ID работы: 354416

Здесь лежит Он

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава первая и единственная.

Настройки текста
Сейчас в Джеймсе Поттере не было его обычной беззаботности. Кривоватая улыбка, которая всегда украшала его лик, исчезла. Лицо побледнело и не выражало ничего, кроме ужаса. Капитан команды по квиддичу сейчас мог быть найден стоящим на коленях около стола, голова юноши была низко опущена, а очки практически съехали на кончик носа. Слёзы текли по его щекам, капая на пол. Джеймс тихо плакал. Алые брызги были на руках Поттера и на ковре перед ним, это представляло собой ужасное зрелище. Его пристальный взгляд не мог ничего поделать с этими каплями, и Джеймсу ничего не оставалось, как безучастно смотреть вперёд, утопая в собственном горе. - Как... Как ты мог? Сириус Блэк быстро зашагал к нему, его лицо не выражало ничего, кроме ярости. Очевидно, взбешённый поступком своего друга-Мародёра, Сириус и мог только, что рявкнуть с тяжелым сердцем: "Джеймс... как ты мог?". В ответ Поттер лишь пожал плечами, но это взбесило Блэка ещё сильнее. - Не говори мне, что это сделал ты, ублюдок! Он же был нашим другом... - Сириус не мог даже заставить себя взглянуть на безжизненное тело своего товарища. Его руки были сжаты в кулак так, что ногти впивались в ладони. - Он был нашим другом! А ты убил его! - Я не хотел! - наконец-то очнулся Джеймс, он выглядел совершенно безумным в полутьме комнаты. – Это была ошибка! Я не хотел причинять ему боль… Это был несчастный случай! – он спрятал своё лицо в руки, тем самым, пачкая его в красный цвет. Сириус посмотрел на Поттера с отвращением и сам заплакал. - Почему? В этом нет никакого смысла! Ты же не мог сделать эту ужасную ошибку! Лунатик не хотел бы этого! Ты его подвел! Я думал, что мы четверо всегда будем вместе! – Сириус резко отвернулся, вытирая слезы рукавом своей рубашки. – Он был так молод…, у него вся жизнь впереди ещё была. А ты… Ты забрал у него всё это! Сволочь, предатель! - Я знаю, что он не заслужил того, чтобы умереть! - Тогда зачем? – Сириус взревел вне себя от гнева. – Зачем ты убил его? - Я не знаю! – ответил Джеймс. Он всплеснул руками и выглядел совершенно безумным. – Это была ошибка! Я не должен был этого делать! - Нет, не должен, – холодно ответил Сириус. – Тебе нужно было быть более осторожным. Если бы ты думал перед тем, как что-либо сделать, то он бы не умер! - Не говори так! – рявкнул Джеймс. – Я не хочу слышать это! - Прими это, Джеймс, он мертв. Мертв. Он ушёл. Это всё твоя вина. - Тебе не кажется, что я это понимаю? – спросил Поттер, делая паузу, чтобы вытереть очередную порцию слез. – Я знаю, что это моя вина… Я знаю это! Тебе так нравится меня мучить? - Если ты не хотел, чтобы это произошло, так зачем же ты это сделал? - Это бы несчастный случай! Я… Я клянусь! - Я не верю тебе… Он был твоим другом. Он был нашим другом, - Сириус был непреклонен. – Я тебе никогда этого не прощу. - Мне очень жаль. Это был несчастный случай. На самом деле, пожалуйста, поверь мне… Я… Я не хотел! Далее последовала тишина. Мальчишки приходили в себя. Сириус глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, но по-прежнему не хотел смотреть на Джеймса. Наконец, мальчик в очках нарушил молчание. - МНЕ ТАК ЖАЛЬ, РЕМУС! ПРОСТИ МЕНЯ! – закричал Поттер. В спальне зажегся свет, и Ремус Люпин шагнул через порог после своего ночного патрулирования коридоров Хогвартса. Он подпрыгнул от неожиданности, когда услышал вопли Джеймса. Подняв вопросительно брови, Ремус в замешательстве посмотрел на своих друзей. - Парни? Что происходит? – он увидел, что Джеймс стоит на коленях, а перед ним – раздавленный пирог с малиной. Похоже, тарелка с десертом упала на пол. Всё вокруг было забрызгано содержимым пирога, а