Run, Darling, Run.

Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 514 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Он поймал ее. Он вновь поймал её. Нет шансов сбежать. Она не была удивлена, когда почувствовала, как его тощие руки обвиваются вокруг ее талию, сжимают её так крепко, словно ребенок свою любимую игрушку. Эгоистично, властно. Это был его остров, его царство — Неверленд. Деревья склонялись по его воле, во время его гнева небо и море бушевали. Венди Мойра Анжела Дарлинг должна была подумать о своём побеге, ведь он все видит. Он – король Неверленда, он не даст птичке вырваться из клетки. Она приложила все свои силы, чтобы выбраться из его рук: она била по его рукам, кусала его — но все тщетно. – Отпусти меня! – закричала она. Это было бесполезная попытка. Она и не думала, что это сработает. Пэн никого не слушает никого, тем более её. Но на удивление Венди, его руки больше не держали ее. Он отпустил ее. Она боролась со своим желанием бежать, бежать как можно дальше от него. Но ей нужно собраться, нужно подумать, нужно сказать ему все. – Смотри, птичка, ты не должна быть настолько грубой. Тебе нужно было только попросить меня, – она слышала нескрываемую насмешку в его тоне. Тишина ломала её, заставляла дрожать. Он ждал ее ответа. Она знала, что она хочет сказать, но она будет молчать, не даст победить ему. Снова его игры. Она так устала от его игры. – Посмотри на меня, птичка. Тишина. – Ну же, не будь настолько упрямой, Дарлинг. Ты же знаешь, что я делаю с такими твердолобыми. Она молчала. – Я сказал! Посмотри! На меня! – его самоконтроль бесследно исчез. Он дернул ее за руку, заставляя её посмотреть на него. От резкой боли вздох сорвался с ее губ. Но она твердо решила, что будет продолжать игнорировать его для последнего вздоха. Она отпустила глаза на землю. Она не станет смотреть на него, она не даст ему того, чего он хочет. Никогда больше. Наивная, девочка, которая грезила о Неверленде, давно исчезла. Вместо неё появилась закаленная временем леди, смотрящая на мир без розовых очков. – Венди, посмотри на меня. У нее перехватило дыхание. Он никогда не называл ее по имени. Никогда. По крайней мере, не напрямую. Он назвал ее птичкой, птичка Венди, и даже Дарлинг, иногда. Но не Венди. Никогда просто Венди. Она чуть не посмотрела на него. Все из-за его голоса, он мешал ей сопротивляться, и это было не только из-за того, что он назвал ее по имени. В нем было ярость и отчаяние и что-то еще, что она не могла расшифровать... Грусть? Нет, она не должна думать об этом. Он дурачил ее снова, запудривал ее мозг. Он просто заставляет ее поверить, что он уязвим. Монстры не способны на такие человеческие эмоции. Независимо, в какую игру он играл, она все равно принимала участие в ней. - Хорошо. Я был добрым, птичка. Но ты слишком упряма. - зарычал он. Он схватил ее за подбородок другой рукой и заставил ее посмотреть на себя. В мгновение ока, она столкнулась с его зелеными глазами. Она тонет, снова - тонет в его глубинах, а волна за волной, похороненных воспоминаний и забытых чувств бросались на нее, тянув ее вниз, все ее глубже и глубже, пока ее сердце не остановилось, и она больше не могла дышать. - Ты выросла. - заявил он. Его слова вытащили ее обратно в настоящее. - А ты нет. - наконец ответила она. Он улыбнулся ей. Его улыбка была что-то между насмешкой и искренней улыбкой. И вдруг, без предупреждения, он усмехнулся. Он убрал руки с ее подбородка, она была слишком потрясена, чтобы понять, что она была вновь свободна. Вся округа, казалось, веселилась с ним. - Может твой внешний вид уже и отличается, Птичка, но ты не изменились. Ни накалю. Она кипела от злости. Теперь она другая. Он не имел права так говорить - он не Венди Дарлинг. - Я стала другой, Пэн. Ты больше не можешь играть со мной. Она выбрала не тот момент, чтобы сказать это, но она поняла это слишком поздно. Дьявольский блеск в его глазах, ужасно, отвратительно знакомый. Дрожь пробежала по спине. Набравшись решимости, она заставила себя встретиться с ним взглядом. Смотреть на него, даже, если он возвышался над ней, даже если его глаза потемнели от злости - Не могу? - сказал он спокойно. Опасно. Он сделал шаг вперед. Она сжала кулаки, еле сдерживалась, чтобы сделать шаг назад. Она не отступит. Он сделал еще один шаг, она сжала кулаки сильнее, ногти до боли впились в кожу. Он пытался запугать ее снова. Она не даст. Он подошел к ней медленно, словно хищник, преследующий свою добычу. Венди стояла на своем, но он Питер Пэн - он питается страхом. Это его источник жизни. Он почувствовал ее страх. Она, как мотылек, медленно сгорающий на языках