Глава 3. Сладкий Париж.
6 сентября 2015 г., 12:21
Примечания:
Самое главное перевод фразы Эмили звучащая на французском Quelques phrases - Несколько фраз.
Прошу прощения за ошибки и если вдруг найдете ляпы, но все же я старалась...
POV Эмили
Когда я вижу любое изображение Эйфелевой башни, всегда вспоминаю один из дней в школе. Особенно кабинет французского языка. Я тогда пошла изучать французский именно из-за Эли. Помню, тогда нас разбили на пары и мы с Эли оказались вместе, чему я была очень рада. В тот день мы задержались в школе и именно в кабинете французского, чтобы подготовить домашнее задание, которое нам задали на завтра.
Как помню, тогда я сидела над заданием, а Элисон просто мечтательно раскладывала открытки. Я тогда всё краем глаза пыталась ей любоваться. Помню, как её волосы переливались на солнце. То, как появлялась лёгкая морщинка на её лбу, когда она о чём-то думала.
Я не выдержала и повернула голову к ней, чтобы видеть её лучше, что именно она делает. Я не хотела ей показывать свой интерес, и просто произнесла, чтобы привлечь внимание к себе:
- Предполагалось, что мы будем учиться.
На что она просто повернулась и улыбнулась. Ее глаза и улыбка всегда заставляли мое сердце биться ритмичней, а бывало даже так, что оно могло пропустить удар. Или, может, я даже просто его не замечала, потому что купалась в ее голубых глазах. Ее губы, которые я целовала тогда на камне поцелуев, манили меня еще больше, но она отвернулась и продолжила дальше раскладывать, шурша ими и делая вид, что это на данный момент важнее, чем какое-либо домашнее задание. Мой интерес от этой интриги победил меня и я спросила:
- Планируешь путешествие?
Блондинка повернулась ко мне с ее лучезарной улыбкой, от которой кажется, я снова пропустила удар. Черт! Что же со мной творится? Я заглянула в ее глаза и мое сердце куда-то пропало снова. Эли будто специально протянула время, чтобы вызвать бурю реакций моего сердца. Я боюсь представить, что будет, если она коснется меня. Наконец-то она сказала мечтательно:
- Ты и я в сладком Париже. Как это звучит?
Я до сих пор надеюсь, что она не заметила моей реакции на ее слова. Черт возьми! Я тогда еле сдержалась, чтобы не издать стон. Это было приятно, но странно, от обыкновенных слов мое дыхание просто напросто перехватило, а мой желудок просто сделал вдохновляющее сальто. Взяв себя в руки, мне удалось ей все-таки ответить:
- Может, для начала выучим Quelques phrases? Перед тем, как отправимся.
Улыбаясь и играя в ее игру, я продолжала делать вид, что это меня ничуть не задело. И сделала вид, что мне надо записать слово. Элисон притворилась, что не услышала мои слова, и она продолжала мечтать:
- Мы можем начать с юга Франции. Пройтись по полям подсолнухов. Прогуляться в бикини по французской Ривьере. Ты будешь отлично смотреться на вершине Эйфелевой башни.
Эли говорила так спокойно и маняще, что я встала и подошла к ней. Эта близость и аромат цветов, который исходил от ее волос, дурманили меня. Рядом с ней я чувствовала, что смогу все, несмотря на это головокружение. Но, черт, эти чувства новые для меня, незнакомые. А если это и правда любовь? Ведь я не должна этого испытывать к лучшей подруге. Я слышала ее голос, который продолжал мечтать, а я все верила в эту сказку:
- Ветер треплет твои волосы...
И наши руки одновременно потянулись, и наши пальцы легли на изображение с Эйфелевой башней. Эта близость настолько будоражила мою кровь, что мне хотелось переплести с ней пальцы хотя бы на мгновение. Каково было приятно удивление, когда Эли стала сгибать свои пальцы, чтобы притянуть ближе фотографию, но на самом деле может тогда она прочитала мои мысли. А может, она тоже этого хотела, но все же мое сердце застучало сильней, и мне до сих пор кажется, что сердце моей Элисон билось в ритм с моим.
