечо, но только для того, чтобы обхватить оба мои запястья. Глаза мужчины из тёмно-карих становятся совсем чёрными. - Я научу тебя уважать отца! - широко распахнутыми глазами смотрю на то, как Стивен перехватывает мои запястья в одну руку, другой же тянется к пряжке ремня на своём поясе. - Отпусти!- вырываюсь из рук мужчины, но попытки оказываются не успешными. Вцепился в мои руки как пиявка. При всём моём желании самой вырваться не получится. - Я тебя научу... Научу... - продолжая возиться с пряжкой одной рукой, бурчит себе под нос мужчина. Работая в экстренном режиме, мозг не придумывает ничего лучше, как укусить нежданно- негаданно появившегося родителя. После того как хватка моего “воспитателя” ослабляет, я резко вырываю руку и бегу вперёд по тротуару, стараясь не оглядываться. Хорошо хоть я не унаследовала от мамы врождённую неуклюжесть, а то давно бы растянулась на земле. Как обычно и бывает, стоит только обрадоваться какому либо обстоятельству, как жизнь сразу подставляет тебе подножку, делая всё наоборот. Вот впрочем поэтому я и совсем не удивляюсь, когда, споткнувшись о неровность на тротуаре, падаю и раздираю свои колени и ладони. К сбившемуся дыханию прибавляются полу стоны- полу всхлипы, когда я стараюсь как можно быстрее встать, пренебрегая тем, что повреждённые ноги очень болят и совсем не хотят удерживать мой вес. В тот момент, когда мне всё же удаётся подняться, обернувшись, вижу, что Стивен находится в метре от меня с ремнём в руке. С паникой понимаю, что при всё своём желании не смогу от него убежать. Поджав губы, напряжённо смотрю в лицо маминого ухажёра, от которого волнами исходит раздражение и злость. Когда он подходит ко мне вплотную и толкает со всей силы, от чего я снова оказываюсь на земле. Проклинаю то, что на улице нет ни одного случайного прохожего, который был бы в состоянии мне помочь, дорогу освещает яркий свет фар. Через несколько мгновений чёрный “Мерседес” останавливается у обочины, оказываясь всего в трёх метрах от меня. Секунда, и с водительского сидения выходит высокий мужчина в строгом костюме. Четыре шага и незнакомец оказывается рядом со мной. Присмотревшись, понимаю, что где-то совсем недавно видела этого человека. Вспомнить бы только где. Нахмурившись, мужчина отталкивает склонившегося надо мной Стивена, от чего тот ошарашенно падает. Водитель машины подаёт мне руку, помогая встать. - Всё в порядке? Вздохнув, пожимаю плечами, не решаясь говорить о том, что мамин ухажёр решил поиграть в образцового папочку. - Ты кто? - с трудом поднявшись, вышеупомянутый недовольно смотрит на моего спасителя, при этом доставая от куда- то из-за пояса небольшой складной нож «бабочку» и направляет его на человека в чёрном костюме. - Это не имеет значения. - Пошёл прочь!- Стивен делает резкий выпад в сторону незнакомца, когда тот в своё время, быстро схватив мужчину за руку, выворачивает её и наносит резкий удар ребром ладони, от которого тот падает. Не успеваю соображать что происходит, запоздало понимаю, что, покачав головой, мужчина разглядывает мои разодранные джинсы, которые испачкались в моей же крови. - Идти можешь? - киваю, но, делая пару шагов, понимаю, что они причиняют мне ощутимую болью, от которой подкашиваются ноги. Неодобрительно вздохнув, водитель подхватывает меня на руки, держа одну руку на моей спине, а другую под коленями. Преодолевая те самые три метра, незнакомец обходит машину и усаживает меня на пассажирское сидение, после чего возвращается и занимает своё водительское место, негромко хлопнув дверцей. Все движения этого человека чёткие и уверенные, он даже говорит уверенно. Прирождённый лидер. Пару мгновений и машина плавно трогается с места. В машине царят темнота и тишина, обстановку немного разбавляет свет от приборной доски и тихое журчание двигателя автомобиля. - Сильно ушиблась? - голос мужчины раздаётся совсем тихо, будто и вовсе ничего не говорил. - Ощутимо, - машинально опускаю взгляд на свои ладони, которые неприятно “горят”, стараясь рассмотреть их в окружающей нас тьме. - Покажешь матери, думаю она поможет,- в салоне зажигается свет и я хмурюсь, дожидаясь, когда глаза привыкнут к яркому освещению, после чего замечаю, что машина остановилась рядом с моим домом. - Как вы узнали мой адрес? - хмурюсь, вспоминая, что не говорила, где живу. - Ты меня не узнала?