ID работы: 3543220

Не надо

Слэш
Перевод
G
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 10 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Тишина была оглушающей. Во всем замке не было слышно ни звука, все было спокойно. Каждый укромный уголок, каждая щель, казалось, были лишены жизни. Он никогда не видел Хогвартс таким, и это было немного волнующе. Такое чувство, будто замок задержал дыхание и ждал.       Гарри слонялся по замку будто бы в тумане; почти придя к своей цели он, казалось, был в ужасе от того, что почти дошел, но знал, что другого пути не было. Замок лежит в руинах вокруг него, полностью лишенный жизни. Он предполагал, что все в Большом Зале — главном помещении школы, единственном, все еще не павшим под атаками. Он надеялся, что все его друзья там. Его друзья, Отряд Дамблдора. Он надеялся, что они в порядке.       Гарри закрыл свои глаза и вздохнул. «Они будут в порядке, — он пообещал себе, — все будут в порядке, если я просто сделаю это». Он мог спасти их, всех их. Гарри обошел обломки и вышел на территорию у замка. Он направлялся в Запретный Лес к Волдеморту.       — Куда это ты собрался, герой? — прозвучал знакомый голос за его спиной.       Гарри повернулся и увидел Драко Малфоя, шагающего к нему. Малфой выглядел ужасно, как будто он прошел через ад, что было не такой уж и плохой оценкой, учитывая хаос во время битвы, и события, произошедшие в Выручай-комнате.       — Малфой, — пробормотал Гарри.       — Ты идешь к нему, не так ли? — спросил Малфой, закатывая глаза. — Ты сдаешься.       — Я бы не назвал это… — начал Гарри, но Малфой его перебил.       — Не делай этого!       Гарри моргнул.       — Не иди, — сказал Малфой. — Не смей идти туда, ты же понимаешь, что это не поможет. Он убьет тебя!       — Я знаю, — легко сказал Гарри. Это заставило Малфоя потерять дар речи. — «Один не может жить, пока жив другой».       — И это должен быть ты? — пробормотал Малфой. — Это не может быть Он?       Гарри покачал головой:       — Это должен быть я, Малфой. Я делаю это, чтобы спасти всех.       — Спасти всех? Ты убьешь всех! — прокричал Малфой. — Ему будет все равно, пожертвуешь ты собой или нет, он все равно убьет нас всех, как только ты умрешь, ничто его не остановит! Ты же не думаешь, что мы просто будем сидеть здесь и ждать смерти!       — Ты не понимаешь…       — Нет, это ты не понимаешь! — Малфой был настойчив, его голос почти сбивался в истерике. — Ты не должен быть Героем, перестань пытаться, ты уже сделал достаточно! Мы все сражаемся за свои жизни, все пытаемся помочь; тебе не нужна эта помощь, но никто не ждет, что ты будешь бороться за нас один!       — Я больше не дам никому погибнуть из-за меня! — прокричал Гарри. — Я не хочу, чтобы кто-нибудь еще умер по моей вине!       — И ты думаешь, что, отправившись к Темному Лорду, ты бы изменил что-нибудь? Думаешь, твоя смерть кому-нибудь поможет? Ты не можешь умереть, черт возьми! Я не дам тебе умереть за это!       — Какое тебе вообще дело, Малфой? — прокричал Гарри.       — Потому что я… — Малфой зажал рот рукой, отворачиваясь. — Это не важно.       Гарри нахмурился:       — Слушай, Малфой…       — Я просто не хочу больше смертей, — прошептал Малфой, качая головой. — Я не хочу, чтобы кто-то еще, кого я знаю, умер. Ни ты. Ни кто-либо другой.       — Я тоже не хочу больше смертей, поэтому я должен идти, — сказал Гарри. — Ты не понимаешь, а я не обязан объяснять, но он может быть повержен, только если я умру первым.       — В этом нет смысла, — сказал Малфой.       — Я знаю, что в этом нет смысла, но это правда. Как только я умру, его можно будет победить. Никто, кроме меня, а теперь и тебя, этого не знает. Так что… как только я умру, его можно будет убить, и я думаю, это должен сделать ты.       — Я? — Малфой вытаращил глаза. — Почему я? Из всех людей — я?       Гарри криво усмехнулся:       — Ты единственный, кто это знает, и… ты единственный, кто может это сделать.       Малфой фыркнул:       — Ты в своем уме? Избранный ты, а не я! Посмотри на меня, я — жалкое подобие волшебника, я — Пожиратель Смерти и трус. Ты не можешь действительно ожидать, что я смогу преуспеть там, где ты не смог.       — Ты хочешь победить его? — спросил Гарри.       — Да, больше всего на свете, но я…       — Тогда поверь в меня, в то, что я все делаю правильно, а потом в себя и сделай это.       Малфой долго ничего не говорил, молчал и Гарри. Они просто смотрели друг на друга, их глаза говорили то, что они не знали, как сказать словами.       — Ты ведь все равно это сделаешь? — спросил Малфой. — Умрешь.       — Я должен, — сказал Гарри.       Малфой сделал судорожный вздох и медленно кивнул. Его взгляд опустился и задержался на палочке, зажатой в руке Гарри.       — Ты уже понял? — тихо спросил он.       — Что? — спросил Гарри.       — Моя палочка, — сказал Малфой. — Использование чужой палочки опасно, потому что эта магия не принадлежит тебе, можно нарваться на сильную отдачу, а сама палочка может обернуться против тебя. Но у тебя, похоже, нет проблем с моей палочкой, ты уже понял, почему?       — О, я… нет, я никогда не задумывался, — запинаясь произнес Гарри. — Это важно? Причина?       — Полагаю, да, — Малфой немного улыбнулся.       — И почему тогда она работает?       Малфой отвернулся.       — По той же причине, почему я не хочу, чтобы ты умер. Потому что я так хотел. А я так хотел, потому что…       — Потому что…? — Гарри не осознавал, что шепчет, пока он не оказался достаточно близко, чтобы увидеть каждую изящную деталь глаз Малфоя, наклоняясь вперед.       Малфой посмотрел на него и не ответил, только наклонился и прижался губами к губам Гарри. Гарри стоял в шоке и не мог заставить себя пошевелиться и ответить, как Малфой уже отстранился.       — Поэтому, — тихо сказал он.       — О, — Гарри выдохнул. Он покраснел и опустил глаза в пол. — Ты никогда мне не говорил.       — Конечно, я тебе не говорил, как я мог сказать моему заклятому врагу, что я в него влюблен? — Малфой резко засмеялся.       — Ты любишь меня? — Гарри поднял взгляд, наполненный чем-то, похожим на надежду.       — Я… — начал Малфой. — Да. Люблю. Уже довольно давно, на самом деле, если тебе интересно.       — Правда? — Гарри широко открыл глаза. — То есть ты действительно… но почему? Я же просто Гарри, а ты… ты идеальный.       — Я? Идеальный? Ты вообще меня встречал до этого момента? — фыркнул Малфой.       — Ага, один или два раза, — улыбнулся Гарри.       Драко слегка усмехнулся:       — Неужели у нас будет эмоциональный прорыв за несколько минут до твоей смерти? Это кажется несколько несправедливым, Гарри.       Услышав свое имя, произнесенное Малфоем, по телу Гарри побежали мурашки. Он не мог отрицать, что, зная, что Малфой его любит, у него прибавилось смелости сделать то, что он должен.       Он улыбнулся:       — Прости, — смущенно произнес он. — У меня всегда были проблемы с планированием времени.       — О, я догадался. — Малфой засмеялся.       — Слушай… Малфой, я…       — Драко.       — Что? — Гарри моргнул.       — Мое имя, — сказал Малфой. — Я не просто Малфой. Я Драко.       Гарри выдал подобие неуверенной улыбки:       — Драко, я… Я знаю, что тебе страшно, и мне тоже, но ты должен верить мне, когда я говорю, что со мной все будет в порядке. Увидишь, все вернется на круги своя.       — Только вот ты будешь мертв, — заметил Драко.       — Небольшая деталь. Драко зашелся в беззвучном смехе:       — Только ты мог назвать свою собственную смерть «небольшой деталью». Позволь мне пойти с тобой.       — Что? Нет, — запротестовал Гарри.       — Хотя бы до границы Запретного Леса, потом я уйду. Моя мать с ним, Гарри, и мой отец. Но я… Но я не вернусь к ним. Я знаю, у тебя будут дела поважнее, но я хочу, чтобы они знали, что мне жаль. И потом, тебе нужна компания, в конце концов, смерть — одинокий путь.       Гарри задержал дыхание:       — Хорошо, но только до границы Леса. Потом ты и твоя семья отправитесь в безопасное место, ладно?       — Я могу сделать кое-что получше. Я могу найти Отряд Дамблдора, потому что, если ты думаешь, что хоть один из них примет твою смерть лежа, ты ошибаешься.       — Нет, я не хочу, чтобы ты участвовал в битве. Просто уйди, — настаивал Гарри.       — Не могу, Герой. Если ты должен умереть, значит, я должен сражаться, и это единственный возможный вариант. Я не могу дать этому ублюдку убить единственного человека, который мне важен, и не забрать парочку его дружков с собой, — твердо произнес Драко, после чего усмехнулся. — Ты должен сражаться, должен и я. Дай мне сделать что-то правильно хоть раз в моей жизни, даже если это последнее, что я сделаю.       Гарри ничего не смог с собой поделать. Он обхватил лицо Драко руками и крепко поцеловал его. У него было не много опыта с поцелуями, но, судя по тому, как отчаянно они вцепились друг в друга, это было не важно.       — Не уходи, пожалуйста, не надо, — прошептал Драко.       — Я должен. Прости, — Гарри прошептал в ответ.       Драко вздохнул, закрывая глаза и прижимаясь лбом к лбу Гарри. — Просто… Дай мне минуту.       Гарри кивнул.       После долгой паузы Драко отстранился.       — Хорошо, я в порядке, — сказал он, все еще держа Гарри за руки. — Наверное лучше, если ты пойдешь один. Я сделаю что-то, о чем мы оба пожалеем, если увижу это.       Гарри понятливо кивнул.       — Постарайся, чтобы тебя не убили, Драко, пожалуйста.       — Ради чего мне жить без тебя? — пожал плечами Драко. — Я не хочу жить в мире, которым управляет сумасшедший. Но я постараюсь, хотя не обещаю выжить. А теперь иди, твое время почти вышло.       Драко притянул его для еще одного поцелуя, после чего отвернулся от Гарри и ушел. Гарри не сразу понял, что все это время, пока Драко не скрылся из виду, он не дышал. Он выдохнул и продолжил свой путь. Время пришло.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.