Мне казалось, что в этот момент наши тела обменивались энергией, которая проходила от прикосновения наших пальцев. Я чувствовала этот электрический ток еще тогда, на камне поцелуев, затем в библиотеке. Я постоянно его ощущала, но теперь я, кажется, поняла, что со мной происходит. Я люблю ее не как подругу, а как должна любить Бена.
Я вернулась в реальность, когда Элисон, как в прошлый раз, быстро убрала свою руку и стала собирать открытки. Мне так понравилось мечтать с ней, что я попыталась продлить это мгновение, задав ей вопрос:
- И надолго мы поедем?
Она тянула с ответом, собирая одну открытку за другой. Мое сердце трепетало и ждало ответа. Когда Элисон наконец-то собрала открытки в стопку, то повернулась ко мне и пристукнула стопкой, будто вынося приговор.
Боже! Ее глаза были настолько голубыми, лучезарными, мне так хотелось в них утонуть, но мои глаза упали на ее алые губы, которые я тут же захотела поцеловать, но они остановили меня, произнеся:
- Как насчет навсегда?
Мы смотрели друг на друга и улыбались, но я решила снова попробовать вкус ее губ. Никто, наверное, и представить не может, как мое сердце застучало еще быстрей, когда я поняла, что она тоже потянулась ко мне, и наши губы соприкоснулись.
По моему телу снова прошелся электрический заряд, а мой желудок сделал потрясающее сальто.
Я снова целовала ее губы, сначала нижнюю, затем верхнюю. Чередуя их и слегка посасывая, запуская пальцы в ее волосы. Мне удалось снова вызвать, тот потрясающий стон, от которого время и сердце на мгновение остановились.
Тот день, то мгновение навсегда у меня в сердце и моей памяти, как и многие другие...
POV Элисон
Я всегда мечтала о Париже, но никогда об этом никому не говорила, даже Сиси. Представьте, какое было у меня удивление, когда я стала мечтать об этом с Эмили. Мне до сих пор кажется, что из-за меня она тогда и записалась на уроки французского языка. В последнее время мне всегда хотелось сбежать из дома от всех этих проблем, а особенно от этих угроз А.
В тот день Эм сидела и делала домашнее задание, которое мы должны были выполнять вместе, а я вместо этого занималась совсем другими делами. Я планировала, как сбежать от всех этих проблем. Мне так хотелось сбежать на другой материк. В ту страну, где только любовь, где я смогла бы забыться. Для меня это была Франция, а точнее Париж, там, где царила любовь, которая подарит мне спокойствие. Меня сбил с мысли голос, на звуки которого мое сердце почему-то трепетало:
- Предполагалось, что мы будем учиться.
Этот голос всегда заставлял меня улыбаться. Я повернулась к брюнетке и увидела ее карие глаза, которые заставили меня еще шире улыбаться, а моё сердце биться еще быстрей. Мне хотелось рассказать ей все, но я сдержалась. Повернулась и дальше стала раскладывать открытки с изображением подсолнухов, яхты, Эйфелевой башни... Я понимала, что интерес Эмили усилится, но мне надо подумать, что сказать ей. И я была права, она все же спросила у меня:
- Планируешь путешествие?
Я снова улыбнулась и повернулась к ней. И мое сердце затрепетало снова, когда я посмотрела на нее. Я тянула время, чтобы придумать ей ответ, но тут я поняла кое-что. Я не хочу никуда уезжать без моей Эм. И произнесла то, о чем я мечтала, но уже вместе с ней. Я понимала, что этим могу навредить ей, но все же произнесла мечтательно:
- Ты и я в сладком Париже. Как это звучит?
О, Боже! Она чуть ли не задохнулась от моих слов, а мой желудок от ее реакции на мои обычные слова сделал потрясающие сальто. Я вижу, что она пытается проконтролировать себя, но все же делаю непринужденный вид, и когда Эмили собралась с мыслями, она сказала:
- Может, для начала выучим Quelques phrases? Перед тем, как отправимся.
