Быть Каем Паркером

Simon Curtis — Pit Of Vipers

— Ненавижу! Ненавижу! — воплю я изо всех сил избивая Паркера подушкой, и это отнюдь не игра. Будь я вампиром сейчас, силы удара хватило бы, чтобы снести ему башку. Ну или впечатать нос в затылок. А так этому козлу даже не грозит сотрясение мозга.       Кай ловко перехватывает мою руку и вырывает подушку. А после валит меня на постель, усаживаясь сверху. — Ладно, истеричка, будешь спать на кровати, только не ной, — цедит он сквозь зубы, заглядывая мне в глаза, — ты же помнишь, мы договорились не убивать друг друга, пока мы не в своих телах? — Я передумала! — брыкаюсь, пытаясь скинуть ведьмака, но все мои попытки напрасны. — Тогда мне придется связать тебя, пока твоя подружка не притащит ведьму, если иначе ты не угомонишься! — ледяным тоном угрожает он. — Себя свяжи, придурок! Из-за тебя мы в такой заднице! А теперь слезь с меня и проваливай с кровати к чертям собачьим! — шиплю Каю, разъяренно глядя на него. — Еще чего, — фыркает Паркер, но меня отпускает и становится рядом с камнем преткновения — кроватью, которую мы не поделили с наступлением ночи. — Ты же сказал, что с комфортом буду спать я! — Правильно, — кивает Кай, — а в твоем теле сейчас я. А дальше должна включиться логика. — Будто будь ты в своем теле, я бы спала в кровати, — сажусь, упираясь руками явно не в самое лучшее ложе в моей жизни, но за неимением другого, придется побороться и за это. Я не собираюсь уступать Паркеру. — О, уверяю, — улыбается он, — у тебя было бы место поудобнее. — Небось, о могиле говоришь, да? Как оригинально, — закатываю глаза, молясь, чтобы на нас сейчас рухнул метеорит, который прекратит и мои мучения, и сотрет довольную улыбку с губ Кая, а его самого — с этой планеты. — Ты поняла, — Паркер жмурится от удовольствия, — молодец. Забавно вышло, да? — Нет, — отрезаю, отворачиваясь от него, и подыскивая взглядом что-то тяжелое, дабы прибить этого психа навсегда. Сколько еще мне его терпеть?! Когда Кэрри притащит ведьму?! — Если хочешь, можешь лечь со мной, — великодушно предлагает Кай. Как-то слишком великодушно. И очень странно для социопата. — В чем подвох? — возвращаю свой взгляд на него. — Ни в чем, — он пожимает плечами, — я слишком хочу спать, чтобы придумывать сейчас какие-то коварные планы. — Надо же, маньяк исчерпал свой заряд, и хочет баиньки?! Мне запеленать тебя и дать соску?       Кай плюхается на кровать, и я сразу же подскакиваю оттуда, с опаской глядя на него. Паркер хлопает ладонью рядом с собой, приглашая меня вернуться назад. — Не бойся, Нисса, я не кусаюсь, — хихикает ведьмак. — Да-да, только режешь, калечишь, и убиваешь, но не кусаешься. Не забыл, что ты сейчас вампир и кусать других —твой основной способ пропитания? — скрещиваю руки на груди. — Фу, не напоминай, — зевает Паркер, — ты ложишься? Не стесняйся, я же в твоем теле, так что считай, что ты спишь сама с собой. Или вообще одна, если нас соединить, как пазл.       От последней фразы ведьмака меня передергивает: — Еще раз ляпнешь нечто подобное, и я сверну тебе шею! — И тебе спокойной ночи, Нисса, — бесхитростно произносит Кай стандартное пожелание перед сном, но глаза его говорят больше — да, в них усталость и дымка дремоты, но взгляд их по-прежнему расчетливый и хладнокровный.       Я выжидаю, рассчитываю все его ходы, зная, что все равно ошибусь, ведь Кай непредсказуем. Но лучшего варианта, чем лечь с ним не нахожу. По крайней мере, так этот придурок под боком, и я успею среагировать быстрее, чем буду бежать от кресла или подскакивать с пола.       Ложусь рядом, напряженно ерзая, будто вместо матраса коврик йога с торчащими гвоздями. Еще бы, ведь я жду подвоха от Паркера. Например, что он резко набросится на меня сейчас, хохоча от того, что я, дура, сама пришла к нему в руки, и я не сумею отбиться, ведь он застанет меня врасплох. Нет! Хрен ему! Не застанет! — Надо же, если не считать обмена телами, то у тебя сегодня праздник, Паркер — ты в постели с девушкой! Наверное, впервые, да?! — ядовито хмыкаю я, но ответа не получаю. Не похоже на это магическое трепло. Недоуменно смотрю на ведьмака, и понимаю, почему он молчит.       