- человек изгибает бровь и в его голос примешиваются нотки удивления. Значит я не ошибалась, когда думала, что уже где-то его видела? Отлично, значит я не параноик. Но тогда где? Внимательно всматриваюсь в лицо мужчины, стараюсь его узнать. Сейчас при достаточно ярком освещении я, наконец-то, могу увидеть всё его лицо, и осознание быстро приходит. - Вы были сегодня у нас дома, когда я вернулась. - Верно,- он улыбнулся мне слегка кривоватой улыбкой и перевёл уставший взгляд на лобовое стекло. - Ещё я видела вас пару дней назад выходящим из нашего подъезда, - вспоминаю как тогда чуть не врезалась в этого человека и чувствую, как мои щёки немного краснеют. Короткий кивок и ничего больше. - Спасибо, - робко улыбнувшись, тихо произношу, дожидаясь ответа или хоть какого-то жеста с его стороны, показывающего, что он услышал. - Обращайся. - Вы давно знакомы с мамой?- интересуюсь, вспоминая, что именно с ним она сегодня уехала сразу после того, как я пришла домой. - Не слишком много вопросов?- в голосе мужчины нет ни капли раздражения, приятный баритон выражает только спокойствие и детский интерес. - Поскольку моей мамы дома так и нет, то думаю, что вопрос актуален. На его лбу после моих слов пролегла глубокая морщина. - Ты уверена? - Она бы позвонила, - пожав плечами, показываю, что так бы и было, тем более что записки я не оставляла, выходя из дома, а это значит, что она, вернувшись домой, уже стала бы волноваться. Хмуро глядя прямо перед собой, он опять уставился в лобовое стекло, на этот раз ещё и нервно сжимая руль. Я не знаю, как он узнал, что я на него смотрю, возможно почувствовал, а может заметил боковым зрением, но вскоре он, обернувшись, посмотрел так, что во взгляде чётко читался вопрос «Что?». - Вы не ответили на мой вопрос,- сама невозмутимость и упрямство. Мама говорит, что характером я пошла в отца, жаль не довелось его увидеть. Задумавшись, видимо, вспоминая о чём я говорила, на его лице медленно проступает понимание, после чего я получаю ответ. - Девятнадцать лет. - Никогда о вас не слышала от неё, - признаюсь, понимая, что это правда. - Это было очень давно. - Ясно. В салоне автомобиля повисает тишина. Снова. - Я, наверное, пойду, - первая нарушаю ненавистное молчание. - Дойдёшь?- сомневается, по глазам вижу. - Думаю, что да. - Хорошо,- мужчина, повернувшись, достаёт с заднего сидения автомобиля что-то чёрное. Когда это «что-то» оказывается в моих руках, понимаю, что это мамино пальто. - Она забыла его сегодня,- теперь моя очередь молча кивать. Ещё недолго я смотрю ему в глаза. Они такие притягательные, есть в них что-то такое... отцовское. Они похожи на океан во время шторма. Серо-голубые. - Кстати, я- Ренесми,- не знаю почему, но я почувствовала необходимость назвать своё имя. - Красивое имя. - Мама назвала, соединив имена двух бабушек Рене и Эсми, - что-то мелькнуло в его глазах. Ненадолго, всего на пару секунд. Мне хватило. Что это было, грусть? - Приятно познакомиться, Ренесми. Я Эдвард. - Просто Эдвард? - улыбка сама расползается на лице. - Эдвард Каллен, - он тоже улыбается, глядя на моё лицо, но когда смысл его слов доходит до меня я прикладываю все силы, чтобы улыбка не исчезла с моего лица. Быстро попрощавшись, я покидаю салон уютного “Мерседеса” и, покачнувшись на все ещё болящих ногах, иду к своему дому. Чувствую на своём затылке внимательный взгляд человека,который помог мне сегодня. Его глаза провожают меня до подъезда и только после того, как дверь за мной закрывается, слышу уж слишком громкий визг шин. Выглянув на улицу, больше не вижу чёрную машину, стоящую до этого под светом фонаря. Кое как добравшись до квартиры, понимаю, что ноги меня уже почти не держат и дело не только в разодранных коленях. Только что я разговаривала с Эдвардом. Эдвард Каллен- это имя я слышала немного раз, но каждый раз, когда это происходило, старалась впитывать в себя словно губка всю информацию, что его касалась. Я только что разговаривала с тем, кого мечтала увидеть всю свою сознательную жизнь. Я разговаривала с... - Папой, - на этом слове на лице появляется улыбка. Такая искренняя... Счастливая. Ложусь на кровать, игнорируя необходимость того, что нужно промыть и обработать ранки. Просто закрываю глаза, обнимая подушку и вспоминая каждую чёрточку его лица, что успела запомнить, улыбаясь, когда получается и хмурясь, когда понимаю, что что-то забыла. Царство Морфея забирает меня к себе слишком неожиданно, кажется, что я продолжаю своё занятие даже во сне...
Примечания:
22 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (4)