Этап пятый: признание
14 ноября 2015 г., 16:57
Свидания с Фером продолжались в том же ключе: минимум прикосновений и избегание поцелуев настолько, насколько это было возможно. Дельфина стала меньше принимать участие в их мести, что расстраивало Косиму, но она понимала: Фер, вероятно, был ей важен и не так просто позволить другой девушке прыгать в объятия своего бывшего.
Приблизилась вечеринка по случаю Хэллоуина, и Косима согласилась быть парой Фера. Она уже не так переживала из-за каждого свидания, и её прежнее отношение ко всему как к научному эксперименту вернулось к ней. Она не заботилась о моральной точке зрения — Фер сделал больно её сестре больше, чем можно было предположить. Даже не общаясь с Рейчел на протяжении нескольких лет, Косима могла угадать её эмоции по случайно брошенным фразам и взглядам. Она всегда была стервой, но после расставания с Фером многие её колкости и нарочито резкое поведение были наигранными.
Стоя у столика с алкоголем, Косима наблюдала за ходом вечеринки, ища в прибывающих гостях Кормье. Она скучала по её акценту и милым кудряшкам, по сочетанию строгости и сдержанности с нежностью и мягкостью. Нащупав в кармане зажигалку и косячок, Кос посмотрела по сторонам, прежде чем вынуть их и с наслаждением закурить, унимая волнение, связанное с белокурой Дельфиной.
Она так крепко задумалась, что не заметила ту, которую так ждала.
— Опять травка, Косима?
Кос вздрогнула и едва не выронила косяк. Она криво улыбнулась, посмотрев на Дельфину, и поправила очки. Кормье была как всегда стильно одета: в этот раз она позволила себе, шипованные туфли, кожаное платье, открывающее вид на ноги, яркий макияж и прямые волосы.
— Леди Вамп? — Кос надеялась, что голос был спокоен.
— Oui, знаю, очень оригинально, — она закатила глаза, но легко улыбнулась и окинула Нихаус изучающим взглядом. — Надеюсь, ты не заколдуешь меня сегодня.
Она еще раз улыбнулась, но игриво, и Косима попыталась убедить себя, что все француженки ведут себя так, и в тоне Кормье не было флирта.
— Ну, я хотела быть оборотнем... Но с этим столько мороки, линзы, костюм, ну, ты понимаешь, и вот я... — начала бормотать она и не заметила — в который раз за сегодня — приближения Дельфины к себе. Она не сразу осознала, что рука Дель оказалась на её подбородке и притянула лицо ближе к себе, вынудив Кос встать на цыпочки. А после промелькнула мысль, что если кто и умел колдовать, так это Кормье, потому что то, что произошло потом, можно было объяснить только магическим вмешательством. Дельфина робко прикоснулась своими губами к её, и, пожалуй, сердце Косимы сделало кульбит, а свободная рука сама собой легла на талию Дельфины, в попытке удержаться за что-то, чтобы не упасть. Она чувствовала, как язык Дель скользнул по ее губам и перехватила инициативу, прижавшись ближе и куснув губу Дельфины. Кормье улыбнулась сквозь поцелуй и углубила его, позволяя их языкам встретиться в первобытном танце.
— Мы начинаем! — закричал кто-то в микрофон, и Косима с Дельфиной отпрянули друг от друга.
— Sorcière, — Кормье провела рукой по волосам.
— Прости, — неизвестно за что извинилась Кос и, кинув недокуренный косяк куда-то в сторону, поправила ведьминскую шапку. она хотела добавить что-то еще, но из-за спины нарисовался Фердананд в костюме рыцаря — отчего Косима бы в голос рассмеялась при других обстоятельствах — и потянул её за локоть в толпу танцующих людей, полностью проигнорировав Дельфину, так и оставшуюся стоять у столика с напитками.
Как в тумане, Нихаус двигалась в такт музыки, не слушая своего кавалера. Только когда его рука опустилась с её спины ниже, она оттолкнула его и недоуменно посмотрела, чувствуя, как начинает злиться.
— Я спрашивал, ты хочешь быть моей девушкой?
Фер сально улыбался, и Косима скинула его руки.
— Нет, — выплюнула она, с торжеством глядя на его вытянувшееся лицо. — Чёртов изменщик.
— Что ты несешь? Это из-за Рейчел? Это было давно! И она — не ты, — попытка оправдаться с треском провалилась, его глаза сощурились до узких щелочек, и он замахнулся, чтобы дать ей пощечину, но Нихаус вовремя отошла и только ухмыльнулась, слыша злое "сука" в свой адрес. Фер ушёл под взгляды людей вокруг, матерясь себе под нос и сбивая тех, кто был у него на пути. Косима с облегчением поняла, что, наконец-то, её миссия выполнена и не придется играть девушку этого ублюдка.
Она вышла на улицу, подальше от свидетелей недавней сцены, и облакатилась о стену, глядя перед собой. Дельфина её поцеловала. Чёрт возьми, она мечтала об этом с того момента, как увидела её в первый день в кафе. Но что делать дальше, Нихаус не знала. Она вздохнула.
— О, вот ты где! — послышался знакомый голос, и она обернулась. — С тобой всё в порядке? Фер не ударил тебя?
Косима покачала головой, дерзко усмехнувшись.
— Думаю, он хотел. Но ты бы видела её перекошенное лицо. Этот засранец не привык слышать "нет".
Взгляд Дельфины продолжал оставаться обеспокоенным, когда встала рядом с Кос. Воцарилось молчание. Подул прохладный ветер, и она зябко поежилась и обняла себя руками.
— Слушай, если ты жалеешь о поцелуе, то это нормально, — наконец, сказала Косима, глядя на Дельфину. Может, был не лучший момент для выяснения отношений, но ей было необходимо выяснить всё, чтобы не давать самой себе лишних надежд.
— Ты хочешь забыть? — голос Кормье дрогнул.
— Черт, нет, конечно! Я давно хотела это сделать, но ты, очевидно, влюблена в Фердинанда и...
— Просто замолчи, — во второй раз за вечер Дельфина поцеловала её, и Кос почувствовала себя абсолютно счастливой.
— Так, мы теперь вместе и это никакой не план мести? — с усмешкой спросила она, держа Дель за талию и заглядывая ей в глаза.
— Non, cherie, — она тепло ей улыбнулась. — Правда, я очень хочу присутствовать, когда Рейчел узнает о нас.
Примечания:
Вот и всё. Спасибо за внимание! Ждите новых переводов по Cophine:)