ID работы: 3542909

Основы плохого поведения

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Graase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 9 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 21 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 1. Состав команды

Настройки текста
      Я официально познакомилась с Эдвардом Калленом в первый день обучения в средней школе.       Я была новичком, но знала, кто он такой. Уже тогда он был очень милым и харизматичным, пока большая часть из нас боролась с подростковыми прыщами. Обычно я видела его издалека, в спортивном зале или в столовой. Я всегда скрывалась в толпе, в которой он выделялся. Эдвард был высоким, талантливым, умным и потрясающе красивым, и был исключительно хорош в спорте. Он отдал предпочтение хоккею. Он был звездой на льду. Я была маленькой, у меня не было никакого таланта (за исключением невезения), и давайте говорить прямо, самая обычная. И еще я была жутко неуклюжей.       Сплетни и вздыхающие поклонники следовали за ним повсюду. Да, я слушала все сплетни о нем – я ничего не могла с собой поделать. Я становилась околдованной, когда слышала, как упоминают его имя. Эдвард был одним из тех людей, которых волей или неволей замечаешь в толпе. Я искала его глазами в коридорах, я была в восторге от его высокой, стройной фигуры, растрепанных темно-бронзовых волос и пронизывающих зеленых глаз, которые смотрели на меня, как на очередную поклонницу.       Семья Калленов состояла из доктора Каллена и его жены, Эдварда и его старшего брата Эммета. Они жили в северной части города. И это было очень далеко от того места, где жил средний класс, в том числе и я. Мой папа начальник местной полиции, и несмотря на то что у него были свои заслуги, его зарплата не позволяла нам стать соседями популярного доктора. К сожалению, я знала доктора Каллена очень хорошо. Он был заведующим отделением неотложной помощи, и мы очень часто виделись, я же уже упоминала о своей неуклюжести? Доктор Каллен был блондином с внешностью кинозвезды. Думаю, он считал меня умственно отсталой, потому что я никогда не говорила полными предложениями рядом с ним. Миссис Каллен была дизайнером интерьера. Она владела удивительным магазином в центре города, в который я зашла однажды и потеряла дар речи от всей красоты, которая там продавалась. И она и сам магазин выглядел как на обложке журнала. Эммет Каллен был на несколько лет старше меня, он был квотербеком, звездой школы, а сейчас играет за какой-то престижный колледж в Калифорнии. Оба из парней Калленов были популярны и востребованы. Их красота, деньги и успехи в спорте не оставляли никаких сомнений.       Поэтому, когда я шла в школу в тот первый день, я не рассчитывала на то, что он станет роковым. Я радовалась, что пережила первую часть уроков, скоро увижусь в столовой со своими подругами Анжелой и Элис. Я выросла с Анжелой, а Элис переехала сюда откуда-то с Аляски прошлым летом. И хотя Элис была больше из мира Калленов, чем из моего, мы стали хорошими друзьями за последние несколько месяцев.       Мы сидели в столовой, пытаясь поесть, когда я была загнана Элис в угол, которая так и подпрыгивала от нетерпения, пытаясь сообщить нам какие-то новости. - Хорошо, что у тебя случилось? – спросила я, крутя крышку от моей колы. Элис расправила свои маленькие плечи и взвизгнула. Она была моей полной противоположностью: счастливая, восторженная, и иногда я действительно задавалась вопросом, как мы могли стать лучшими подругами? Она была невысокого роста, ниже меня, с короткими тёмными волосами. Казалось, такая причёска не могла подойти ни одной особи женского пола, но она была идеальной для Элис, она подчёркивала тонкие черты её лица. Она прикрыла рот рукой, как будто не могла поверить в то, что только что сама сказала. Анжела и я посмотрели на нее с опаской. - Встретила кого-то? Где? Когда? Она отбросила голову назад и засмеялась, подпрыгивая на стуле. - Ой, вы его знаете, ну я думаю, что знаете, – она сначала нахмурилась, а потом ее лицо озарилось счастьем. – Не важно. Теперь вы с ним познакомитесь. Я встретила его пару недель назад, когда я поехала в Порт-Анжелес, чтобы купить те туфли…Красные?..