Вопреки моим предположениям о беспокойном сне и кровавых кошмарах, Кай спит беззаботно, как ребенок. Что подтверждает отсутствие у него совести и чувства вины. Типичный социопат, что еще сказать? — Ты так и будешь настороженно глазеть на меня всю ночь, не давая спать обоим? — не открывая глаз, сонно ворчит мой вынужденный сосед по кровати, и по телу тоже. — Ты что, не спишь?! — изумленно переспрашиваю у него, потому что я готова была поклясться в том, что ведьмак уснул. Он и притворяться спящим мастак? Тогда у меня мало шансов дотянуть до утра. — Почти сплю. Но ты пялишься на меня. Я двадцать лет жил в одиночестве, и не привык к такому. Это раздражает, — сердито фыркает он. — Вряд ли есть в мире человек, привычный к этому, — размышляю я вслух над его словами. — Ага, — соглашается со мной Кай, — спи. Я же сказал, что пока ты в моем теле — я не буду тебя убивать. — Вполне логично, что я тебе не верю, да? — И правильно делаешь, — кивает он, — потом я не сразу убью тебя, — мечтательно причмокивает ведьмак, — прежде развлекусь немного. Нужно опробовать еще пару заклинаний, — борясь с очередным приступом зевоты, спокойно и тихо бормоча под нос, планирует псих. — Это сказка на сон грядущий, Паркер?       Собственно говоря, а чего я ожидала от социопата? — Она самая. Но пока ты в моем теле, считай, что ты в безопасности. — Вау! Да ты что?! Мне вот теперь аж как-то перехотелось меняться обратно! Плевать, что за этим телом тянется кровавый шлейф убийств. Ну буду отливать стоя и отвыкну носить лифчик. Но зато безопасность! Она превыше всего! — Чего?! — от моего язвительного заявления Кай открывает глаза и недоуменно смотрит на меня. Поэтому мне приходится начать пояснять, естественно, крайне недовольным тоном: — Говорю, тебе не мешало твое тело, чтобы мучить меня. — Прости, это нервы. Ситуация такая, — безразлично бросает Кай и отворачивается ко мне спиной.       Спать или не спать? Мой вопрос сейчас наравне с Шекспировским. Потому что мой разум буквально вопит, чтобы я подрывалась с кровати и уносила ноги в особняк Сальваторе, хоть это и чревато попытками прикончить меня до выяснения личности, прискакавшей к ним в лице Кая Паркера. А вот тело, временно принадлежащее мне, поэтому на него полагаться не стоит, ломит и отключается из-за усталости. — Нисса! Солнышко, ты долго будешь спать?! Скоро все остынет! — слышу я голос Паркера над своим ухом. Блять, заснула таки!       Я резко поднимаюсь, параллельно открывая глаза, и мы с Каем сталкиваемся лбами. Выругавшись, падаю назад на подушку, потирая ушибленное место, а ведьмак рядом шипит какие-то проклятия. Блин, кажется, из глаз даже искры посыпались, когда мы стукнулись с этим придурком. Ну вот на кой-черт ему вампирская реакция, а?! Верните ее мне! Верните! От тоски по рефлексам и бонусам моего тела хочется жалобно всхлипнуть, а потом завыть, как оборотень в полнолуние. Фу, нет, Паркер Паркером, но уподобляться этим псинам я не хочу! — Какого хрена, Кай?! — повторяю попытку встать, когда ведьмак отходит. Удивительно — он не задушил мне во сне, и даже не связал. — Хочу, чтоб ты позавтракала со мной, — бодро щебечет Паркер, садясь в кресло. — Я не пью кровь, дурья твоя башка! Нет, пью, но сейчас ее пьешь ты! Когда ты уже запомнишь это, а еще лучше — вернешь нас назад?! — нос улавливает запах еды, и желудок этого гадкого тела предательски урчит. — Это что?! — я указываю пальцем на коробки, стоящие на журнальном столике, чудом уцелевшем после нашей стычки. — Еда, — чавкает жующий ведьмак. Я присматриваюсь к пакету в его руках, и моментально вскипаю: — Шкварки?! — Да, а что? — он перевод взгляд с содержимого пакета на меня. — А то, что сейчас этот жир откладывается на моих булках! И если после тебя у моей задницы хоть на миллиметр изменится размер — я оторву тебе все, чему мешают твои джинсы! Уяснил, гаденыш?! — срываюсь на вопль, вскакивая с кровати. Осознание того, что Кай спокойно ест обычную еду и того, что эта самая обычная еда взялась тут неизвестно откуда, приходит одновременно! — Где ты взял еду? — тихо шиплю я. — Какая разница? — псих невозмутимо высовывает нос из опустошенного пакета, и отбрасывает упаковку из-под шкварок за кресло. — Где ты взял эту чертову еду?! — ору на него с такой силой, что Паркер болезненно морщится — еще бы, у тебя сейчас вампирский слух, подонок, наслаждайся! — Заказал! — огрызается