ID работы: 3556140

ничто не вечно

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Это должно быть ты, Сэм. Это всегда должен быть ты

Настройки текста
Примечание автора: никто не спрашивал этого, но из - за учебы, которая начнется очень скоро, я буду до смерти занят, и вряд ли смогу написать что-нибудь, или, кто знает, может быть, я забью на школу и напишу еще, с единственным правилом - не оглядываться в сторону моего образования. Вы все имеете право знать правду, так что собираться с продой я могу еще долго. Я просто хотел написать что-то жесткое, и Сэм послужил главной мишенью. Я говорю о том, что в этом фике он натворил много беспорядка, не опасаясь за последствия. Я так же развил идею о том, что Люцифер нежен по отношению к Сэму, и теорию, что Люцифер на самом деле не Люцифер вовсе и, а только лишь мысленная проекция ненависти Сэма к самому себе, но в любом случае эта история является печальной, жесткой, затем снова печальной, и заканчивается поцелуем. Я пытался написать более убедительную концовку, но у меня не вышло, и история закончилась, так, как закончилась. И да, хотелось бы найти бету. Я разумеется проверял текст на наличие ошибок, но для меня сейчас все как в тумане. Название взято из песни 'Runaway' от «tbh» в исполнении наших соотечественников. "На Дальнем Юге дьявол - видный мальчик кто обманет в бильярде в воскресенье. Он - тот, кто достигая ваших кошельков, И незаметно доставая все, что было Случайно натыкается на пламени язык" Его пробрало страхом до самых костей, и он вздрогнул. Он хотел разорвать себя в клочья, безвозвратно разбиться на миллион кусочков. “Почему я?” Он никогда не видел этого человека раньше. Никогда даже не встречался с кем нибудь отдаленно похожим, и все же в самых темных уголках его сознания ему казалось, что он его знал; что он никогда не осмеливался его трогать, но знал его. “ Это должно быть ты, Сэм. Это всегда должен быть ты..” Этот человек был ниже, скромнее, но его присутствие заполнило всю комнату, незначительно заставляя Сэма смутиться. Он мог попробовать его на вкус, но угроза, нависшая над ним, горчит на языке. Его глаза были влажными, от слез, а что еще он мог делать? Ему хотелось, спрятаться так далеко, как только можно, в самом тесном уголке мира, но он не мог бежать от этого вечно. Он не мог прыгнуть на поезд и слиться с городом. Его всегда можно было найти. Всегда. "Пожалуйста, расслабься" - Люцифер хотел прикоснуться к нему, возможно даже, предложить что то, что был выше его понимания, потому что не знал он ни слова сочувствия на своем енохианском, ни слова сострадания. “Не надо“ - Годы практики, научившие девизу ‘убивать или быть убитым’ и инстинкты, которые сверлят его мозг, превращаясь в рефлексы, подействовали на него, и он схватил дьявола за запястье. “ Не трогай меня, не смей” Люцифер нахмурился, эти слова обжигали изнутри, особенно произнесенные с такой яростью и ужасом. Он выглядел почти расстроенным. “Не думай, что я намерен причинить тебе боль” Он боялся говорить, опасаясь, что вместо слов начнет хныкать или кричать. Он чувствовал себя пригвожденным к деревянному полу. Дыхание перехватило в горле. Он опасался того, потолок рухнет вниз, обнажая огромное черное пространство над ним, лишенное каких-либо звезд. Он задыхался. “Сэм” Его имя было произнесено в низком тоне, но все, же заглушало возрастающий на улице шум ветра и грозы. “Сэм, посмотри на меня” Ощущение, как будто Бог и все Его ангелы спускаются с небес и велят ему, оставить глаза закрытыми не покидает его. Но он не в состоянии их слушать. Он моргнул, и реальность ударила током в его голову, разнося электрический разряд по всему телу. Он встретился взглядом с дьяволом, и ему показалось, что он смотрит во все небо сразу после рассвета одновременно; звезды растворяются на горизонте, солнце изливается блестящими полосами света по всей земле, и мрак, который там был, исчезает в мягкой, тихой голубой бездне. “С чего бы мне причинять тебе вред? Ты спас меня. Ты дал мне вторую жизнь, и за это я бесконечно обязан тебе.” Люцифер зашел с другой стороны, дотронувшись до его щеки, и Сэм вздрогнул от прикосновения. “Ты слушаешь, Сэм?” Он ненавидел то, как Люцифер произносил его имя, это казалось, излишни по хозяйски. Он предпринял нерешительный шаг назад, и его хватка на запястье Люцифера разорвалась, из за чего тот споткнулся. “Я.. я..