ID работы: 354919

Кармен

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
DayRyuu бета
Vipera бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мора мечтательно вздохнула, с благоговением держа в руках конверт. Стоя на пороге, Фрост пару мгновений наблюдал за ней, прежде чем прочистить горло. Он, ухмыляясь, открыто изучал её, приподняв бровь. Мора, покраснев, убрала конверт в ящик стола так аккуратно, как это было возможно. - Что это? - спросил Фрост. - Билеты, - уклончиво ответила женщина. - Похоже, это чертовски хорошие билеты, судя по выражению вашего лица. - Лучшие, - кивнула Мора. - Отдельная ложа на повторном показе "Кармен" в классическом стиле сегодня вечером. На лице Фроста было видно, что он не понимал волнения собеседницы. - Опера, - пояснила та. - Моя любимая, если точней. - Ясно, - Барри пожал плечами. - Идете с Джейн? - Если она согласится, - ответила Мора. - Я ждала этого всю свою жизнь, - она не могла скрыть тоску в своем голосе. - Это ведь хорошо, так? - сказал Фрост, внимательно изучая человека напротив. - Я никогда не хотела чего-то больше, чем пойти туда, - призналась Мора. - Я думал, вы не можете лгать, Док, - прошептал мужчина. Судмедэксперт резко вскинула голову, посмотрев на него широко раскрытыми глазами. Они обсуждали ее чувства к Джейн несколько недель назад, и Фрост больше не поднимал этой темы до этого дня. - Я не могу, - ответила Мора. - Я сказала "чего-то". Не кого-то. - Понятно, - признал детектив. - Вы собираетесь ей рассказать? - Вы знаете, что я не могу, - вздохнула блондинка. Фрост уговаривал Мору признаться Джейн в своих чувствах, чтобы дать подруге шанс. Он верил, что чувства доктора не безответны, но не говорил об этом. Джейн должна была сама рассказать о своих чувствах, и, несомненно, будет верным шагом, если Мора признается в своих. - Извините, - Отступил Фрост. - Я не хотел на вас давить. На самом деле, я спустился за токсикологическим анализом Барена. Это великолепно, что вам удалось добыть билеты, Мора. Я уверен, Джейн присоединится к тебе. - Я надеюсь, что это так, Барри. Я хочу поделиться с ней. Фрост вернулся в отдел, думая, как предупредить Джейн о приглашении на оперу. Он хотел объяснить ей, как это важно для Моры, чтобы она была более чуткой и ворчала меньше обычного. Он знал, что она пойдет, но было бы лучше, если бы она не обидела доктора Айлс. Эти мысли отошли на задний план, когда он вернулся к делу, над которым работал. Когда же он в следующий раз встретил Джейн, опера была последним, о чем он думал. К тому времени, как он, закончив доклад, выключил компьютер, его напарник уже уехала на встречу. *** Только на следующее утро он вспомнил о мероприятии и, налив себе кофе, он, будто случайно, спросил у Джейн: - Как прошел вчерашний вечер? - Потрясающе! - с энтузиазмом ответила женщина. - Не могу поверить, что нам удалось получить билеты так поздно. Еще и в VIP ложу! Фрост, уже подготовившийся к едкому сарказму напарницы, резко обернулся к ней и с подозрение спросил: - Правда? - он поднял бровь. - Не нужно мне врать, я не скажу доктору Айлс. - О чем ты? - Искренне удивилась Джейн. - Это был лучший вечер в моей жизни! Я обязана Море за этот прекрасный вечер. Теперь у Фроста появились серьезные опасения на этот счет. У него стало тяжело на сердце. - Чем ты занималась прошлым вечером? - спросил Фрост, нахмурившись, от тревоги у него засосало под ложечкой. - Смотрела игру Red Sox против Янки, - Джейн смотрела на него так, будто у него выросла вторая голова. - А что? Я что-то натворила, по-твоему? - То есть ты не пошла с Морой? - Она была на игре, - Риццоли с опаской покосилась на Фроста. - Почему ты спрашиваешь? Что с тобой такое? Тот закусил губу, отчаянно желая задать Джейн миллион вопросов, что крутились у него в голове. Но он был слишком зол на подругу за то, что променяла оперу, о которой доктор Айлс мечтала всю жизнь, на какой-то дурацкий бейсбол. - Почему вы не пошли на оперу? - в его голосе явно слышалось обвинение. Встав, он сделал угрожающий шаг в сторону Джейн. Детектив удивленно посмотрела на напарника: - Опера? - Кармен, уточнил Фрост. - Кто? - Не "кто", а что, - покачав головой, поправил её Фрост. - Это название оперы. Которая очень нравится доктору Айлс... - И? - К непониманию Джейн примешалась неясная тревога. - У нее были билеты, - сказал Фрост. - На вчерашний вечер. Она сказал, что это шанс, который выпадает лишь раз в жизни. Джейн тяжело сглотнула: - Она сказала... - Она невидящими глазами посмотрела на свой стол. - Я скоро вернусь. *** Она остановилась у входа в морг, пытаясь разобраться в своих спутанных мыслях. - Мора! - резко выкрикнула она, входя в прозекторскую. - Я здесь, в кабинете, - Услышала она ответ издалека. По непонятным ей причинам Джейн была зла. Она не злилась на Мору, но, не зная на кого, она все-таки злится, она выплеснула свой гнев на подругу. - Какого черта? - требовательно спросила она. Мора заметила угрюмый взгляд на лице собеседницы и попыталась её успокоить: -Джейн... Риццоли прервала её, и почти крича, спросила: - Почему ты не сказала мне о "Кармен"?! Мора почти минуту