он. — И где тело человека из доставки?! — гневно продолжаю я, подходя к ведьмаку, склоняясь к своему лицу и заглядывая в холодные глаза. — Почему сразу тело? — раздосадовано ворчит Паркер, — я дал ему на чай, и на этом наши пути разошлись. — Малакай! — рычу я, и он кривится, то ли от крика, то ли от своего имени, то ли от всего вместе. — Выкинул возле дороги. Инсценировал под ограбление. И перерезал шею для достоверности, чтобы скрыть укус, — сдается он и рапортует, раскладывая свое очередное преступление по полочкам. — Ограбление доставщика еды?! Ты совсем рехнулся, да?! — Лучше было оставить его здесь? У нас даже холодильника нет, кроме этой сумки с кровью, — кивает Кай в сторону его стратегического пищевого запаса, любезно привезенного Кэр. — У нас? Погоди, я не ослышалась?! Ты сказал «у нас»?! — этих самых «нас» ждет очередной приступ моей ярости, готовый вот-вот обрушиться на голову Паркера. И на его барабанные перепонки тоже! — Этот обмен — наша совместная проблема, детка, — он смотрит на меня так, будто я сейчас выдала несусветную глупость. — Эта проблема только твоя, Кай! Потому что ты облажался, и вместо того, чтобы убить меня — засадил в свое треклятое тело! — Кто сказал, что я собирался убивать тебя? Нет, конечно, собирался, — легко и спокойно признается псих, — но чтоб вот так сразу? Вряд ли. Я рассчитывал, что наше общение будет долгоиграющим. — Еще скажи, что обмен телами был в твоих планах! — отмахиваюсь от него, — или был?! — осекаюсь и с ужасом смотрю на социопата. — Нет, конечно! Откуда такие глупости берутся в твоей голове?! — возмущенно вскрикивает он. — В твоей голове. Моя голова сейчас у тебя, — едко ухмыляюсь, снова насмешливо напоминая ему об этом. — Черт! — злобно закусывает губу Паркер, но в мгновение ока берет себя в руки, и продолжает уже спокойным тоном, с полуулыбкой на губах, — как ты узнала, что я убил того парня? — Потому что ты — это ты, — бросаю ему через плечо, копошась в пакете с едой. А что? Я голодна. Не пропадать же ей. — Верно. Но было что-то еще, да? Ну расскажи, — нетерпеливо ерзает он в кресле, прося об этом, — я где-то наследил? На мне осталась кровь? — Кай проводил пальцами по губам и подбородку, пытаясь стереть несуществующие остатки трапезы. Смотрит на чистые пальцы, что, кстати, весьма, сомнительно, потому что после шкварок он не мыл руки, и принимается осматривать футболку, на которой тоже ничего нет. О, я только заметила, что он сменил ее. Наверное, измазался, когда набросился на доставщика еды.       Эта игра «Найди кровь на Паркере» начинает меня забавлять, поэтому я, жуя кусок пиццы, подбадриваю его досадной улыбкой, когда Кай в очередной раз осматривает себя в поисках улик, поглядывая на меня. Очевидно, он судит по моей мимике, поэтому считает, что вот-вот раскроет тайну своего разоблачения. — Еще не надоело? — прерывается ведьмак, глядя мне в глаза. — В смысле? — недоуменно отвечаю как на его вопрос, так и на взгляд. — Я прекрасно знаю, что на мне крови нет, — холодно и победно усмехается Паркер. — То есть, ты все это время водил меня за нос, пока я думала, что вожу за нос тебя? — Конечно, — невозмутимо пожимает плечами он. Кажется, моя ситуация с этим психом запущеннее, чем я думала. — Шкварки, — бурчу я, отворачиваясь от Кая, — они выдали тебя. То, с каким аппетитом ты уплетал их. А, значит, позавтракал до этого кровью. Зная твое отношение к донорским консервам и почувствовав запах еды, я и пришла к такому выводу. Как видишь, оказалась права. Ведь сомневаюсь, что без моих воплей ты добровольно выпьешь кровь из холодильника. — Разве? — переспрашивает Кай, и я возвращаю свой взгляд на него. Он сидит с чашкой крови, и, крутя ее в пальцах, улыбается мне. Так спокойно и уверенно, что я даже отступаю назад, ошеломленная тем, сколько демонов скрыто сейчас в моем теле, с приходом в него Кая Паркера. — Но я приятно удивлен. Мне досталась умная девочка. По крайней мере, скучно не будет, а это главное. Ведь так, Нисса? — Паркер исподлобья смотрит на меня, и кровь буквально застывает в моих венах от страха, наполняющего тело, пусть и не мое. Я уже думала о том, что, возможно, этот противник мне не по зубам, хоть я и довольно самоуверенная отчаянная вампирша? Нет? Тогда самое время подумать об этом.