лицо Джеймса, и вовсе, было полностью перепачкано в малине. - Я даже боюсь спросить… почему вы оба плачете? Джеймс даже не взглянул на Люпина. Вместо этого, он горько рыдал. - Этот пирог был так молод! Я стащил его с кухни только этим утром! Почему?! Почему, Мерлин?! Почему жизнь так жестока?! ПОЧЕМУ?! Сириус плотно сжал губы и стоял с мрачным видом. - Почему ты заставил упасть его со стола? – спросил Сириус. – Ты же мой друг! Как ты мог оставить меня без еды? Этот пирог был нашим другом. А ты… Ты все-таки сделал это! – Сириус замахал перед собой руками, как сумасшедший. Ремус вздохнул, хлопнув себя ладонью по лбу. - Вы, парни, опять дрались за еду? – спросил Люпин, уже заранее зная ответ. - Дрались? – переспросил недоверчиво Сириус. – Он только что убил нашего друга… и мы не можем это всё так оставить. ДЖЕЙМС ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ ЗА ТО, ЧТО СОВЕРШИЛ. - Успокойся, Сириус, - сказал Ремус перед тем, как повернуться к Джеймсу. – Э-э-э-э… Джеймс, ты в порядке? - Он ушел… Это всё моя вина… - бессвязно бормотал Поттер. Люпин снова вздохнул и медленно подошел к своему лучшему другу. Он неловко похлопал Джеймса по спине, оглядываясь назад и проверяя, закрыта ли дверь в спальню. Ещё не хватало того, чтобы какой-нибудь гриффиндорец стал свидетелем этой сцены. - Хватит, Сохатый. Успокойся уже… - Я не заслуживаю твоего сочувствия, Ремус! – сказал Джеймс, с позором склонив голову. – Я… Я СОВЕРШИЛ УБИЙСТВО! Люпин подавил желание закатить глаза. - Джеймс, давайте, э-э-э… похороним пирог. Поттер посмотрел на него со смесью облегчения и удивления. Олень-анимаг кивнул. Оборотень готов был удариться головой об стенку, если бы это не сделало ситуацию еще более комичной. - Хорошо. Ремус призвал лопату при помощи палочки и отправился в путь, в то время как Джеймс встал и смахнул остатки пирога в пластиковый пакет. Сириус все ещё отказывался разговаривать с ним. Они покинули свою спальню, решив похоронить этот чертов пирог («Драгоценный пирог, Лунатик, драгоценный пирог.») рядом с озером, где он мог бы, наконец, упокоиться с миром. Сириус стоял рядом с Джеймсом. Их лица были мрачными. Они опустили свои головы, когда Ремус начал выкапывать яму. Когда дело было сделано, Поттер нехотя протянул Люпину пластиковый пакет, чтобы тот положил его в землю и закапал. После Ремусу пришлось еще толкнуть речь в память о погибшем товарище. - Ох, давайте только поскорее покончим с этим, - Люпин покачал головой, прежде чем предстать перед могилой. – Мы будем скучать по тебе, дорогой пирог. Ты был хорошим другом даже притом, что я едва знал о твоем существовании и о том, что пирог действительно может умереть. Скатертью дорога. Ремус достал волшебную палочку и написал: « Здесь лежит Он, свободный и великолепный кусочек десерта ». Джеймс и Сириус были довольны. И Ремус невзначай задался вопросом, почему его лучшие друзья такие сумасшедшие?! Воцарилось молчание, прежде чем… - Чёрт возьми, это было весело. Альтернативный конец… Ремус уже давно ушел, оставив двух своих друзей оплакивать смерть пирога. - Нххххрррррр… - Эм, не то, чтобы я тебя простил или еще что-нибудь, Джеймс…но ты слышишь это? - Я не… заслуживаю твоего прощения… просто оставь меня! - Нххххрррррр… - Нет, я сейчас серьезно, Джеймс. Я слышу что-то… Э-э, Джеймс? Поттер наконец поднял голову, чтобы посмотреть в лицо своему другу. - Да…? -Разве… Это ты выкопал могилу? - Нет, почему…? Сириус с ужасом указал на отверстие в земле, где должна была быть могила. Друзья обменялись взглядами и медленно заглянули внутрь. Они были в шоке от того, что увидели. Затем парни с огромной скоростью побежали к воротам замка, на ходу крича: - Зомби пирог! Зомби пирог! Мерлин!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.