В моих объятиях

Dead by April – In My Arms

Don’t look down, don’t look back, I am beside you, Close your eyes, know I’m here. I know it’s hard to let go all that defines you. Не смотри вниз, не оборачивайся, я около тебя, Закрой глаза и знай, что я рядом. Я знаю, что сложно отпускать то, что так дорого тебе. Недзуми никогда не понимал, почему его так неистово тянуло к этому добросердечному мальчишке, спасшему его от гибели в далеком детстве. Не понимал, но отпускать от себя не собирался, ведь настал тот день, когда и его помощь понадобилась Шиону. Кажется, это было безумно давно… С тех пор прошло слишком много времени, унесшего бесчисленное количество жизней. Шион чуть не погиб тогда. Но Недзуми был рядом, Недзуми спас. Спас и отругал. Нельзя же быть таким опрометчивым? Лучше жить с ним, в Западном Районе. Без особой роскоши, но с ним. В уютном помещении с бесчисленными стеллажами старых книг, которые так любил читать Шион. С постоянными капризами и желанием посмотреть, как Недзуми играет, искусно перевоплощаясь в других людей, показывая тем самым невероятный талант в актерском мастерстве. С первыми шагами навстречу близости, с первым уроком медленного танца, с первым мимолетным поцелуем. Да, Недзуми определенно нравилось жить рядом с Шионом. И радостная улыбка на лице заводного парня с уверенностью сообщала, что его чувства были взаимны. Смешно, но приятно. Недзуми еще тогда, в самом начале их тяжелого пути, решил обязательно защитить Шиона, во что бы то ни стало. Неприятности, опасности и постоянное нахождение в шаге от пропасти небытия настали довольно неожиданно. Все знали, что они были неизбежны, но никто не хотел верить в то, что они на самом деле придут. Увы, жизнь чертовски жестока, Недзуми понял это еще в слишком раннем возрасте. Недзуми знал и боялся. Не за себя, а за парня, который сталкивался с подобными трудностями впервые, но шел напролом целеустремленно, желая спасти подругу детства. Недзуми ревновал, пытался останавливать, но в конечном счете все равно шел вместе с Шионом, желая оказывать ему нужную поддержку и помощь. Парень не справился бы один, и был до жути благодарен певцу за… всё. А Недзуми лишь фыркал, отворачивался в сторону, но все равно крепко сжимал в своей руке руку Шиона и прикрывал глаза лишь тогда, когда голова парня касалась его плеча. Так спокойнее, так надежнее. Казалось, будто со сладкими переливами голоса Недзуми, с его песней о чем-то волшебном и таком далеком, становилось легче переносить все сложности, преодолевать страхи. Но Шион оказался не так прост, как все думали, как думал Недзуми. Чего таить, парень сам жутко испугался, когда альбинос направил пистолет на врага и, смотря на него надменным взглядом, гордо заявил, что убьет любого, кто навредит Недзуми. Это были слова уверенного в себе человека, готового совершить любые поступки ради любви. И кто кого сейчас защищает? Недзуми усмехнулся тогда, встал с колен и, когда с врагом было покончено его руками, крепко прижал к себе дрожащего парня. Шион сам не знал, что произошло, куда делся прежний он и почему он действительно собирался убить того человека. Неужели любовь к Недзуми творит подобное, необъяснимое, с ним? Он определенно изменился, но сам пока не знал, в какую сторону. Поэтому закрывал глаза, жмурился, борясь со слезами, и впивался ногтями в куртку того, кто спасал его неисчислимое количество раз, дрожа всем телом. Недзуми измученно улыбался, обнимал Шиона и успокаивал, как мог. Он знал, что это лишь первый этап их серьезной миссии. Знал, что Шиону в дальнейшем будет страшнее, больнее и обиднее. – Забудь о прошлом и больше не оглядывайся назад. Сейчас ты такой, и это не изменить, а я всегда буду рядом с тобой. You feel like you’ll never be whole again. We will find a way to erase the past, Stay with me, stay with me… Тебе