“ он почувствовал тошноту, и прижал ладонь ко рту. “Тебе плохо?” Голос Люцифера звучал беспокойно, что немного шокировало Сэма. Он позволил себе опуститься вниз на кровать, желая сжаться в один большой комок. Он почувствовал, что готов блевать, блевать все тяжкие, пока не опустошит себя изнутри. Его кровь мчала быстро по венам, раскаленным добела, от чего мурашки шли по коже. Она сочилась по краям, изношенных швов. “Я не хотел напугать тебя” “’Мне очень трудно не делать этого” сказал он, с трудом сглотнув, “учитывая, что ты в буквальном смысле Сатана, и ты просишь меня быть твоей телесной оболочкой” Люцифер задумался на мгновение. "Я полагаю, что большинство людей будет бояться этого. Но я уверен, что ты знаешь, Сэм, что не являешься "большинством людей". Его рука была на плече Сэма, и он был слишком слаб, чтобы вырваться. "Ты не должен бояться меня. Я сделаю все, от меня зависящее, для того, чтобы ты чувствовал себя в безопасности ". Люцифер и долгие, иногда жесткие взгляды Кастиэля были похожи, но они не были одинаковыми. В то время как они оба всегда смущали и даже разочаровывали людей, когда говорили о том, чего сами не до конца понимали, Кас шел дальше, задавая вопросы, активно ища ответы. Люцифер же просто смотрел, слушали, наблюдал, погрузившись в молчание. Сэм ненавидел Люцифера за то, что он существует, что напоминает ему, о том, что он так старательно зарывал подальше, о всех погрешностях и ошибках. Результат всего этого стоял прямо перед ним, в выцветших джинсах и темном свитере, с рукавами закатанными вверх до локтей. Люцифер прервал мысли в голове Сэма. “Прогуляйся со мной” Сэм поднял глаза. ”Я никуда не пойду с тобой” “Я не прошу соглашаться прямо сейчас. Я могу подождать” “Оставь меня в покое” “Боюсь, что не могу. Я нуждаюсь в тебе, Сэм" - Было странно почувствовать от Люцифера, его беспокойство, подлинное раскаяние, и это заставляло Сэма напрячься. "Как ты думаешь, что я могу сделать для тебя?” Он протянул руку, и Сэм с трудом удержался, чтобы не сопротивляться. Он боялся. Боялся, прямо сейчас встретиться лицом к лицу с драконом, который разорвал небеса. “Не притворяйся, ты же не собираешься тащить меня прямиком в ад после вселения” Люцифер отвел пристальный взгляд, и наступила тишина, повествующая о тоске, и наводящая Сэма на мысль, о том, что он научился себя понимать. "Это причина всего – не так ли? Вы все думаете, что я хочу быть там, в аду". Он тянул свою руку к нему, словно к пламеню. "Но я и там пленник, тоже". Сэм почувствовал нахлынувшую жалость, сочувствие. Затем фигура Люцифера замерцала и исчезла в пространстве. - Это произошло несколько дней спустя, в четыре утра, он стоял на коленях когда прежде дьявол возвратился к нему. Справиться с лихорадкой, потливостью и болью в желудке в одиночку было достаточно трудно, но знать, что Люцифер наблюдает, как его выворачивает, было труднее. Он даже не спросил, как Люцифер оказался здесь. Это не имело значения. “Я навещаю тебя через твое подсознание, - сказал он, отвечая на невысказанный вопрос Сэма. “Ты просто хотел убедить себя, в том, что спишь. Я не могу быть здесь реально, так как я не знаю где ты, но я подключен к тебе. И если я слышу тебя достаточно громко, что часть меня способна материализоваться рядом с тобой” "Можешь ли ты сказать одну вещь?", сказал