Не важно, – она пренебрежительно махнула рукой на наши пустые взгляды. - Я была в торговом центре, зашла в магазин, чтобы выбрать диск с музыкой, а там стоял он, – засмеялась она. Анжела и я обменялись непонимающими взглядами. - И? – подсказала я, когда она просто сидела и усмехалась нам. - И в итоге мы остались в этом магазине навсегда. Мы просто ходили туда-сюда, болтая ни о чём, он такой весёлый, - радовалась она. - А потом он отвёл меня в кафе, в котором мы просидели ни один час, - она слегка приподняла брови. – Мы встречались ещё несколько раз. Боже, я умирала, как хотела рассказать вам об этом. - Кто он? Почему ты не сказала нам раньше? Он из нашей школы? – спросила Анжела. Элис наклонилась вперед и заговорщицким голосом ответила - Джаспер Уитлок, – прошептала она, взвизгнула и откинулась в кресле. - Джаспер Уитлок? – Анжела вздохнула в недоумении, а я не могла ничего сказать, потому что сидела в шоке. - Ага, – Элис выглядела самодовольной. - Но…он великолепен, – пробормотала Анжела. Элис нахмурилась. - О, да. Большое спасибо! Анжела покраснела. - Элис, ты знаешь, что я ничего такого не имела в виду! Ты тоже красавица, но… – она затихла и бросила на меня отчаянный взгляд, умоляя о помощи.       Я не могла ничего сказать. Я все еще пыталась принять тот факт, что Элис употребила слова «Джаспер Уитлок» и «веселый» в одном предложении. Джаспер был высоким, задумчивым и был похож на плохиша (хотя и великолепного) с его густыми светлыми волосами и серо-голубыми глазами. Он всегда был таким серьезным, и, казалось, был помешан на рок-музыке. «Веселый» это не то слово, которым я бы его охарактеризовала. Его отец был какая-то большая шишка в отставке, и они жили рядом с Калленами. Джаспер и его сестра Розали выросли с братьями Калленами, он и Эдвард были лучшими друзьями. Розали была такого же возраста, как и Эммет, и она была великолепна. Несколько лет назад она закончила обучение, чтобы начать карьеру супер-модели или что-то в этом роде. О ней и Эммете ходили в школе легенды. Если хотя бы часть из тех слухов была правдива, они должны были стать звездами плакатов о подростковой беременности. Они уже давно были вместе, что давало повод для распространения всё новых и новых сказок о них.       Элис смотрела на нас испепеляющим взглядом, что было для неё совсем не свойственно. - Я сказала ему, что хочу познакомить вас, и он должен быть здесь с минуты на минуту. Вам лучше вести себя хорошо, иначе я надеру вам задницы! – и она могла, она была маленькой, но очень страшной. - Здесь? – пискнула Анжела. - Ага, – а потом ее лицо озарилось, она помахала рукой над нашими головами, и мы обернулись. Сам Джаспер Уитлок пробирался к нашему столику с полным подносом еды в руках. - Привет, – тихо сказал он и наклонился, чтобы поцеловать Элис в щеку, прежде чем повернуться к нам. Боже, Белла, закрой рот. – Привет, – снова сказал он, на этот раз нам. Милая улыбка озарила его лицо. – Могу я присоединиться сегодня к вам? Анжела и я покачали головами, и он занял стул рядом с Элис. Она улыбнулась и взяла его за руку. - Джаспер, это мои подруги, я тебе рассказывала о них. Это Белла, а это Анжела. - Привет Белла, привет Анжела. Приятно познакомится с вами, – он пожал руку каждой из нас. У него южный акцент? Убейте меня. Элис бросила на нас недовольный взгляд, который явно призывал нас прекратить вести себя, как грёбанные зомби. - Эм, привет, - исправилась Анжела. Я вздохнула, чтобы избавится от удивления, которое преследовало меня с самого начала этой странной беседы. - Мы тоже рады с тобой познакомится, Джаспер. Извини, Элис только что рассказала нам о тебе. Это был сюрприз, – улыбнулась я ему.       Он улыбнулся в ответ, будто мы были знакомы уже давно. Мы говорили о многом в течение обеда. Он был невероятно умен, при этом, не раздражая никого. Когда обед закончился, мы разошлись по классам. Элис все еще держала Джаспера за руку. Она улыбнулась и подмигнула нам через плечо, когда они шли по коридору.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.