Suddenly // malum "Russian Translation"

СУББОТА Дорогой дневник, Я только что пришел с концерта (я до сих пор немного простужен, но все же пошел). Калум должен был остаться у меня с ночевкой, но Люк нуждался во мне, так что пришлось перенести на следующую неделю. Люк только что уснул и теперь я могу написать о произошедшем. ** -Ты взволнован? - спросил я Люка. Он посмотрел на меня смущеным взглядом и потом спросил. - Почему я должен быть взволнованным? Я имею в виду, я наконец-то узнаю Калума и эта ночь должна быть классной, но я не взволнован, нет. Я кивнул. -Что на счет тебя? -Да, я немного взволнован, - ответил я и улыбнулся. Калум написал мне несколько минут назад о том, как он счастлив, что я приду и о том, как он и его группа волнуются, потому что это их первый концерт такого масштаба. Я счастлив за него. Но у меня есть еще одна проблема перед тем, как мы  уйдем. -Я не знаю что надеть, - вздохнул я и Люк закатил глаза. -Ты никогда не знаешь, что надеть, - сказал он. - Просто оденься как обычно. Именно так я и сделал, и после того, как я полностью собрался, мы вышли. Мы решили дойти пешком и не ехать на автобусе, потому что погода просто прекрасная. Не слишком жарко, не слишком холодно. Мы пришли к семи, Калум уже был тут. -Я так рад, что ты пришел, - сказал Калум и обнял меня. - Так это тот самый знаменитый Люк? - спросил он и показал на Люка. -Один и единственный, - засмеялся Люк. Мы все пообщались некоторое время и Люк с Калумом, кажется, подружились. Примерно к 19:30 приехали остальные участники группы. Теперь мне просто нужно подождать, когда Люк вернется из туалета и я смогу увидеть его реакцию на Эштона. -Привет Майкл, я Эштон, - представился кудрявый парень и улыбнулся. - Я барабанщик. -Привет, эм, Калум рассказывал о тебе, - сказал я. -Это Том, он вроде лидера группы, - Калум показал на черноволосого парня и он подмигнул мне. -Ты Майкл, да? - спросил Том и я кивнул. -Калум постоянно говорит о тебе. Калум ударил его в шутку и сказал заткнуться, на что Том засмеялся. И потом Люк вернулся из туалета. -Ох Боже, мне правда нуж-, - начал он, но замолчал, когда увидел Эштона. Кажется, у меня появился ответ. -Эштон, - сказал он, почти шепча. -Эм, привет. Не знал, что ты сегодня придешь, - нервно сказал Эштон. -Д-да, эм я-я не ожидал увидеть тебя тут. -Подождите, вы двое уже знакомы? - спросил я, делая шокированое лицо, потому что я уже знал это, в какой-то степени. -Да, мы, эм, мы знакомы, - сказал Люк, заикаясь, как дурачок. Я посмотрел на Калума, который одними губами сказал "я же говорил тебе." Так, это правда. Люк влюблен в парня, которого зовут Эштон. Я даже не мог думать о таком. Он всегда был по девочкам, я даже не мог предположить, что он гей. Если он вообще был по девочкам. Около восьми появилась небольшая толпа. Калум и другие участники группы уже на сцене. Они представились и начали петь, и позвольте мне сказать одну вещь; Они просто великолепны. Их музыка была шикарной, Том великолепный певец, так же, как и Калум, у него прекрасный голос. Так же он очень классно играет на басу. Люк только и говорил о том, насколько Эштон талантлив. Около 22:00 они закончили свое выступление. -Ну как, тебе понравилось? - спросил Калум. Он был очень потный и немного задыхался. -Шикарно, вы зажгли этот зал, - сказал я и Люк согласился. -Я рад, спасибо. Все еще хочешь, чтобы я пришел к тебе и мы смотрели "Побег"? - спросил он и улыбнулся. -На счет этого. Я бы хотел поговорить с Люк, может, перенесем на следующую неделю? - прошептал я, так как Люк стоял рядом со мной. Калум кивнул. Когда мы вернулись ко мне, мы переоделись в более удобную одежду и сели на мою кровать. -Люк, могу я кое-что спросить? - он посмотрел на меня и кивнул. -Ты гей? Сначала, он ничего не сказал, но потом рассмеялся. -Ты издеваешься? Я -гей? Что за черт, Майкл, нет. Это отвратительно. -Ты знаешь, ты всегда можешь сказать мне правду. Я все равно буду твоим лучшим другом и я все равно буду любить тебя, - сказал я и он посмотрел вниз на свои руки. Он молчал на протяжении нескольких минут. -Как ты узнал? - спросил он и его голос сорвался. -Калум сказал мне, что Эштону нравится парень - Люк, и что он уверен, что Эштон имел в виду тебя. Эштон и Эшлин очень похожие имена, так что я сложил все в голове, - ответил я. Люк начал плакать. Он плакал очень долго, перед тем, как сказать мне, почему он не рассказал мне раньше. -Я был так напуган и это все так странно, знаешь? - он всхлипнул. - Людей как я, геев, ненавидят так сильно, и я боялся, что люди, что ты, бросить меня. Я знаю, ты самый милый человек, ты всегда поддержишь, всегда добр, но я все еще боялся. Боялся, что ты не захочешь общаться с педиком. Потому что это я. Я гей и я влюблен в Эштона. ** После этого мы долго разговаривали о нем и Эштоне, и он все еще смущен, но пытается смириться с этими чувствами. И после, он уснул. Думаю, мне тоже стоит пойти спать. Уже поздно и я очень устал. - Michael :)