Сэм, срывающимся голосом, "Место, где ты по меньшей мере находишься, может рассказать о том, что я думаю"? Люцифер стоял, молча, опираясь на раковину, явно не зная, что ответить. Сэм полагал, что он, должно быть, вспомнил, все те прикосновения в прошлый раз, но это не объясняло его молчание Тишина стала надоедать, и когда Сэм снова решил заговорить, он слабо произнес, “Что ты хочешь?” “Ты знаешь, что я хочу” “Да, но я” — Сэм сглотнул - “Говорю не об этом” Он увидел, что Люцифер сосредоточил взгляд на его дрожащих ногах. Ему стало жаль, что у него не было возможности скрыть свою панику. “Я знаю, что ты имел… большие трудности” Сэм фыркнул, потому что это, было сильным преувеличением. "И ты пришел, что бы что? Поговорить обо всей той херне, с которой мне приходилось иметь дело?" “Следи за своим тоном, Сэм” Его голос казался жестким, будто гром катится через всю атмосферу "Что ты собираешься сделать?" Он понятия не имел, что его вопрос звучал дерзко; может быть, ему уже надоело играть в эти глупые игры, надоело быть напуганным, и он хотел спросить все прямо, без лишних изречений. А еще он устал от издевательств, располагающих всех смотреть на него с огромным отвращением. "Ты собираешься убить меня? Этого я и хочу" Люцифер широко раскрыл глаза, посмотрев на Сэма. “Ты блефуешь, - сказал он, но его голос звучал не так, как хотелось бы. “Ты не был человеком, тебе не понять меня”, - ответил Сэм. “Подойди вперед и попробуй, если ты так уверен. Посмотри, смогу ли я остановить тебя” “Я бы никогда“ "... Да, конечно, ты бы никогда" Глаза Сэма залились красным, и он сморщил нос. Люцифер опустился на колени рядом с ним, поправил волосы, которые упали в лицо Сэма, а затем, произнес. "Даже если ты умрешь, даже если я не смогу вернуть тебя обратно, то я навсегда останусь здесь. И мы оба снова будем одиноки" Сэм дрожал от усилий сдерживать рвоту, которая тихим стоном поднялась в его горле, когда он наклонил свою голову к его руке. Он отвел глаза и теперь, когда, сосредоточится, было достаточно трудно, он изо всех сил желал, что бы все исчезло, вернулось к привычному — настолько привычному, насколько было раньше, в то время, когда он был откровенен с собой. "Ты болен ", отметил Люцифер, без капли нежности голосе, и Сэм не знал, как реагировать. Так как и в любой другой похожей ситуации, он разгневался. Это было легче всего, легче, чем стыд или страх, или, не дай бог, душевная боль. "Отойди от меня" выдавил он, сражаясь с новой волной тошноты. “Я хочу помочь тебе” Говорил он не слишком убедительно и, вероятно, лгал, учитывая, статус Люцифера как ангела - и Сэм сомневался, в его упорстве. Он уже хотел согласиться на предложение, стальным голосом звучащее в его голове, но оставил эту идею. В сочетании с неизбежным исходом его внутренности скрутились, и он отказался от ответа вообще. Он потянулся и, завернул одну руку вокруг чаши, молясь, чтобы кто-нибудь, кто готов был его слушать, мог это остановить. Он был бы первым, кто признал, себя лидером ранга неудачников, и, возможно, заслужил то, что заслужил, но он действительно, действительно не хотел блевать перед архангелом. Он был уже на самом дне; он собирался взять лопату и начать копать. Ладони Люцифера покоились на его спине, и он так хотел отстраниться, но его голова закружилась, и он не был уверен в том, что найдет туалет снова, если уйдет сейчас, и — О Боже— Он наклонился вперед, выгибая спину. Закрыв глаза, он собрался с силами, как мог, напрягая каждую мышцу в своем теле, и его вырвало, сильно. Весь воздух в легких рассеивался во одной длиной передышке в период между приступами, его не было достаточно, чтобы отдышаться. Он закашлялся и издал, что-то похожее на мучительный всхлип из груди, а затем вырвал снова. Люцифер спокойно ждал где-то слева от него, медленно потирая ему спину. Сэм отказался принять