По ее реакции и тону, я понимаю, что она тоже решила поиграть в мою игру, которая очень сильно меня заводила, а точнее мое сердце все сильней вырывалось из груди, и поэтому, стараясь сдержать все реакции моего тела, я продолжала говорить и старалсь не сбиться с мысли:
- Мы можем начать с юга Франции. Пройтись по полям подсолнухов. Прогуляться в бикини по французской Ривьере. Ты будешь отлично смотреться на Эйфелевой башни.
Когда я все это произносила, так и видела, как я и брюнетка пробираемся сквозь поле подсолнухов. Как мы держимся за руки, как электрический разряд проходит между нашими руками, будто мы обмениваемся энергией. Мне всегда нравилась реакция, которую она у меня вызвала своими прикосновениями, а особенно губами. Хоть мне и нравятся мальчики, но я так и представляю, как губы моей Эм прикасаются к моей шее.
Когда я говорила о Ривьере, мое подсознание так и видело Эмили в белом бикини, как она выходила из теплого моря, и как капельки воды текли по ее бронзовой коже. Я думала в тот момент, как бы мое сердце не выскочило из моей груди, но самое приятное ощущение, которое вызвала у меня моя фантазия, это то, как внизу моего живота зарождалось новое ощущение, его я испытывала впервые.
Из-за своих мечтаний я не заметила, как Эмили встала и подошла ко мне. Своей спиной я чувствовала ее и по моему телу побежали мурашки. Ее запах вишни заставил проявляться моим новым ощущениям с какой-то странной реакцией, которую я никогда не испытывала. Я не понимала, что происходит, но мне удалось мечтать дальше о ней, а особенно о тм,о как дул ветер и ее волосы заплетались в них, и произнесла:
- Ветер треплет твои волосы...
Мне надо было на что-то отвлечься от этих странных реакций моего тела, и я потянулась к изображению с Эйфелевой башней, но Эм сделала тоже самое. И наши пальцы легли на одно изображение и были настолько близки, что от их легкого соприкосновения моя кровь бурлила еще сильней. Сердце выскакивало из груди, но мне казалось, что я чувствовала то, как бьется сердце моей брюнетки в унисон с моим.
Мне хотелось, чтобы наши руки соприкоснулись, и сплелись, и я просто притянула к себе фотографию. Ее пальцы были настолько нежны, когда мои пробегали между ними. Между нами прошел снова тот приятный электрический ток, но я понимаю, что делаю не то и резко убрала руку, как тогда, в библиотеке, и стала собирать открытки, стараясь отвлечь себя от этих странных реакций тела, но внизу живота все же что-то пульсировало. Меня прервала от мыслей Эмили, задав вопрос:
- И надолго мы поедем?
Пытаясь собраться с мыслями, я собирала все свои открытки в стопку. Когда я все это сделала, я повернулась к ней с улыбкой и посмотрела в ее глаза цвета темная шоколада, который я так люблю и, стукнув слегка открытками, будто вынося приговор, сказала неожиданно даже для себя:
- Как насчет навсегда?
Я смотрела на нее и ощущала все свои приятные реакции тела. Я посмотрела на ее губы, которые потянулись ко мне. Не сомневаясь, я направилась к ним навстречу и снова почувствовала тот вкус губ, который почему-то стал еще слаще. Мой желудок сделал сальто, а внизу живота стало еще горячей и пульсировать стало еще с сильнейшей силой.
Я целовала сначала верхнюю, затем нижнюю губу. Чередуя их и слегка посасывая, чувствовала, как рука Эм скользнула в мои волосы. И я позволила дать волю своим эмоциям, когда сорвался мой стон, а внизу моего живота разлилось приятное тепло, а пульсация стала слегка спадать...
Тот день навсегда останется в моей памяти, и я поняла, что Эмили не безразлична для меня...