кажется, что ты уже никогда не будешь таким, как прежде. Мы найдем способ уничтожить прошлое, Оставайся со мной, оставайся со мной... Последующая дорога, ведущая к спасению подруги детства Шиона – Сафу, оказалась еще сложнее, чем предполагали оба. Сражаться, черпая силу из собственных чувств, было, конечно, эффективно, но слишком опрометчиво. Они на волоске от гибели, за ними следили, их пытались уничтожить, а они старались найти девчонку. Шион старался, а Недзуми плелся за ним, изредка шепча себе под нос слова ненависти. Знал же, что Сафу влюблена в его альбиноса, чего хочет от него. Омерзительно. Шион принадлежит лишь ему одному, и это не обсуждается. Но, когда они почти достигли своей цели, случилось непредвиденное. Страх сковал белобрысого парня, отчаяние пробралось в самые потаенные уголки души, а на губах застыл немой крик. Вот она, его подруга, прямо перед ним. Нужно лишь помочь ей освободиться, и они сразу покинут это ужасающее место. Но… Недзуми говорил ведь уже, что судьба жестока. Несправедлива, лжива, эгоистична, когда рушит все надежды перед глазами, уничтожая все, что было дорого. Взрыв. И за секунду исчезает образ девушки перед глазами, все наполняется всепоглощающим огнем и удушающим дымом. Они не смогли ее спасти. Сафу погибла. Даже Недзуми ощутил тогда горький привкус поражения, обиды и толики страха. Шион, казалось, не смог отойти от шока. Парень кричал, вырывался, но нужно было уходить отсюда, бежать дальше, забывая произошедшее, как страшный сон, кошмар. Здание рушилось на глазах, а вместе с ним рушился и Шион. Все твердили, крича, о том, что нужно скорее убираться из этого места, если нет желания быть погребенными под обломками. Но Недзуми не мог убежать, ведь единственный дорогой ему человек умирал. Парня задело чем-то, и физическая боль вперемешку с душевной выбивали из него жизнь. И когда все потеряли надежду на то, что Шион справится, один Недзуми лишь верил. Верил и готов был на все, лишь бы некогда веселый парень снова открыл глаза. Он положил тело парня на свободный участок где-то внизу, не заваленный обломками и не сгоревший, накрыл его своей курткой и лег рядом. Плевать. На всё, на всех, на чужое мнение и более масштабную трагедию, разворачивающуюся во внешнем мире. Недзуми обещал быть рядом всегда, и он не оставит Шиона одного. Пусть лучше они уйдут вдвоем, стерев прошлое. Слабо соприкасаясь пальцами, в ожидании смерти. Но вместе. In my arms you’ll be fine, I’ll never let go. All you’ve lost will come again, just stay here with me. Never look back, never again, it’s over Everything ends here in my arms… В моих объятиях ты будешь в безопасности, и я тебя никогда не отпущу. Все, что потеряно, придет вновь, просто будь со мной. Не оглядывайся назад, никогда, все уже позади, Все плохое кончится в моих объятиях... Однако Шион любил совершать чудеса. Он и сам был, словно чудо, и Недзуми убедился в этом, когда парень резко вскочил и принялся тормошить его. Они… живы? Шион боролся со слезами, а Недзуми в неверии вновь обнял его крепко, зарываясь рукой в мягкие белые волосы. У него снова появился смысл жить и надежда на выживание. Этот парень. Недзуми пообещал, что отныне им ничего не будет угрожать, если они, конечно, выберутся из-под развалин. Пообещал, что они найдут способ все исправить. Пообещал, что никогда не отпустит и в случае опасности лишь крепко прижмет к себе, ограждая от плохого. И Шион доверился ему. И всегда будет доверяться лишь ему одному. Don’t give in, don’t let your memories break you. Let me take you away from here. We will find a way to make this last, Stay with me, stay with me… Не сдавайся, не давай твоим воспоминаниям сломать тебя. Дай мне забрать тебя отсюда. Мы найдем способ сделать так, чтобы это было в последний раз, Оставайся со мной, оставайся со мной... Кое-как выбравшись из западни, парни не могли окончательно поверить в случившееся. Они спаслись, но не выполнили задание, ради которого и подвергали себя опасности. Они столкнулись со смертью, но обманули ее и чудом сбежали. В это верилось слабо, но от правды не скроешься. Знакомые восхищались ими и поздравляли, а Недзуми лишь взял Шиона за руку и повел куда-то, где они могут побыть наедине. Он знал, как ужасно чувствовал себя парень после случившегося. Его ведь фальшивой улыбкой не обманешь. Они стояли на краю обрыва, и закатное солнце слепило нещадно. А Шион плакал и долго на эмоциях твердил о том, что ему страшно, больно, что он хочет вернуться в Шестую Зону, вновь увидеть мать и зажить прежней, спокойной жизнью вместе с ним, Недзуми. Но брюнет знал, что подобной сказки не может быть в истребляющей реальности. Поэтому слегка улыбался, обнимал Шиона вновь и шептал ему на ухо: – Я знаю, что тебе плохо сейчас. Но, обещаю, подобное больше никогда не повторится, ведь я найду способ отгородить тебя от опасностей. Прошу только, не вороши прошлое, живи настоящим. И останься со мной. Легкое прикосновение к мягким губам и нежный поцелуй. У них он был лишь второй, но по приоткрывшемуся ротику Шиона Недзуми понял, что у них будут еще сотни таких и тысячи более взрослых. I’ll be here forever (Everything ends) Here in my arms I’ll be here forever (Everything ends in my arms) I’ll be here forever (Forever) Я буду рядом всегда (Все плохое кончится) В моих руках Я буду рядом всегда (Все плохое кончится в моих руках) I’ll be here forever Я буду рядом всегда (Всегда) Жить новой, спокойной жизнью в постепенно разрушающемся мире, казалось, нереально, но эти двое в который раз уверенно шли наперекор судьбе. Они знали, что их идиллия совместного мира не будет длиться вечно, но они жили настоящим, изредка вспоминая и жалея о прошлом и заглядывая в будущее. Недзуми понимал, что их еще немало раз попытаются разлучить, но он был готов ко всему и верил, что однажды и для них двоих найдется место под солнцем. Ведь они так счастливы в объятиях друг друга, как бы не в стиле Недзуми это не звучало. А Шион жил, как и просил его возлюбленный. Отправлял короткие записочки маме с помощью милых крыс Недзуми, подрабатывал у Инукаши, чтобы облегчить проживание, и, каждый раз заходя в их с Недзуми обитель, улыбался широко и твердил о том, как он рад, что когда-то давно впустил в свою комнату беглого мальчишку, с которым несколько лет спустя окончательно связал свою жизнь. Недзуми ухмылялся лишь, подхватывал Шиона на руки, несмотря на протесты, кружил, купаясь в звонком смехе парня, а потом, ставя обратно на пол, объяснял свой поступок тем, что это один из элементов танца, который придется еще отработать. И они действительно отрабатывали его и многие другие. Шион любил читать книги вслух, а Недзуми – засыпать под его размеренный голос. Альбиносу нравилось расчесывать длинные волосы парня, а Недзуми – дразнить Шиона, проводя языком по его шраму и наблюдая за тем, как смущается парень. У них было множество счастливых и радостных моментов вместе, и Недзуми был уверен, что их будет еще больше. Они старались абстрагироваться от внешнего мира и жить в своем настолько долго, насколько это было возможно. Потом, конечно, им пришлось бы вновь сражаться и защищать своих близких, захлебываться в эмоциях и доказывать свою правоту, но не сейчас. Ведь пока они в объятиях друг друга, весь мир подождет. In my arms you’ll be fine, I’ll never let go. All you’ve lost will come again, just stay here with me. Never look back, never again, it’s over Everything ends here in my arms… В моих объятиях ты будешь в безопасности, и я тебя никогда не отпущу. Все, что потеряно, придет вновь, просто будь со мной. Не оглядывайся назад, никогда, все уже позади, Все плохое кончится в моих объятиях...