его в качестве небольшого утешения, пытаясь пожать плечами и сбросить с себя чужие руки. Его сердце упало куда-то внутрь его бедер и все, что он видел, расплывалось перед глазами. Он едва мог дышать, и сдерживать внутреннею панику. “Ты можешь навредить себе. Ты должен остановиться” “Это не… Я не могу контролировать это“ “Ты должен” Все, чем Сэм мог управлять, когда то, отвечало “отвали” еще до того как его желудок сжался. Это случилось снова и снова, пока он не начал задыхаться окончательно из за рта до полна набитого желчью. Он присел на корточки, закрыв глаза, одной рукой все еще держась за ободок унитаза, тяжело дыша и отблескивая тонким слоем пота. Что-то прохладное милостиво прижалось к его лбу, и он был вынужден открыть глаза. Люцифер отводил руку с влажной мочалкой. Он боялся, что его забота, вызовет боль, поэтому он прислонился к краю ванной позади него. "Ты в порядке?" спросил Люцифер, вытирая пот и слезы с лица Сэма, но это звучало, больше не как вопрос, а утверждение. Сэм кивнул и проглотил оставшийся горький вкус на языке. "Это происходит часто. Люди болеют. Это нормально. Это пройдет ". Он позволил Люциферу обернуть вокруг головы полотенце, в то время как тошнота уменьшилась, превращаясь в общую тупую боль в животе. “Ты хочешь, что бы я ушел?” Этот вопрос застал Сэма врасплох. Он был настолько удивлен тем, как хорошо чувствовать заботу о себе, что почти забыл, от кого она. Прошло всего пару минут, и уже он нашел утешение у дьявола, а острая боль вины слилась с дискомфортом в животе. “Ты не монстр, Сэм” Люцифер настаивал. “У тебя нет необходимости в этом” Сэм отвернулся в сторону, умоляя себя не плакать больше. "Иди" выдавил он, и захныкал отрывистое "пожалуйста", которое преследовало, которое заставило Люцифера сдаться. - Прошла целая неделя, прежде чем дьявол вернулся; неделя прерывистого сна, приступов гнева и паники, которые заканчивались битым стеклом на его этаже, и навязчивой тревогой. Было ясно, что в настоящее время апокалипсис не должен произойти. Но он знал, что Люцифер был вполне способен к совершению этого и без его участия. Чашка кофе покоилась на кухонном столе наполовину пустой, и давно забытой, стремительно теряя свое тепло, пока Сэм сидел на полу с заряженным пистолетом. Он собирался застрелиться из него в следующие пятнадцать минут, хватаюсь за любую соломинку для причин, чтобы не делать этого. Все, что он мог придумать, оказалось тщетно. Люцифер доберется до него в загробной жизни и бросит обратно в мир смертных, прежде чем он ударится о землю. “Сэм?” Услышав шаги, приближавшееся к нему, Сэм сжал пальцы вокруг пистолета и затаил дыхание. Шаги все ближе. “Да” ответил он. Дьявол опустил пистолет рядом с Сэмом и провел рукой по его лицу. "Избавься от него" пробормотал он вслух, стараясь скрыть дрожь в голосе. Он узнал этот голос и расслабился. Только тогда он понял, как облажался, и что повел себя как трус. "Ты ... ты в порядке?" Сэм сдержал усмешку. “Если под "в порядке" ты имеешь в виду больше не блевать внутренностями, тогда да, я в порядке.” По крайней мере ничего такого, о чем можно было поспорить. Люцифер свернул за угол и чуть ли не споткнулся о ноги Сэма. “Что ты делаешь?” “Ничего категоричного.” Он повернул обратно задумавшись над тем, как это, наверное, легко чувствовать себя в его руках и как тяжело одновременно. “Оказывается, я имею талант к желанию умереть” Люцифер выглядел огорченным, убитый горем. "Не надо" - произнес он. Глаза Сэма были темными и остекленевшими, от нескончаемых слез. "Не разыгрывай из себя идиота." Он провел дрожащей рукой по волосам Сэма и приклонил голову на спинку стула. "Ты хочешь знать, почему мы несчастны?" Сэм не отвечал. Гробовая тишина нависла между ними, и ничего, кроме тиканья часов, не имело право нарушить ее. "Я думаю, что мы были прокляты с самого начала" Не