***
Конец зимы. Если резко выдохнуть, но изо рта может пойти пар. Присмотревшись, можно увидеть тонкий аккуратный индивидуальный рисунок на снежинке. Под ногами хрустит снег. Хоть сейчас и середина февраля, Денвиль все еще окутан снегом и легким инеем. Лучистое солнце свитит, но пока не греет. Отличный день для влюбленных пар, не правда ли? В воздухе пахнет любовью. Как никак, а сейчас четырнадцатое февраля…***
Стейси Хирано шла по тонкой улочке в городской парк. Поправить синии ушки, девушка потеплее укуталась в такого же цвета пальто. Семнадцатилетняя девушка разглядывали витрины, подготовленные к сие восхитительному празднику. Дойдя до парка, она шла в свое когда-то излюбленное место с Колтрейном, это была последняя скамейка у озера с левой стороны в конце парка, над ней еще находилась ива, развесив свои огромные ветви. На небольшом расстояние она услышала звуки гитары и чей-то приятный голос, напевающий песню: Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all, But you never give Should've known you was trouble from the first kiss, Had you eyes wide open, why were they open? Хирано подошла поближе, но из-за ветвей была видна лишь голову незнакомца-кудрявые коричневые волосы. Приятный тембр и такой ритмичный. Стейси почему-то захотелось окликнуть незнакомца, но она воздержалась и продолжила слушать: Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked, Cause what you don't understand is Парень остановился на секунду, тряхнул головой и продолжил: I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same...No, no, no, no Припев Хирано безумно понравился, незаметно доя самой себя она подошла поближе. Спрятавшись уже за кроной плакучей ивы, которая вся заледенела: Black, black, black and blue beat me till I'm numb Tell the devil I said “hey” when you get back to where you're from Mad woman, bad woman, That's just what you are, yeah, Year, you’ll smile in my face then rip the breaks out my car Волосы Стейси развевались на ветру, поправив пальто, она нежно улыбнулась. Этот голос казался таким родным, таким знакомым, таким теплым: Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same...No, no, no, no Девушка тихо дошла до скамейки и взглянула на незнакомца. Парень семнадцати лет играл на гитаре с закрытыми глазами и лучезарно улыбался. Ну как же! Как она могла на догадаться, что это Колтрейн! Стейси еще с пятнадцати испытывала к нему теплейшие чувства, да и по словам Кендис он тоже симпатизировал ей. Только вот, в пятнадцать она отказала ему в предложении встречаться, так как безумно боялась, но не сейчас. Хирано бесшумно села на холодную скамейку рядом с парнем, в он все продолжал петь: If my body was on fire, ooh You’ d watch me burn down in flames You said you loved me you're a liar Cause you never, ever, ever did baby... Она подползла к нему ближе, положила голову на плечо и обняла. Колтрейн открыл глаза, улыбнулся широкой и счастливой улыбкой. И запел еще громче и уверенне: But darling I’ll still catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same. No, you won’t do the same, You wouldn’t do the same, Ooh, you’ll never do the same, No, no, no, no -А всё же, для кого эта песня?-Стейси посмотрела на парня с доброй улыбкой. -Ты как думаешь?-он отложил гитару в сторону. -Ну,-девушка задумалась. Колтрейн потянулся вперед и поцеловал её в губы. Легкая эйфория прошлась от кончиков пальцев до пят. Поцелуй был нежным, легким и коротким. Наконец оторвавшись от губ Хирано, он хитро улыбнулся и чмокнул её ещё и в порозовевшие не только от мороза щечки. -А я поступлю так же. Брошусь под поезд, схватила бы лезвие ради тебя,-с волнением говорила девушка. Хмыкнув, Колтрейн прошептал: -Я люблю тебя, Стейси,-и обнял её за талию. -А я тебя, очень-очень,- Хирано улыбнулась самой счастливой улыбкой. *Перевод, который не поместился в Комментарий: Легко пришло, легко ушло. Так ты и живёшь. Всё берёшь, берёшь и берёшь, но никогда не отдаёшь. Надо бы с первого поцелуя знать, что от тебя надо ждать беды. Ты не закрыла глаз, почему они были открыты? Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку, выкинула в мусорку, да так. Дать мне свою любовь, это всё, что я просил. Как ты не понимаешь, что Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да). Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да). Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да). Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да). Я бы вытерпел все эти муки, получил бы пулю прямо в лоб. Да, я бы умер ради тебя, малышка, но ты не поступишь так же...нет, нет, нет, нет. Весь, весь, весь в синяках. Бей меня, пока я не утихну. Передай дьяволу от меня привет, когда вернешься туда, откуда пришла. Сумасшедшая, плохая - Просто ты такая. Да, ты будешь улыбаться мне в лицо, а потом перережешь тормоза моей машины. Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку, выкинула в мусорку, да так. Дать мне свою любовь, это всё, что я просил. Как ты не понимаешь, что Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да). Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да). Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да). Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да). Я бы вытерпел все эти муки, получил бы пулю прямо в лоб. Да, я бы умер ради тебя, малышка, но ты не поступишь так же...нет, нет, нет, нет. Если бы я пылал в огне, Ооо, ты бы смотрела, как я сгораю дотла. Ты сказала, что меня любишь, лгунья, Потому что ты никогда, никогда, никогда не любила, малышка. Но, милая, я бы все же поймал гранату ради тебя Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да) Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да) Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да) Я бы вытерпел все эти муки, получил бы пулю прямо в лоб Да я бы умер ради тебя, но ты не поступишь так же Нет, не поступишь так же. Ты бы не поступила так же. Ооо, ты никогда не поступишь так же