Suddenly // malum "Russian Translation"

СУББОТА Дорогой дневник, Ночевка была очень, очень крутая. Как бы, очень крутая. Мы смотрели 'Побег', мы обкидывались попкорном (мне все ещё нужно отчисть кровать и комнату от него). Но кое-что странное произошло, и я не знаю, как жить с этим, как бы, я правда не знаю, что делать, как бы, как мне теперь себя вести? Я должен рассказать тебе об этом. ** -Так о чем сериал 'Побег'? - спросил Калум, садясь на мою кровать. -Я не скажу тебе, просто смотри, - ответил я. -Ты член. (От переводчика: игра слов. Dick так же переводится, как "мудак" и т.д.) -И тебе нравятся члены. Неожиданно он начал смеяться очень сильно, пока я сидел там, извиняясь и краснея. -Прости, я не должен был это говорить, - сказал я, даже если Калум нашёл это смешным. -Но это правда и о Боже, давно я так сильно не смеялся, - сказал он, все ещё смеясь. -Успокойся, чувак, это было даже не смешно. -Это было очень смешно, и теперь я спокоен. Где ванная комната? Я хочу переодеться во что-нибудь более удобное, так что мы сможем начать смотреть сериал, - спросил он. -О, ты можешь переодеться здесь. Я хочу сделать попкорн, поэтому комната полностью в твоём расположении. Он кивнул, и я спустился вниз, идя на кухню. -Я слышал, Калум остаётся на ночь?- спросил отец, и я кивнул. -Да, мы хотим посмотреть 'Побег' вместе. -Это великолепно, он кажется хорошим парнем. -Да, это так, - сказал я, улыбаясь. Я услышал 'биип', обозначающий, что попкорн готов. Я достал чашку из микроволновки и поднялся наверх. -У тебя классный музыкальный вкус, - сказал Калум, сидя на моей кровати, теперь на нем свободная футболка и штаны. -Как ты узнал? - спросил я и сел рядом с ним. -Я просмотрел твои диски. 'Green Day'? Мои любимые. -Правда. Мои тоже. Тебе нравится 'All Time Low'? - спросил я, закидывая горсть попкорна в рот. Он кивнул. -Ну что, начнём. Я включил ноутбук и вставил диск с сериалом. После полтора часа первого эпизода, Калум усмехнулся. -Этого парня зовут Майкл, - сказал он. -Я знаю, у нас одно имя. Я думаю, это круто. -Он горячий, - кивнул Калум. -Ты думаешь? - спросил я. -Да, а ты? -Ну, он не урод, - пожал плечами я. -Да ладно тебе, признай это. Он до чертиков горячий. Я знаю, ты натурал, но только посмотри на него. Его глаза прекрасны, так же, как и остальные части лица. Я подумал об этом и да, он довольно горяч. -Ты знал, что он гей в реально жизни? - спросил я Калума. -Нет, я не знал, но это великолепно. -Великолепно? Почему? У тебя нет шансов с ним, - засмеялся я. -Простите? Я горяч, мы были бы великолепной парой. -Он вне твоих шансов. Неожиданно Калум схватил попкорн и бросил его в меня. -И теперь ты ведешь себя как мудак, - сказал я и бросил в него попкорн. Меньше чем через две минуты весь попкорн оказался разбросанными по всей комнате, есть ничего не осталось. -Я уберу это завтра, сейчас совсем нет настроения, - сказал я, и мы продолжили смотреть сериал. Перед тем, как начался пятый эпизод , мы изменили наши позы, потому что сидеть было не очень удобно. Калум лежал за мной, мы вроде как лежали в позе ложек, (от переводчика: один человек лежит, обнимая другого и прижимаясь грудью к спине второго человека.) потому что это была самая удобная поза. Тёплое дыхание Калума на моей шее приносило мне неудобства, у меня появлялись мурашки, которые смущали меня, и мне было крайне некомфортно с этим. -Ты можешь перестать дышать? - спросил я и посмотрел на него, но потом понял, как глупо это звучало. Он ухмыльнулся. -Почему? Ты заводишься только от одного моего горячего дыхания на своей шее? - пошутил он. Моё дыхание остановилось на секунду и я не мог произнести и слова, потому что как я, блять, должен отвечать на это? Конечно же, моим ответом было бы 'нет', но я все еще немного в шоке от слов Калума. -Эй, я просто шучу. Не обязательно было краснеть, - засмеялся Калум. -Да, я знаю. Я знаю, что ты шутил. Эм, давай просто продолжим смотреть сериал? - спросил я, и он кивнул. Я повернулся к экрану ноутбука и пытался сконцентрироваться на сериале, но горячее дыхание Калума все ещё было на моей шее, и я не знаю, что произошло с моим разумом, потому что это сводит меня с ума, и я не знаю, плохо ли это. Может, мне нужно поспать. Я имею в виду, уже почти 4 утра, так что я закрыл глаза, но я просто не могу спать, потому что я все ещё чувствую его дыхание, и у меня все ещё появляются мурашки от этого, и я не знаю, что происходит. - На следующее утро мы проснулись, и Калум ушёл почти сразу после этого. Он взял диск с четвертым сезоном 'Побега', потому что ему очень понравился этот сериал. -Может, нам стоит повторить это на следующих выходных, - сказал он и улыбнулся. Я кивнул. Он хотел уйти, но вдруг развернулся и подошёл ко мне. -Я забыл сказать тебе, что ты выглядишь очень мило, когда спишь, - прошептал он мне на ухо и поцеловал в щеку. Калум подмигнул мне и ушёл, оставляя меня красного и смущенного. ** И я все ещё не знаю почему, как или что за херня, и я даже не знаю, что я пишу. Может, я все ещё болен и мне просто нужно подлежать чуть-чуть. После того, как я приберусь в комнате, конечно же. - Майкл ???