дождавшись ответа, произнес Люцифер. Сэм не смотрел на него, не глядя ни на что вообще. "Я, я ... я так старался быть таким, как хотели другие люди, я так старался быть хорошим, и никто и не думал сказать мне, что у меня не получиться. Никто и не думал сказать мне, что я плохой, Сэм ". “И если по какой то гребаной случайности, мне скажут это, то я просто буду вынужден продолжать лежать, и лежа вредить людям, но долго не протяну — он умолк, кусая дрожащие губы. “Я не могу делать это снова, и снова, я не могу позволять себе вредить” “Быть чистым и непорочным - это не самое важное”, - сказал он через некоторое время, шагая медленно, как будто тщательнее подбирая слова. “Вы можете быть одновременно чистыми и ранеными. Посмотри на небо, Сэм. Нынешние ангелы буквально святые монстры” Он подался вперед и обхватил пальцами ствол пистолета, мягко вынимая его из рук Сэма. Сэм позволил ему. “Я обещал тебе, что никогда не совру, поэтому я и не буду. Ты полная и абсолютная катастрофа для человечества” “Вау, спасибо“ “И это то, что делает тебя таким невероятным, Сэм” Люцифер отложил пистолет в сторону и подошел поближе. “Ты совершил много огромных ошибок, но вы всегда продолжал идти. Ты постоянно движешься вперед. Кто-нибудь другой в твоем положении остановился бы уже сейчас, но не ты. Ты понимаешь, сколько сил это отнимает?” “Я причиняю людям боль своим существованием, Люцифер” Пауза, и затем: “Ты знаешь, что я чувствую, как и я знаю, что чувствуешь ты” "... Я." Люцифер выглядел задумчивым, ища ответ. "Что такого особенного во мне?" Спросил Сэм. Так или иначе, он всегда мечтал узнать об этом. Почему, почему ты так обо мне беспокоишься? И не говори, что это все из за того, что я твой сосуд. Дин на самом деле сосуд Михаила а Михаилу на него пофиг". “Михаилу на всех пофиг” Исправил Люцифер. “Так почему? Почему ты так вежлив со мной?” “Мы уже говорили об этом; ты мой Спаситель, Сэм. Ты, для всех намерений и целей, мой Иисус Христос. И я думаю, что ты – мое сокровище.” Сэм не ожидал такого. На этот раз, он не мог придумать ответ. "Ты, порождение одной огромной человеческой ошибки. Твои громкие слова, неопределенные и запутанные чувства, безнравственное поведение, порочные связи. Ты воплощаешь в себе все, что я ненавижу в людях. Ты так глубоко, безнадежно испорчен. Я должен питать к тебе ненависть". “И почему же не питаешь?” "Я не знаю", честно ответил Люцифер. "Может быть, это потому, что ты такой упрямый. У тебя есть вера, хоть и слепая. Ты целеустремленный. Ты понимаешь, какой гнилой этот мир, и борешься, выпирая вперед кулаки, чтобы сделать его лучше. Ты не наивен, но в тебе до сих пор живет огромная надежды, и это вдохновляет. И я не знаю, как ты это делаешь ". Люцифер коснулся его. Мозолистые ладони терлись о щеку, а большой палец блуждал по животу. "Ты не можешь уничтожить человечество" сказал Сэм. "Ты не можешь разрушить это все, не сейчас, когда столько всего не сделано. Я не позволю тебе сделать это. Ты не обязан любить людей; никто и не просит ". Взгляд Люцифера был полон жизни, интенсивной и яркой, и Сэм не мог отвести глаз. “Я никогда не пойму этого… как можно любить людей, которые никогда не смогут измениться.” Сэм отвел взгляд, а Люцифер напротив, смотрел на него, так, будто, выискивал в нем частичку своей души. "Я мог бы научить тебя" Люцифер улыбнулся, словно увидев луч света. “Ты не понимаешь? Я не могу изменить свое отношение к людям” Дьявол наклонился, преодолевая расстояние меж их губами. Сэму показалось, что пол растворился, и он резко полетел вниз, сквозь облака, обжигая крылья. "Он будет петь гимны во время пиршества, на твоем пораженном сердце, называть тебя благословенным, тешась неоправданными обещаниями и дразнить тебя церковью, из мощеного камня" S.T Gibson Просто позволь мне жить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.