внимательно изучала Джейн. - Чем ты расстроена? - мягко и искренне спросила она подругу. У Джейн появилось ощущение, будто её желудок скрутило, при виде беспокойства на лице Моры. - Мора, ответь на вопрос, - настаивала Джейн. - Ты хотела пойти на бейсбол. Это для тебя очень важно. - Ты важна для меня, - Не задумываясь и не колеблясь, сказала брюнетка. - А "Кармен" важен для тебя. Ты должна была сказать. - Ты была так взволнованна предстоящей игрой, - вздохнула Мора. - Мне просто нравится видеть тебя счастливой. Ты редко настолько отпускаешь свою оборону, и я не могла сопротивляться искушению. - Но, Мора... - более спокойно сказала Джейн. - Это же была твоя мечта. - Это была просто выдумка, - пожала плечами Мора. Она начала разбирать какие-то документы, давая тем самым понять, что разговор окончен. - Возможно, у меня будет еще один шанс увидеть эту оперу. Лет через двадцать. - В следующий раз я не буду мешаться на твоем пути, - заверила её Джейн. Мора резко обернулась, удивленно раскрыв глаза. Её брови нахмурились. У Джейн перехватило дыхание. Ни одна из них не отводила взгляда, и Джейн поняла, что она парализована, когда Мора, положив папку на стол, приблизилась к ней уверенными шагами. Вместо того чтобы оставаться на почтительном расстоянии, она приблизилась к Джейн и взяла её за руки, переплетя их пальцы. - Ты не стоишь на моем пути, - выдохнула доктор. - Никогда. Я выбрала тебя. Увидеть "Кармен" это моя мечта. Вероятно, это всегда будет так. Но быть с тобой важнее этого. Ты превратила все мои мечты в шелуху, Джейн. Ты... ты настоящая, любящая, добрая, а оперу я смогу посмотреть в любой момент. У Джейн внутри, будто что-то оборвалось, исчезло и она, наконец, могла расправить свои крылья и лететь. - Ты должна была мне сказать, - прошептала она. - Джейн... - вздохнула Мора. - Нет, не о "Кармен". - Джейн покачала головой.- Ну, об этом тоже. Но о том... о том, что ты чувствуешь ко мне. Она смотрела в сторону, прежде чем робко обернуться к своей подруге. Её щеки слегка порозовели, а зрачки расширились. Мора была вынуждена сосредоточиться, чтобы дышать ровно. - Я люблю тебя, - она полностью повернулась к Джейн. - Я думала, ты знаешь, ведь ты моя лучшая подруга. Вторая половина слов, произнесенных Морой, звучало скорей как оправдание или извинение. - Ты можешь сказать мне все, что хочешь, - тихо сказала Джейн. - А ты бы отказалась ради меня от возможности попасть на игру Red Sox? - в голосе Моры явно слышалось любопытство. - Я отказалась бы от всех игр, которые могла бы увидеть за всю свою жизнь, ради возможности быть с тобой, - Джейн выругалась. Обе женщины были удивлены той убеждённостью, что сквозила в голосе Джейн. - Но ты любишь бейсбол! - Да, люблю, - кивнула Джейн. - Но тебя я люблю больше. Мне нравится Томми, очень, но я люблю тебя. Слова эхом отразились в её голове, наконец, став понятными ей. Обе женщины ощущали, как изменилась атмосфера в комнате. - Это не место для подобных разговоров, - предположила Мора, на самом деле, желая прекратить этот разговор. - Меня это не волнует, - ответила Джейн. - Я хочу сказать это сейчас. Я люблю тебя, Мора. Больше, чем бейсбол, канноли или мой значок. Ты - самое главное в моей жизни, самый важный человек. Ты - лучшее, что случалось со мной. Я не знаю, чем заслужила тебя, но я чертовски рада, что ты здесь. Так что, в следующий раз, когда случится что-то важное для тебя, прошу, скажи об этом мне. Я ни за что не прощу себе то, что ты смотрела дурацкий бейсбол, вместо того чтобы делать что-то, о чем ты мечтала всю жизнь. - Я делала то, о чем мечтала всю жизнь, - прошептала Мора, отведя глаза. Джейн ошеломило это заявление. - Я сожалею о том, что промолчала, - уступила блондинка. - В следующий раз я расскажу тебе. Я тоже люблю тебя. Ты - самый важный человек для меня. Быть с тобой... Означает быть Любимой и принятой такой, какая я есть. Быть с тем, кто лелеет меня и ценит, как ты, вот о чем я мечтала всю жизнь. Гораздо дольше, чем я мечтаю об опере или о чем-то еще. Увидеть "Кармен" было мечтой, но ты оживила мои фантазии. Непрошеные мысли о других фантазиях, что Джейн могла бы претворить в жизнь, промелькнули в голове Моры, и она с трудом сдержала дрожь. Глаза Джейн мягко блестели, и она склонялась над Морой так, будто сама не знала об этом движении. - Теперь, - Мора сжала одну из рук Джейн. - Я должна вернуться к работе. Уверена, что у тебя тоже она есть. Если ты свободна вечером, то не хотела бы отобедать со мной? Джейн встряхнула головой, чтобы вычистить туман из своих мыслей. - Ну да... - пробормотала она. - Ужин... Вечером... Это было бы здорово. - Великолепно. - Мора отошла в сторону, нарушая этот момент. - Увидимся позже. Джейн зашла в лифт, и только когда раздвижные двери закрылись, она смогла дышать. Она не думала, что скажет Море, что та тоже была её мечтой. Возможно, когда-нибудь. Но не сегодня. И, вероятно, не завтра, но скоро. Когда она поймет, как правильно это сказать. Когда она придумает, как сказать Море, насколько та важна для нее... Тогда Джейн исполнит свою мечту.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.