пламени. Вскоре они стояли так близко, что она чувствовала его горячее дыхание на лице, а он мог слышать ее учащенное сердцебиение. Оно манило к себе. как песня сирены. Она позволила себе сделать несколько шагов назад, но все еще держал его взгляд. - Не подходи больше ко мне, Пэн. Он склонил голову на бок. - Наконец вырос язычок, не так ли? - проигнорировал он ее слова и медленно направился к ней. Он делал шаг вперед, она - назад, они продолжали эту игру, исполняя танец хищника и жертвы. Пока, наконец, Венди не надоел. - Прекрати эту игру сейчас же, Пэн. Не подходи ко мне. - Я просто доказываю тебе, Птичка Венди. Быстрее, чем она успела ответить, Пэн пересек оставшееся пространство между ними и схватил ее за плечи, наклоняясь ближе, так что его губы коснулись ее уха. - Я знаю все мои вещи, дорогая, и не обманывай себя, думая, что не боишься меня, потому что ты знаешь, кто я. Ты совсем не изменилась. Ты все еще моя, Птичка Венди. Все на этом острове мое. Каждый камень, каждое дерево, каждое существо, которое ступает по Неврленду. Все они принадлежат мне. Она была его. Это было последней каплей. Она верила ему всем сердцем. А он относились к ней, как к вещи. Он манипулировал ей. Когда ему надоедало, он бросал ее, как сломанную игрушку. Она видела, она чувствовала. А теперь, эгоистичный, алчный мальчик, которым он был, хотел еще раз небрежно бросить ее. Ее доверие, ее любовь. Только одну ее любовь он раздавил ногами. Он был демоном в теле мальчика. - Ты ничего не знаешь, Питер Пэн! Ты не знаешь, кто я и что я чувствую, потому что ты не владеешь мной! Ты никогда не был и не будешь! Ты выгнал меня. Я верила в тебя, а ты выгнал меня. Ты не хотел больше видеть меня. Придерживайся своего решения и... - Я лгал. - сказал он, словно это было самая обычная вещь. - Что? - задыхалась она от возмущения. - Птичка Венди, Я сделал то, что я сделал, потому что я не нуждаюсь в тебе. Ты неприятность, помеха для моих планов. Но это не значит, что я не хочу тебя. - ответил он, его глаза потемнели. Пламя надежды мелькнула в ее сердце, но она погасило его. Она не сделает дважды одну и ту же ошибку. Она не станет ему верить. Тем не менее, ее сердце было против, зверь хочет быть освобожден от своей клетке, желая взлететь снова, но она приручила его к суровой реальностью. Пэн лгал. - Я не верю тебе. - Верь, во что хочешь, Птичка. Это Неверленд. Но это не изменит правду, которую ты боишься принять. Взгляд на его лице сменился на почти нежный, уговаривающий ее. Впервые а все время, она на самом деле почувствовал, что он говорит правду. Но она не могла позволить себе верить ему сейчас. Она знала, что это еще одна ловушка. Питер Пэн был монстром. И монстры не заботиться никому, кроме себя. Она была разорвана, ранена, и снова только из-за его слов. Точно так же как и раньше. Он выигрывал эту игру. Она не может позволить, не сейчас, когда кто-то еще на кону. Он держал ее Белфайера, она знала. - Я ненавижу тебя. - зашипела она, собрав всю свою злость. Вместо ответа, он ухмыльнулся. Достаточно остро, чтобы пронзить ее сердце и ее душу, которые были, словно, глина. Она на время обнажилась для него. Ухмылка, которая задела ее чувство, как будто говорила, что он знал ее лучше, чем она сама. - Нет, это не так. - уверенно сказал он. Он всегда так раздражающе уверен. - Нет. – не отступала она. - Я ненавижу тебя каждой частичкой своего тела. - Пойдем, Птичка Венди. Мы оба знаем, что это не так. - Не думаю, что я нечего не знаю. Ты прячешь Белфайера от меня. Но я спасу его, Пэн. Я спасу. - Я знаю, почему ты здесь. Но это все напрасно. Время бежит по-другому здесь, в Неверленде, помнишь? Белфайер ушел. Но был здесь очень долго. - Ты врешь! - прошипела она. - О, не беспокойся, он не умер. Он просто исчез. Я отпустил его. Он не нужен мне в Неверленде. Ужас нахлынул на Венди. Нет, нет, нет. - Нет, это - ложь! Его улыбка стала шире. - Похоже, ты застряла со мной. И в этот раз, я не позволю тебе уйти. Она позволила инстинктам взять вверх над собой. Ее ноги по земле. Она бежала, убегая от него, от этого адского кошмара, который собирался снова войти в ее жизнь. Она услышала его смех. Она бежала все быстрее, быстрее, не обращая внимания на боль в мышцах. - Беги, Дарлинг! Давай. <i>И она бежала. Она теряется. Снова. Он был лучшим игроком, а она была простой несчастной пешкой. Белфайер должен быть на острове. Ее вера ослабевала. Она должна найти его до того, как Пэн решит закончить игру и поймает ее. Беги, Дарлинг, беги. Его голос в ее голове. Она бежала все быстрее. Он поймает ее. Он всегда так делал.
83 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник