Его голос

***

Северус перестал спать. Каждую ночь он пел для него. В полубреду, в липком сне, в душе, в лаборатории, за любимой книгой - везде Гарри Поттер пел ему голосом Отти песни давно умершего Элвиса Пресли. Это было похоже на новое сумасшествие, но Снейп был уверен, что сошел с ума уже давно. Он готов был вернуться в Британию, чтобы посмотреть на него... Это ничем не закончилось. Приняв приглашение на проведение лекции о новом зелье из Лондонской высшей школы зельеварения, он сразу попал на очередной министерский прием. Поттер сливался с его мечтой только тогда, когда был статичен. Незнакомый ему певец был гораздо ближе к тому мальчишке. К его мальчишке, который объяснялся в любви, смущался и краснел. Дерзкому, неловкому, угловатому. Именно таким он должен был вырасти. Но глаза... Снейп плюнул на эту несостыковку. Его мечта перестала блестеть изумрудными глазами. Эта часть тела осталась вместе с тем выскочкой, который объявлял со сцены о помолвке, картинно прижимая к себе разряженную невесту, раскланиваясь и искусственно улыбаясь. Он перестал видеть Поттера во сне, для него пел незнакомый ему Отти. Как только Северус это осознал, то связался с Маркусом и попытался узнать, где можно застать певца. Друг пообещал помочь. Несколько недель Северус примирялся со своим помешательством, а потом прилетела сова с пригласительным на одну персону в закрытый клуб в Нью Йорке. С короткой припиской: "Это тебе будет дорого стоить". Да что угодно. Снейп боялся сойти с ума. Еще одной недели он бы не вынес. В клубе было темно. На столиках стояли свечи, а на сцене возвышался уличный фонарь, под которым находилась кованая скамья. До начала выступления еще было достаточно много времени, но Северус не мог больше ждать в номере гостиницы. Он никогда не вел себя так, даже в пубертатный период на него не находило такого гормонального помешательства. Всегда собранный, трезво смотрящий на этот несовершенный мир, он в любом случае контролировал себя. Но не теперь. Теперь он нервно покачивал полупустой стакан с коньяком и впивался взглядом в кованые цветы, украшающие фонарный столб. Он вышел внезапно, расслабленно расположился на лавке и запел.* Его голос сразу наполнил весь зал. Густой, вкусный, прокатывающий по коже и не дающий покоя. Северус смотрел, не дыша. Свет свечи выхватывал его лицо из темноты зала. Отти слегка повернулся в его сторону и, казалось, прожег своим взглядом. Его голос не дрогнул, но тень чего-то странного пронеслась в синих глазах, которые перестали лениво блуждать по залу и остановились на небольшом кружке света в глубине. Северус сглотнул и приложил все усилия, чтобы не потерять этот контакт. Казалось, Отти пел только для него. I'll be a tame as a baby, Or wild as the raging sea, Anyway you want me, That's how I will be. Казалось, что мечты сбываются. Северус подался вперед, неосознанно облизал ссохшиеся губы и понял, что певец проследил за движением его языка. Снейп сам был готов стать кем угодно, лишь бы песня не прекращалась. Лишь бы не прекращался диалог на расстоянии, лишь бы этот мужчина со сцены не отвел глаз, продолжая петь только для импозантного господина за VIP-столиком. I'll be a fool or a wise man, My darling you hold the key, Yes, anyway you want me, That's how I will be, I will be. Песня закончилась, на сцене загорелись фонари, зрители зааплодировали, а мужчины так и продолжали эту дуэль взглядов. На сцену вышел ведущий, Отти встал, и связь прервалась. Сердце Снейпа екнуло. Что это было? Но в данный момент мозги отказывались работать. Северус следил за каждым жестом своего наваждения, буквально пожирая его глазами. Все последующие песни Отти пел в зал. Больше ни одного немого диалога не было, как бы Снейп ни пытался поймать взгляд синих глаз - у него не получилось. Через несколько песен певец удалился на перерыв, а официант принес за столик Северуса записку.

Жду в гримерке после выступления. Вас проводят.

***

Полный текст и перевод песни. Any Way You Want Me I'll be a strong as a mountain, Or weak as a willow tree, Anyway you want me, That's how I will be. I'll be a tame as a baby, Or wild as the raging sea, Anyway you want me, That's how I will be. In your hand my heart is clay, To take a hold as you may. I'm what you make me, you've only to take me, And in your arms I will stay. I'll be a fool or a wise man, My darling you hold the key, Yes, anyway you want me, That's how I will be, I will be. Any Way You Want Me Я буду крепким, как гора, Либо хлипким, как ива. Любым, каким захочешь, Таким я и стану. Я буду беспомощен как младенец, Либо непокорен, как бушующее море. Любым, каким захочешь, Таким я и стану. Моё сердце – глина в твоих руках, Бери и владей, как пожелаешь. Я – то, что ты сотворишь из меня, ты только приюти меня, И в твоих объятьях я останусь. Я буду глупцом или мудрецом, Тебе, моя дорогая, и все карты в руки. Да любым, каким ты захочешь, Таким и стану я, Стану я.